caecitatem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
caecitas N  blindness
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: caecitas N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
caecitās, ātis, f. (caecus), die Blindheit, I) aktiv: a) eig., die physische (Ggstz. incolumis acies), bonum incolumis acies, misera caecitas, Cic.: cuius liquor aspersus oculis caecitatem inferret omnibus animalibus, Plin.: caecitate liberari, Plin.: exturbasse ab oculis caecitates, Arnob. 1, 48: repentinis caecitatibus opprimi, Firm. – b) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
caecitas, caecĭtas, ātis, f. caecus, blindness. Lit. (rare but in good prose), Cic. Tusc. 5, 39, 113; 5, 38, 111; id. Fin. 5, 28, 84; Plin. 11, 37, 55, § 149; 12, 8, 18, § 34. Trop.: furorem autem esse rati sunt mentis ad omnia caecitatem, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
caecitas cæcĭtās, ātis, f. (cæcus), 1 cécité : Cic. Tusc. 5, 113 || [fig.] aveuglement : Tusc. 3, 11 2 obscurité, ténèbres : Ps. Quint. Decl. 6, 4.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
caecitas caecitās, ātis f [caecus] 1) слепота C etc.: caecitatem inferre alicui PM ослепить кого-л.; 2) ослепление (mentis, libidinis C); 3) темнота, мрак (viae CA).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
caecitas Blindheit. Arten der caecitas sind: caecitas corporalis & c. mentis (th. II. II. 15. 1 c & 3 c) = die körperliche und die geistige Blindheit (sicut caecitas corporalis est privatio eius, quod est principium corporalis visionis, ita etiam caecitas mentis est privatio eius, quod est principium mentalis (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
caecitas caecitas (ce-), -atis, f. a caligo oculorum – slepota: c-s Blintheit |KNM II F 4 f.57v|; c-s slepost |LexR f.4ra|; c-s...slepota |VocLact f.E 1vb (ib. f.kk 1ra)| b transl.: temeritas – zaslepenost (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
caecitas caecitās, cēcitās, lat., F.: nhd. Blindheit, Dunkelheit, Finsternis, Verstecktheit, Unwissenheit, Verblendung, Ungewissheit, Unbeständigkeit; ÜG.: ahd. blinti N, NGl, O, (irblenten) N; ÜG.: as. blindi GlPW; ÜG.: ae. blindness GlArPr, (ungleawness) Gl; ÜG.: mhd. vinsterheit PsM; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Ei, Gl, GlArPr, GlPW, N, NGl, (show full text)