candidata
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
candidatus ADJ  a candidate for office
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: actus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
āctus, ūs, m. (ago), I) das Getriebenwerden, Sich- Bewegen; dah. die verursachte Bewegung, (mellis) cunctantior actus, langsamer ist die Bewegung, Lucr.: fertur magno mons improbus actu, mit gewaltigem Sturz, Verg.: pilaque contorsit violento spiritus actu, unter heftigem Schnaufen, Lucan.: vox, ut spiritus fluens, aëris est actu sensibilis auditu (show full text)
candidātus,¹ a, um (candidus), weiß gekleidet, I) im allg.: candidatus cedit hic mastigia, Plaut.: vectores nautaeque candidati coronatique, Suet. – praeturae, Ascon. in Cic. or. in tog. cand. p. 76, 15 K. – II) insbes., u. zwar subst., A) candidātus, ī, m., (show full text)
candidātus,² ūs, m. (candidus), die Kandidatur, Cod. Theod. 6, 4, 21. § 1.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
actus, actus, a, um, P. a., from ago.
actus,² actus, ūs, m. ago. The moving or driving of an object, impulse, motion: linguae actu, Pacuv. ap. Non. 506, 17: mellis constantior est natura ... et cunctantior actus, Lucr. 3, 192: levi admonitu, non actu, inflectit illam feram, by driving, Cic. Rep. 2, 40: fertur in (show full text)
candidatus, candĭdātus, a, um, adj. candidus, like albatus, atratus, from albus, ater. In adj. uses, Lit., clothed in white (only in Plaut. and in post-Aug. prose; Cic., Hor., and Plin. use albatus): aequius vos erat Candidatas venire hostiatasque, Plaut. Rud. 1, 5, 12: mastigia, id. (show full text)
candidatus,² candĭdātus, ūs, m. id., a candidacy, Cod. Th. 6, 4, 21, § 1.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
actus,¹ 1 āctus, a, um, part. de ago.
actus,² 2 āctŭs, ūs, m. (ago), le fait de se mouvoir, d'être en mouvement 1 mellis Lucr. 3, 192, le mouvement (l'écoulement) du miel ; [mouvement de chute] Virg. En. 12, 687 ; [d'une roue] Petr. 135, 8, 5 2 en parlant des (show full text)
candidatus,¹ 1 candĭdātus, a, um, 1 part. de candido, vêtu de blanc : Pl. Cas. 446 ; Rud. 270 ; Suet. Aug. 98 2 candĭdātus, ī, m., candidat [vêtu d'une toge blanche] : Cic. Verr. 2, 4, 37 ; Mur. 43, etc.; prætorius (show full text)
candidatus,² 2 candĭdātus, ūs, m., candidature : Cod. Th. 6, 4, 21, 1.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ACTUS, idem quod, Actio, officium, ministerium. S. Cyprianus Epist. 55: Cum... singulis Pastoribus portio gregis sit adscripta quam regat unusquisque et gubernet, rationem sui Actus Domino redditurus. In Actu publico constituti, in Appendice Sermonum de diversis S. Augustini, serm. 3. Hincmarus opusc. 29: Jussistis ut... veniret ad causas (show full text)
ACTUS,⁴ Gloss. Cod. reg. 4778: Actu, Testudine, scutis in serie coniunctis.
ACTUS,⁶ Via apta curribus et jumentis. Dief. Actus quadratus undique finitur pedibus 120: hunc Baetici aripennem dicunt, ab arando scilicet. Isid. Papias: Actus, mensura quae habet centum viginti pedes in latitudine. Haec arpennum dicitur. Actus duplicatus jugerum facit. Isid. Actum intervicinale, quatuor pedes latum, qua jumenta agi possunt. Papias (show full text)
ACTUS,² Pagus, Actoris, seu Comitis, aut Vicarii districtus, vicaria. Vetus Charta apud Perardum in Burgundicis pag. 21: Peciola de terra, quae est sita in Actu Oscarense, in fine Elariacense. Adde Chartam aliam Eremberti pag. 144.
ACTUS,³ Vox Gromaticorum et Agrimensorum, Graecis πλέθρον. Glos. MSS. Reg. sign. 1013: Actus, agri spatium 120. ped. Isidorus lib. 15. cap. 15: Actus est minimus latitudine pedum 4. longitudine 160.
ACTUS,⁵ Baculus pastoralis, quo pecus agi solet. Gloss. Jaeckii.
