caeteris
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
ceterus ADJ  the other, remainder, rest
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quondam ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cēterus, a, um (*cae [griech. καί] u. ετερος), der (die, das) andere od. übrige, gew. im Plur. (der Sing. nur bei Kollektiven; der Nom. singul. masc. kommt gar nicht vor), cēterī, ae, a, die andern, übrigen alle, der andere gleichartige Teil, cum cetero exercitu, Cael. Antip. (show full text)
quondam, Adv. (eig. *quomdam), I) zu einer gewissen Zeit, u. zwar: a) übh., einmal, Cic. u. Suet. – b) zu gewisser Zeit, zu gewissen Zeiten, zuweilen, Cic. u. Verg. – II) insbes.: a) v. der vergangenen Zeit, einstmals, ehemals, Cic. u. Caes.: mit olim verb., Ter. eun. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ceterus cētĕrus (caet-), a, um (the nom. sing. masc. not in use; the sing., in gen., rare; in Cic. perh. only three times), adj. pronom. stem ki, and compar. ending; cf. ἕτερος, the other, that which exists besides, (show full text)
quondam quondam (CONDAM, Inscr. Rein. p. 543), adv. quom = cum, with the demonstr. part. dam. At a certain time, at one time, once, heretofore, formerly: verum tempestas, memini, quondam fuit, cum, etc., Plaut. Truc. 2, 4, 29: olim, olim isti fuit generi quondam quaestus, Ter. Eun. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ceterus cētĕrus, a, um [employé surtout au plur. ceteri, æ, a ; le nomin. m. ceterus n'existe pas] tout le reste de : ceteræ multitudini diem statuit Sall. C. 36, 2, à toute la foule restante [à part les chefs] il fixe un jour ; ceterum exercitum in (show full text)
quondam quondăm, adv. (quom et dam), 1 à un certain moment [comp. quidam], à une époque déterminée, un jour : Cic. Div. 1, 98 ; Br. 192 || parfois, à certain moment : Cic. de Or. 1, 135 ; Virg. En. 2, 367 2 autrefois, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ceterus ceterus, a, um 1) (sg. редко; nom. m не встреч.) прочий, остальной (c. exercitus Sl; cetera Graecia Nep); 2) pl. другие, остальные, прочие (homines, res C etc.): cetera de genere hoc (sc. exempla) H прочие примеры этого рода; ceteraque (his) similia Q и прочее (show full text)
quondam quondam adv. [quum + dam] 1) когда-то, некогда (Cyrus, q. rex Persarum QC); 2) когда-нибудь, в будущем: nec Romula q. ullo se tantum tellus jactabit alumno V и стране Ромула не придётся уже гордиться подобным питомцем; 3) иногда, временами (q. cithara tacentem suscitare (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUONDAM, Non ita pridem, nuper. Epistola Eulogii Presbyteri ad Episcopum Pompelonensem: Stipata praedonibus via et funeroso Quondam Willelmi tota Gothia perturbata erat incursu, qui adversus Carolum (Calvum) Regem Francorum eo tempore, auxilio fretus Habdaraghmanis Regis Arabum tyrannidem agens, invia et inadibilia cuncta reddiderat. Utuntur passim hac notione Scriptores (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ceterus ceterus et pl. ceteri 3. script.: cae- (cf. ThLL III 965,41) |(1228) CodDiplBoh II 314|; cęt- |(1142-1148) ib. I 157|; coe- |HomilOpat II 627|; -tt- |CapPr P 566 f.89r| reliquus, alius – ostatní, jiný: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ceterus cēterus, caeterus, cīterus, chēterus, cītirus, lat., Adj.: nhd. andere, übrige; ÜG.: ahd. aftero Gl, ander B, Gl, I, MF, N, NGl, NGlP, T, (andereswar) N, samalih N, NGl; ÜG.: as. (al) H; ÜG.: ae. oþer Gl, GlArPr; ÜG.: an. annarr; ÜG.: mhd. andere PsM, andere BrTr, (show full text)
quondam quondam, *quomdam, condam, quadam, lat., Adv.: nhd. zu einer gewissen Zeit, einmal zuweilen, einstmals, vormals, ehemals, künftig, dereinst, früher einmal, einst, vorhin, weiland, verstorben; ÜG.: ahd. er Gl, N, (ju forn) Gl, (ionaltres) Gl, ju Gl, ju er Gl, ju forn Gl, (ofto) Gl, so ofto (show full text)