bonum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
bonus ADJ  good
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: seu CONJ:C
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
bonum, ī, n., s. bonus S. 852.
bonus (arch. duonus, s. S. 852), a, um, Compar. melior, -ius, Genet. -ōris, Superl. optimus (v. opto), a, um, gut seiner Natur u. seinem Wesen nach (Ggstz. malus), fast in allen Beziehungen entsprechend dem griech. ἀγαθός (Ggstz. κακός), I) adi.: A) (show full text)
seu, s. sive.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
bonum, bŏnum, i, n., v. bonus, I. 5. and II. A. 5.
bonum,³ bŏnum, i, n., plur. bona; mĕlĭus, ōris, n.; optĭmum, i, n. (v. infra); of things in gen. Bonum, or plur. bona, a good, or goods in a moral and metaphysical sense, a moral good, a blessing: sunt autem hae de finibus defensae sententiae: nihil bonum nisi (show full text)
bonus bŏnus (old form dŭonus, Carm. Sall. ap. Varr. L. L. 7, § 26 Müll.; cf. Paul. ex Fest. p. 67 Müll.), a, um, adj. for duonus, cf. bellum, bis, and cf. root dvi-; hence δείδω, δέος, good; comp. melior, us cf. Gr. μάλα, μᾶλλον, (show full text)
seu, seu, adv., v. sive.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
bonum bŏnum, ī, n. (n. de bonus pris substt, v. bona), [en gén.] bien : summum bonum Cic. de Or. 1, 222, le souverain bien ; quia, nisi quod honestum est, nullum est aliud bonum Cic. Fin. 5, 79, parce qu'il n'y a pas d'autre bien (show full text)
bonus bŏnus, a, um (anc. lat. duonus, duenos) ; comp. melior., superl. optimus, 1 [en parl. des pers.] bon, [au sens le plus général du mot] : bonus imperator Cic. Verr. 2, 5, 2 ; miles Cic. Clu. 108, bon général, bon soldat ; orator (show full text)
seu seu, conj., v. sive : 1 ou si : Pl. Rud. 633 ; etc. 2 seu... seu, soit que... soit que : Cæs. G. 5, 31, 2 ; 5, 51, 2 ; etc.; ou sive... seu Virg. En. 2, 34 ; etc.; Liv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
bonum bonum, ī n [bonus] 1) добро, благо: in b. (con)vertere Cs, L принимать хороший оборот, служить (быть) на благо; summum b. C высшее благо; una cum aliquo bona mala tolerare Ter делить с кем-л. и счастье и невзгоды; 2) польза, выгода, преимущество: quid mihi (show full text)
bonus bonus, a, um (compar. melior, ius; superl. optimus, a, um) 1) хороший, добрый, благой, славный: aetas bona C лучшая пора жизни, т. е. молодость; caelum bonum Cato и tempestas bona C хорошая погода; res bonae Pl, Lcr богатства, но тж. Pl, C, H счастье, процветание (show full text)
seu seu = sive (см.).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
BONUM Dicere, Pacifice loqui. Inquisit. ann. 1268. ex schedis Pr. de Mazaugues: Pascebat et custodiebat per totam vallem, .... et non invenit unquam aliquem, qui eum deviaret, nec diceret nisi Bonum.
BONUM Latus, Dextrum, Gall. Le côté droit. Lit. remiss. ann. 1399. in Reg. 154. Chartoph. reg. ch. 684: Le suppliant fery sa femme un cop du bout dudit baston parmi le Bon costé, soubz l'esselle. Sic et apud nos manum dextram La belle main vocant nutrices: nostri enim bonum (show full text)
BONUM Pacis et Concordiae, Vide Haltaus. Glossar. German. voce das Beste, pag. 151.
BONUM, Id quod Latini Bona vocant. Facultates, nostris vulgo Bien. Baldricus Noviom. lib. 3. cap. 72: Et ipse Bonum suum recipere debebat. Chronicon Abbatiae S. Trudonis lib. 10. pag. 465: Bonum de Provin ad id modicum defluxerat, ut vix solveret 7. marcas. Vulgaris loquendi modus, (show full text)
BONUM,² Morbi species. Vita S. Anselmi Episc. Lucensis n. 39: Fuit Presbyter.... cui malum id, quod per antiphrasim homines bonum appellant, unius oculi lumen abstulerat. Vide Malannus 2.
