bellatores
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M | NOM P M | VOC P M
bellator N  a warrior, soldier, fighting man
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: bellator ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
bellātor, ōris, m (bello) = πολεµιστής (Gloss.), der Krieger, Kriegsmann, tapfere Streiter (mit dem Nbbgr. der Kraft, Fähigkeit zu kämpfen, während miles, der Soldat, den der Klasse, des Standes, des Berufs hervorhebt), ecquae pacifica persona (Mann des Friedens) desideretur an in bellatore sint omnia, Cic.: de (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
bellator, bellātor, ōris (ancient form duellā-tor, Plaut. Capt. prol. 68; cf. the letter B), m. bello. A warrior, soldier (as capable of fighting, while miles signifies a soldier by profession; class.): domi bellique duellatores optimi, Plaut. Capt. prol. 68: si tu ad legionem bellator clues, at ego (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
bellator bellātŏr, ōris, m. (bello), guerrier, homme de guerre, combattant : Cic. Balbo 54 ; Tusc. 4, 53 ; primus bellator duxque Liv. 9, 1, 2, sans égal comme soldat et comme chef || adjt, belliqueux, de guerre : bellator equus Virg. G. 2, 145 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
bellator bellātor, ōris [bello] 1. m воин, ратник C, L; 2. adj. поэт. воинственный: b. deus V = Mars || боевой (equus V, T; ensis Sil): b. campus St поле сражения.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
BELLATOR,² Castrorum praefectus. Vita S. Aldegundis tom. 2. Act. SS. Benedict. pag. 807: Duorum quoque avunculorum ejus Gundalandi et Landrici nomina praefiximus, qui primatum pugnae istius regionis tenuisse memorantur, quod Graeci Scholares, nos quoque Bellatores vocamus.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
bellator bellator, -oris, m. miles, pugnator – bojovník: b-r dico bogewnik |ClarGl 1250| + sensu Christiano (cf. ThLL II 1807,26): o mirandum b-em, / o stupendum hunc victorem (s. Vitum) |AnalHymn 55,385|; hi sunt summi b-es / (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
bellator,¹ bellātor (1), lat., M.: nhd. Krieger, Kriegsmann, Kämpfer, tapferer Streiter, Zweikämpfer; ÜG.: ahd. bistantari Gl, fehtari Gl, wigant Gl, wigman Gl, N; ÜG.: mhd. vehtære PsM; Vw.: s. com-, dē-, ex-?, pro-; Hw.: s. bellāre, duellātor; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl, LVis, N, PsM; (show full text)
bellator,² bellātor (2), mlat., Adj.: nhd. streitbar; Q.: Steph. Edd. (711-731); E.: s. bellum; L.: MLW 1, 1410