bonae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
bonus ADJ  good
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: rectitudo N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
bonus (arch. duonus, s. S. 852), a, um, Compar. melior, -ius, Genet. -ōris, Superl. optimus (v. opto), a, um, gut seiner Natur u. seinem Wesen nach (Ggstz. malus), fast in allen Beziehungen entsprechend dem griech. ἀγαθός (Ggstz. κακός), I) adi.: A) (show full text)
rēctitūdo, inis, f. (rectus), I) die Geradheit, Gromat. vet. 3, 9. Isid. orig. 15, 15, 6. – II) bildl.: A) die Richtigkeit, Iustinian. nov. 13 praef. – B) = ευθύτης, die Geradheit, Billigkeit (klass. aequitas), Hieron. in Isai. 8, 26, 7 (wo Plur.). Augustin. c. sec. resp. Iul. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
bonus bŏnus (old form dŭonus, Carm. Sall. ap. Varr. L. L. 7, § 26 Müll.; cf. Paul. ex Fest. p. 67 Müll.), a, um, adj. for duonus, cf. bellum, bis, and cf. root dvi-; hence δείδω, δέος, good; comp. melior, us cf. Gr. μάλα, μᾶλλον, (show full text)
rectitudo, rectĭtūdo, ĭnis, f. rectus (post-class.). Straightness, directness. Lit., Aggen. ap. Front. p. 46 Goes. Trop., uprightness, rectitude (class. aequitas), Hier. in Isa. 8, 10; 26, 7: hominum, Just. Nov. 13 praef.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
bonus bŏnus, a, um (anc. lat. duonus, duenos) ; comp. melior., superl. optimus, 1 [en parl. des pers.] bon, [au sens le plus général du mot] : bonus imperator Cic. Verr. 2, 5, 2 ; miles Cic. Clu. 108, bon général, bon soldat ; orator (show full text)
rectitudo rēctĭtūdō, ĭnis, f., direction en ligne droite : Grom. 3, 9 || [fig.] droiture, justice : Novell. Just. 13, 1, 1 ; Hier. Is. 8, 26, 7.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
bonus bonus, a, um (compar. melior, ius; superl. optimus, a, um) 1) хороший, добрый, благой, славный: aetas bona C лучшая пора жизни, т. е. молодость; caelum bonum Cato и tempestas bona C хорошая погода; res bonae Pl, Lcr богатства, но тж. Pl, C, H счастье, процветание (show full text)
rectitudo rectitudo, inis f прямизна, перен. прямота, тж. справедливость Hier, Aug.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
BONAE Filiae, vulgo Bonnes filles, Meretrices olim appellatae apud Guisiam, ex Lit. remiss. ann. 1366. in Reg. 97. Chartoph. reg. ch. 309.
BONAE Indolis, Vide Indoles.
BONUS Dominus, Arbiter, sic dictus, quod partibus litigantibus, tanquam bonus Dominus utrique consulebat, remque inter eos componebat. Litterae Officialis Vabrensis de arbitrio dicto per Guillelmum de Canilliaco Priori de Roserio et Rectori Ecclesiae de Balmis ann. 1342: Compromiserunt se concorditer et amicabiliter in venerabilem ac religiosum virum D. Guillelmum (show full text)
BONUS, Ad bonos suos, id est, Ad suam utilitatem, Gall. A son profit. Lit. remiss. ann. 1376. in Reg. 108. Chartoph. reg. ch. 335: Lapides dictae murae ad Bonos suos, ad domum suam charreyare fecit. Ad Bonum Finem, Gall. A bonne fin, Tessera seu signum factionis Parisinae, cujus auctor (show full text)
RECTITUDO, Idem quod, Rectum, jus, quod quis in rem aliquam habet. Consuetudo Lorriaci ann. 1187: Nullus cum aliquo placitabit, nisi causa Rectitudinis exequendae et recipiendae. Tabularium Flaviniacense ann. 1002: Praedicto Comiti fecerunt sacramentum, quod nullam aliquis praeter Monachos S. Petri in salvamento eodem haberet Rectitudinem. Charta ann. 1087. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
bonus, a, um a) gut im allgemeinen Sinne des Wortes, der Gegensatz zu malus (← sub a); bonum autem extendit se ad non entia, quae etiam in esse vocat; dicitur enim bonum a boare, quod est vocare, 1 sent. 8. 1. 3 ob. 2; vgl. th. I. 5. 2 (show full text)
rectitudo a) Geradheit, Geradlinigkeit, geradeaus gehende Richtung: rectitudo enim est per se passio (← sub a) lineae, 5 met. 13 h; rectitudo proprie dicta est passio continui, 1 sent. 19. 5. 1 ob. 4; nec magis secundum circulum, quam secundum rectitudinem, th. I. 67. 2 c; non procedatur in (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
bonus bonus 3., comp. melior, -ius, gen. -oris, superl. optimus 3. script. et form.: wo- |(1433) LibIudIgl III f.129rb|; summe b-us (voc.) |VitaeProc 234|; ompti- (superl.) |IusMont 272| 1 a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
bonus,¹ bonus (1), duōnus, dunus, lat., Adj.: nhd. (show full text)
bonus,² bonus (2), lat., M.: nhd. Guter, Gutgesinnter, Patriot, loyaler Bürger, Biedermann, Ehrenmann, Frommer, Gottesfürchtiger, Kluger, Tüchtiger, Anständiger, Glaubwürdiger, Getreuer, Wohlgesinnter, Edler, Großer, Ranghoher, Würdiger, Vornehmer, Bessergestellter, Rechtschaffener; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Dipl., Hrab. Maur., Urk; E.: s. bonus (1); L.: TLL, MLW 1, 1527, Niermeyer (show full text)
rectitudo rēctitūdo, lat., F.: nhd. Geradheit, Richtigkeit, Billigkeit, Rechtlichkeit, richtiges Handeln, Redlichkeit, Gesetz, Gerichtsgewalt, Erhalt von Genugtuung, Gewinn eines Rechtsstreits, Anspruch, Rechtstitel, Vermögen, volle Nutzung seiner Rechte, Gebühr, Rechtgläubigkeit; ÜG.: ahd. girehti N, reht MF, rehti N, rihti Gl; ÜG.: mhd. gerehticheit STheol, rehticheit STheol, rehtigunge STheol; (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
rectitudo, -inis, f . – Richtigkeit (scribendi rectitudo = orthographia): RONTO orth praef p.283 in orthographia mea ultra scribendi rectitudinem dictionibus syllabarum multifariis quantitates pro parte maiore rependam. Lexicographica: (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Bonae aquae 1. Bonn, Bd., Schweiz (Freiburg). --- 2. Eaux-Bonnes, D., Frankreich (Basses-Pyrén.). --- 3. Eaubonne, St., ebenda (Seine-e t-Oise). --- 4. Aigues-Bonnes, D., ebenda (Landes).
Bonus aer s. S.Trinitatis fanum.
Bonus aer Buenos Aires, St., Südamerika (Argentinien).
Bonus fons in Terascia Fontaine, D., Frankreich (Ardennes).
Bonus mons Belmont, eh. Sch., Schweiz (Graubünden).