BONUM,³ Donum, ipsa donationis Charta. Martyrolog. prioratus S. Montis MS.: Et ut praedictum donum firmum et ratum teneatur, etc. Hoc autem factum est in praesentia domini Guidonis Pictaviensis comitis, totiusque Vasconiae, qui propria manu Bonum suum tribuit, et signari in archivis nostris non negligenter jussit.
BONUS Dominus, Arbiter, sic dictus, quod partibus litigantibus, tanquam bonus Dominus utrique consulebat, remque inter eos componebat. Litterae Officialis Vabrensis de arbitrio dicto per Guillelmum de Canilliaco Priori de Roserio et Rectori Ecclesiae de Balmis ann. 1342: Compromiserunt se concorditer et amicabiliter in venerabilem ac religiosum virum D. Guillelmum (show full text)
BONUS, Ad bonos suos, id est, Ad suam utilitatem, Gall. A son profit. Lit. remiss. ann. 1376. in Reg. 108. Chartoph. reg. ch. 335: Lapides dictae murae ad Bonos suos, ad domum suam charreyare fecit. Ad Bonum Finem, Gall. A bonne fin, Tessera seu signum factionis Parisinae, cujus auctor (show full text)
SEU, pro Et, Conjunctiva. Occurrit passim.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
bonus, a, um a) gut im allgemeinen Sinne des Wortes, der Gegensatz zu malus (← sub a); bonum autem extendit se ad non entia, quae etiam in esse vocat; dicitur enim bonum a boare, quod est vocare, 1 sent. 8. 1. 3 ob. 2; vgl. th. I. 5. 2 (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
bonus bonus 3., comp. melior, -ius, gen. -oris, superl. optimus 3. script. et form.: wo- |(1433) LibIudIgl III f.129rb|; summe b-us (voc.) |VitaeProc 234|; ompti- (superl.) |IusMont 272| 1 a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
bonum bonum, lat., N.: nhd. Gutes, Vorzug, Talent, Vermögen, Nutzen (M.), Vorteil, Belehnung, Lebensmittel, Frucht, Besitzung, gute Tat, Wohltat, gutes Werk, Wohlwollen, Einvernehmen, Güte, günstiger Sinn; mlat.-nhd. Sakrament, Gut, Vermögen, Besitz, Eigentum, Schatz, Wertgegenstand; ÜG.: ahd. biderbi N, freht N, fruma N, geba N, (gerno) N, ginada (show full text)
bonus,¹ bonus (1), duōnus, dunus, lat., Adj.: nhd. (show full text)
bonus,² bonus (2), lat., M.: nhd. Guter, Gutgesinnter, Patriot, loyaler Bürger, Biedermann, Ehrenmann, Frommer, Gottesfürchtiger, Kluger, Tüchtiger, Anständiger, Glaubwürdiger, Getreuer, Wohlgesinnter, Edler, Großer, Ranghoher, Würdiger, Vornehmer, Bessergestellter, Rechtschaffener; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Dipl., Hrab. Maur., Urk; E.: s. bonus (1); L.: TLL, MLW 1, 1527, Niermeyer (show full text)
seu,¹ seu (1), lat., Konj.: nhd. oder wenn, es sei nun dass, oder dass, entweder ... oder, und, auch; ÜG.: ahd. alde N, doh Gl, sama Gl, sosama Gl; ÜG.: ae. oþþe; ÜG.: mhd. ode BrTr, unde BrTr; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, BrTr, Ei, Gl, (show full text)
seu,² seu (2), lat., Adv.: Vw.: s. ceu
Graesse, Orbis Latinus 1909
Bonus aer s. S.Trinitatis fanum.
Bonus aer Buenos Aires, St., Südamerika (Argentinien).
Bonus fons in Terascia Fontaine, D., Frankreich (Ardennes).
Bonus mons Belmont, eh. Sch., Schweiz (Graubünden).