cancellos
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M
cancelli N  a lattice, enclosure, grating, grate, balustrade, bars, railings, bar in a court of justice
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: cancellus N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cancellī, ōrum, m. (Demin. v. 2. cancer), das Gitter, die Einzäunung, die Schranken, A) eig.: c. scaenici, Varr. (auch Ov. am. 3, 2, 64 gemeint): c. fori, der Gerichte, Cic.: rivorum, Col.: aedium, ICt.: fenestrarum, Augustin. – von der gegitterten Haut des Elefanten, Plin. 8, 30. – Sing. (show full text)
cancellus, s. cancelli.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cancelli, cancelli, ōrum (sing. cancellus, Dig. 43, 24, 9, § 1), m. dim. 2. cancer, a lattice, enclosure, grating, grate, balustrade, bars, railings: ( = κιγκλίδες ; Latini tamen cancellos non tantum fores τοῦ δικαστηρίου, sed etiam omne consaeptum appellant, Salmas. Hist. Aug. p. 483) scenici et (show full text)
cancellus, cancellus, i, m., v. cancelli.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cancellus cancellus, ī, m. Ulp. Dig. 43, 24, 9, surtout pl. cancellī, ōrum, barreaux, treillis, balustrade : Cic. Sest. 124 ; Col. Rust. 8, 17, 6 || rides [de la peau des éléphants] : Plin. 8, 30 || [fig.] bornes, limites : extra cancellos (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cancelli cancellī, ōrum m [demin. к cancer II] 1) решётка, ограда, загородка C, Col, O etc.; 2) пределы, рамки, границы: extra cancellos egredi C выходить из пределов; intra cancellos bAfr на ограниченном пространстве.
cancellus cancellus, ī m (редко) Dig sg. к cancelli 1.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CANCELLUS, Papias: Cancelli, ligna subtilia in traversum facta, vel de ferro in modum retis, nunc vero et de lapidibus fiunt. Auctor Mamotrecti ad 4. Reg. cap. 1: Cancellus, fenestra reticulata, ad palatii, et parvum foramen parieti: interstitium inter propugnacula: dicitur etiam paries, qui claudit chorum. Adde Ugutionem. Κιγϰλίδες ἔμπροσθεν (show full text)
CANCELLUS,² pro Cancellatione. Senator: Intra Tusciae Cancellos. Est autem Cancellatio, Agrimensoribus, limes: unde Ager Cancellatus, limitatus. Metaphorice sumitur in Compendiosa beneficiorum expositione fol. 36. verso: Quaeritur, cum Mandatorio (apostolico) cui mandatur provideri de beneficio non sacerdotali, possit conferri sacerdotale. Et placuit Bonifacio VIII. id fieri non posse cum Mandatum (show full text)
CANCELLUS,³ Astaci species, quae vocatur Gallice le Soldat, vel Bernard l'Hermite. Ex animadv. D. Falconet.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cancelli cancelli v. cancellus
cancellus cancellus, -i et cancelli, -orum, m. script. et form.: -llas (acc. pl.) |(1418) LibConf VII 248|; -a (acc. pl.) v. infra; calcellis (abl. pl.) |(1384) ConcPr 32| 1 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cancellus cancellus, cacellus, canullus, lat., M.: nhd. Gitter, Fenstergitter, Einzäunung, Einfriedung, Gatter, Gittertür, Zaun, Geländer, Schranke, Schranken, Grenze; mlat.-nhd. Gitter das den Altarraum abtrennt, Altarraum, Presbyterium, Kanzel, Brüstung einer Tribüne, Fensternische, Vorbau, Kanzlei, durchbrochene Wand, Netzwerk, Gebälk, KammerSchrank; ÜG.: ahd. britissa? Gl, lina Gl, linaberga Gl, manaberga (show full text)