CANDIDATUS, Λευχείμων, in Gloss. Lat. Gr. Dignitas Palatina, aeque ac militaris, instituta primum a Gordiano seniore, qui selectos ex Scholarium classe quosdam ex valentioribus, quique animo ac corporis robore caeteris praestabant, in peculiarem scholam, seu cohortem conjecit, eosque Candidatos vocavit, quod fortassis quidpiam candidi in vestibus, vel armaturis deferrent. (show full text)
CANDIDATUS,² Petitor, rogator, metaphora ducta a magistratuum Candidatis. Candidatus Dei, apud Tertullianum, qui baptismum petit. Commodianus instr. 65: Donasti de lacrimis, Candidatus ille ingratis Oppressus usuris deplorat factus egenus.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
actus a) Tat, Tätigkeit, Handlung, synonym mit actio (← sub a) und operatio (← sub b), der Gegensatz zu habitus (← sub d) und potentia (← sub b): hoc nomen actus, quod ponitur ad significandum entelechiam et perfectionem, scilicet formam, et alia huiusmodi, sicut sunt quaecumque operationes, venit maxime (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
actus actus, -us, m. form.: -to (abl.) |(1417) DocWicl 392| 1 motio, actio, opus, factum, causae actio – pohyb, činnost, čin, úkon, soudní jednání: vczynek a-us |ClarGl 1559|; a-us skutek |KNM II D 1a f.188va|; a-us...id est (show full text)
candidatus 1. candidatus 3. 1 candida veste indutus – bíle oděný + 2 transl.: castus, purus (cf. ThLL III 237,20) – neposkvrněný, čistý: genus hominum...purificatum et c-um in modum cristalli |WencDoct 83b|; solerti viro I. ...complacenciam (show full text)
candidatus 2. candidatus, -us, m. 1 muneris petitio – ucházení se o úřad, kandidatura + 2 nomen scripti David de Augusta Vindelicorum (1200/10-1272) – název spisu Davida z Augsburku: explicit C-us de profeccione fratribus datus, a fratre quodam David nomine (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
actus,¹ āctus (1), lat., M.: nhd. Tätigkeit, Tun, Sich-Bewegen, Bewegung, Beweglichkeit, Treiben, Getriebenwerden, Handlung, Tat, Betätigung, Wirksamkeit, Werk, Akt, Darstellung, Abschnitt; mlat.-nhd. Geschäftsgang, Aufgabe, Amtsgewalt, öffentliches Amt, Amt eines Kirchenvogtes, Verwaltung, Amtsbezirk, Verwandtschaftsgrad, Rechtsgeschäft, Verfahren, Befugnis Rechtsgeschäfte zu führen, Vollzug, Vollendung, Verwirklichung, Funktion, Zweckbestimmung, Landmaß, Grad; ÜG.: (show full text)
actus,² āctus (2), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. getan, betrieben; Vw.: s. ante-, co-, in- (1), in- (2), inco-, intrō-, per-, pertrāns-, retro-, super-, trāns-; E.: s. agere (1)
candidata candidāta, lat., F.: nhd. Kandidatin, Bewerberin; Hw.: s. candidus (1); Q.: Ps. Quint. (2. Jh. n. Chr.?); E.: s. candēre; L.: TLL
candidatus,⁴ candidātus (4), mlat., M.: nhd. Glanz; Q.: Rein. Leod. (2. Hälfte 12. Jh.); E.: s. candēre; L.: MLW 2, 157
candidatus,¹ candidātus (1), lat., Adj.: nhd. weiß gekleidet, weiß, glänzend; Hw.: s. candidus (1); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), HI; E.: s. candēre; L.: Georges 1, 953, TLL, MLW 2, 156, Habel/Gröbel 45
candidatus,² candidātus (2), lat., M.: nhd. Weißgekleideter, mit dem Taufkleid Bekleideter, Kandidat, Bewerber um ein Amt; mlat.-nhd. mit dem Bischofsornat Bekleideter, Angehöriger der päpstlichen Leibwache, Wäscher; Vw.: s. spatharo-; Hw.: s. candidus (1); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), HI; Q2.: Urk (899); E.: s. candēre; W.: nhd. (show full text)
candidatus,³ candidātus (3), lat., M.: nhd. Kandidatur; Hw.: s. candidus (1); Q.: Cod. Theod. (438 n. Chr.); E.: s. candēre; W.: nhd. Kandidatur, F., Kandidatur, Bewerbung; L.: Georges 1, 954, TLL