caetera
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
ceterus ADJ  the other, remainder, rest
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: vigilia N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cēterus, a, um (*cae [griech. καί] u. ετερος), der (die, das) andere od. übrige, gew. im Plur. (der Sing. nur bei Kollektiven; der Nom. singul. masc. kommt gar nicht vor), cēterī, ae, a, die andern, übrigen alle, der andere gleichartige Teil, cum cetero exercitu, Cael. Antip. (show full text)
vigilia, ae, f. (vigil), das Wachen, I) im allg.: a) übh., das Wachen, das Nachtwachen, Plur. auch = durchwachte Nächte, patiens vigiliae, Sall.: cum vigilia labor, Cels.: Demosthenis vigiliae, Cic.: cuius omnes vigilias in stupris constat esse consumptas, der bekanntermaßen alle Nächte in (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ceterus cētĕrus (caet-), a, um (the nom. sing. masc. not in use; the sing., in gen., rare; in Cic. perh. only three times), adj. pronom. stem ki, and compar. ending; cf. ἕτερος, the other, that which exists besides, (show full text)
vigilia, vĭgĭlĭa, ae, f. (neutr. collat. form vĭgĭ-lĭum, Varr. ap. Non. p. 232, 4) [vigil]. Lit. In gen., wakefulness, sleeplessness, a lying awake: ut neque vigilia praecesserit neque ventris resolutio, Cels. 2, 6: corporum robora nocturnā vigiliā minuere, id. 1 init.: cui non sunt auditae Demosthenis (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
caetera cætera, cæterum, v. cet-.
ceterus cētĕrus, a, um [employé surtout au plur. ceteri, æ, a ; le nomin. m. ceterus n'existe pas] tout le reste de : ceteræ multitudini diem statuit Sall. C. 36, 2, à toute la foule restante [à part les chefs] il fixe un jour ; ceterum exercitum in (show full text)
vigilia vĭgĭlĭa, æ, f. (vigil), 1 veille : Cic. Tusc. 4, 44 ; Par. 5 ; Cæs. G. 5, 31, 4 || insomnie : Cels. Med. 2, 6, etc. 2 [en part.] a) garde de nuit : vigilias agere ad sedes sacras Cic. Verr. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ceterus ceterus, a, um 1) (sg. редко; nom. m не встреч.) прочий, остальной (c. exercitus Sl; cetera Graecia Nep); 2) pl. другие, остальные, прочие (homines, res C etc.): cetera de genere hoc (sc. exempla) H прочие примеры этого рода; ceteraque (his) similia Q и прочее (show full text)
vigilia vigilia, ae f [vigil] 1) бодрствование, ночное бдение (corpus patiens vigiliae Sl); бессонная ночь (vigiliae Demosthenis C): vigilias in aliqua re consumere C проводить бессонные ночи в чём-л.; 2) караул (преим. ночной), охрана, стража (vigiliarum nocturnarum curam per urbem alicui mandare L); караульная служба: (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ceterus ceterus et pl. ceteri 3. script.: cae- (cf. ThLL III 965,41) |(1228) CodDiplBoh II 314|; cęt- |(1142-1148) ib. I 157|; coe- |HomilOpat II 627|; -tt- |CapPr P 566 f.89r| reliquus, alius – ostatní, jiný: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ceterus cēterus, caeterus, cīterus, chēterus, cītirus, lat., Adj.: nhd. andere, übrige; ÜG.: ahd. aftero Gl, ander B, Gl, I, MF, N, NGl, NGlP, T, (andereswar) N, samalih N, NGl; ÜG.: as. (al) H; ÜG.: ae. oþer Gl, GlArPr; ÜG.: an. annarr; ÜG.: mhd. andere PsM, andere BrTr, (show full text)
vigilia vigilia, viglia, wigilia, lat., F.: nhd. Wachen (N.), Nachtwachen, Nachtwache, Schlaflosigkeit, durchwachte Nacht, Zeit der Nachtwache, Wache, nächtliches gemeinsames Wachen, Wachposten, Wachsamkeit, unermüdeter Eifer, nächtlicher Eifer, Sorge; mlat.-nhd. Vollvigil am Vortag eines Festes, Vortag eines hohen Festes, nächtlicher Gottesdienst unter Mönchen, nächtliche Gebete für die Verstorbenen; (show full text)