bene
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
bene ADV  
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: qui PRON:REL
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
bene, Adv. (vom alten benus st. bonus), Compar. melius, Superl. optimē, gut, wohl, recht, tüchtig, gehörig, gelegen, angenehm, schön usw., sowohl in physischer als in moralischer u. geistiger Hinsicht (Ggstz. male), I) eig.: A) im allg.: ager b. cultus, Cic.: b. cenare, Catull. u. Hor.: habitare, (show full text)
quī,¹ quae, quod, I) Pron. interrog., welcher, welche, welches, welch, was für einer -eine, -ein (eig. adjektivisch, öfter aber auch substantivisch, jedoch so, daß qui nach Stand u. Charakter einer Person fragt, quis nach dem Namen), A) in direkter Rede: a) adi.: Th. Quis fuit igitur? (show full text)
quī,² (eig. alte Ablativform v. 1. qui, wie in quicum etc., s. 1. qui ), I) relat. wodurch, wovon, ut det, qui fiamus liberi, Plaut.: in tanta paupertate decessit, ut, qui efferretur, vix reliquerit, wovon er begraben werden konnte, Nep.: habeo, qui utar, Cic. – II) interrog.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
bene, bĕnĕ, adv. of manner and intensity [bonus; the first vowel assimilated to the e of the foll. syllable; cf. Corss. Ausspr. 2, 366], well (comp. melius, better; sup. optime [v. bonus init.], best; often to be rendered by more specific Engl. adverbs). As adjunct of verbs. (show full text)
qui, quī, adv. interrog., rel. and indef. [old abl. of 1. qui]. Interrog., in what manner? how? whereby? by what means? why? In direct questions: quī minus eadem histrioni sit lex quae summo viro? Plaut. Am. prol. 76: Quī, amabo? id. Bacch. 1, 1, 19: quī (show full text)
qui, qui, quae, quod (old forms: nom. quei; gen. quojus; dat. quoi, and in inscrr. QVOEI, QVOIEI, and QVEI; abl. qui; plur. ques or queis; fem. QVAI; neutr. qua; dat. and abl. queis and quĭs.—Joined with cum: quocum, quācum, quicum, quibuscum; rarely cum quo, Liv. 7, 33: cum (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
bene bĕnĕ (comp. mĕlius, superl. optĭmē), 1 bien [au sens le plus général du mot] ; joint à des verbes, à des adj. et à des adv. : bene colere agrum Cic. CM 57, bien cultiver un champ ; tabulæ bene pictæ Cic. Br. 261, bons (show full text)
bene dico bĕnĕ dīcō (ou bĕnĕdīcō), xī, ctum, cĕre, 1 intr., dire du bien de qqn, alicui : Cic. Sest. 110 ; Ov. Tr. 5, 9, 9 || bien parler de qqn, alicui : Pl. Trin. 924 [bien parler à qqn : Pl. Rud. (show full text)
bene dictum bĕnĕ dictum, ī, n., bonne parole, bon propos : Pl. Pers. 495 || bĕnĕdictum, bénédiction : Lact. Inst. 2, 3, 5.
bene facio bĕnĕ făcĭō (bĕnĕfăcĭō), intr., 1 faire du bien, rendre service : Pl. Bacch. 402 ; Capt. 941, etc.; Sen. Ben. 1, 2, 2, etc. || in aliquem aliquid bene facere, rendre un service à qqn : Pl. Amph. 184 ; Capt. 416 || (show full text)
qui,¹ 1 quī, quæ, quŏd. I relatif, qui, lequel, laquelle, [ayant un antécédent exprimé ou s.-ent., avec lequel il s'accorde en genre et en nombre, et prenant d'autre part le cas voulu par le verbe de la proposition qu'il introduit et qui s'appelle prop. relative]. (show full text)
qui,² 2 quī (anc. abl. de quis), adv., 1 interrog., en quoi, par quoi, comment : [direct] Pl. Amph. 76 ; Bacch. 53 ; Mil. 277 ; Ter. Eun. 658 ; deus falli qui potuit ? Cic. Nat. 3, 76, comment Dieu pouvait-il se (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
bene bene [bonus] (compar. melius, superl. optime) 1) хорошо (agere C etc.; pugnare L): ager b. cultus C хорошо возделанное поле; b. promittere C (polliceri Sl) много обещать; b. nosse aliquem H, C близко знать кого-л.; b. sperare C питать добрые надежды; b. mori L умереть (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
BENE QUASI, Fere, Gall. Presque, environ. Chron. Parmense ad ann. 1303. apud Murator. tom. 9. pag. 849: Tempore aestatis, ante postea, Bene Quasi per unum annum non pluit.
BENE, Circiter. Historia Cortusiorum lib. 7. cap. 12: De Theutonicis... Bene quadringinti venerunt ad exercitum Venetorum. Lib. 11. cap. 5: Bene centum fuerunt interfecti. Phrasis Italica et Gallica. Vide observata a Bernardo Aldreto lib. 2. de Orig. Linguae Castellanae pag. 194. Bene. In bene et in pace. Formula (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
qui, quae, quod welcher, welche, welches: actus enim, qui est agentis ut a quo (als desjenigen, von welchem), est patientis ut in quo (als desjenigen, in welchem), cg. II. 16; intellectus possibilis (→ intellectus sub c) est, quo est omnia fieri, agens (≈) vero, quo est omnia facere (καὶ (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
bene bene adv. form.: bone |IohMarign 501b| 1 a pulchre, recte, suaviter etc. (c. verbis variis varias significationes speciales habet; oppos.: male) – dobře b c. adi. i. q. valde – velmi (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
bene bene, lat., Adv.: nhd. (show full text)
qui,¹ quī (1), quoi (ält.), lat., Pron.: nhd. welcher, welche, welches, welch, was für einer, der, die, das, wer, was, und dieser, aber dieser, denn dieser, daher dieser, da, da ja, irgendein, etwa ein, irgend jemand, irgend etwas; ÜG.: ahd. der AG, APs, B, C, Ch, E, (show full text)
qui,² quī (2), lat., Adv.: nhd. wodurch, wovon, wie doch?, warum?, wie, wie denn, wie hoch, wie teuer, irgendwie, auf dass, damit, dadurch, daher; ÜG.: ahd. (dar) Gl, I, MF, MH, N, NGl, WH, (darana) N, de Gl, (do) N, (so) I, MF, N, O, wedar MF, (show full text)