candorem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M
candor N  a dazzling whiteness, lustre, clearness, radiance, brightness, brilliancy, splendor
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: odor N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
candor, ōris, m. (candeo), I) das blendende Weiß, A) als Farbstoff = weiße Schminke, fucati medicamenta (Schönheitsmittel) candoris et ruboris, Cic. or. 79. – B) als Beschaffenheit, das blendende Weiß, der weiße, helle, lichte Glanz od. Schimmer, 1) eig.: a) übh.: candor marmoreus (Ggstz. niger color), Lucr.: tunicarum, (show full text)
odor, ōris, m. (zu griech. οζω, οδωδα, ὀσµή), der Geruch, I) eig. u. bildl.: 1) eig., Cic.: odorem trahere naribus, Phaedr. – Insbes., a) der (üble) Geruch, Gestank, Sall., Verg. u.a. – b) der Wohlgeruch, Duft, Verg. u. Hor. – c) übtr., der Dampf, Dunst, ater, Verg.: insolitus, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
candor, candor, ōris, m. candeo, as algor from algeo, etc.. A dazzling, glossy whiteness, a clear lustre, clearness, radiance, brightness, brilliancy, splendor, glitter, etc. (class.): aetherius sol irrigat adsidue caelum candore recenti, Lucr. 5, 283; 4, 232; cf. id. 2, 322: solis candor illustrior est quam ullius (show full text)
odor ŏdor (old form ŏdos, like arbos, labos, etc., Plaut. Capt. 4, 2, 35; id. Ps. 3, 2, 52; Sall. J. 44, 4), ōris, m. root od-; Gr. ὄζω, ὄδωδα, ὀδμή ; whence oleo, olfacio, a smell, scent, odor (class.; cf. fragrantia). Lit. In gen.: omnis (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
candor candŏr, ōris, m. (candeo), 1 blancheur éclatante : solis candor Cic. Nat. 2, 40, la blancheur éclatante du soleil || [en parl. des personnes] éclat, beauté : Cic. Cæl. 36 2 chaleur brûlante : candor æstivus Claud. Prob. et Olybr. 219, la chaleur brûlante de (show full text)
odor ŏdŏr, ōris, m. (ὄζω), odeur, senteur, exhalaison [bonne ou mauv.] : Cic. Nat. 2, 141 ; CM 59 ; Nat. 2, 127 ; Cæs. C. 3, 49 || parfum, aromate : [ordint pl.] Cic. Tusc. 3, 43 ; Verr. 2, 4, 77 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
candor candor, ōris m [candeo] тж. pl. 1) белизна (sc. cretae Pt); блеск, сияние, яркость (lanarum Q; solis C): equi candore nivali V белоснежные кони; 2) зной (aestivus Cld); 3) чистота языка, ясность, точность: Livius in narrando clarissimi candoris Q Ливии, повествование которого отличается (show full text)
odor odor, oris m 1) запах (suavis, taeter C); 2) дурной запах, зловоние (gravitatem odoris lenire Su); 3) аромат, благоухание (florum C); 4) pl. благовония (odores incendere C); волшебные мази (liquidi odores H); 5) дым (ater V); чад, пар (culinarum fumantium Sen); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CANDOR, Officina albaria, Gall. Blanchisserie. Charta pro Communia Balneoli ann. 1300. inter Schedas Lancelotii: Statuerunt quod aliqua persona non sit ausa intrare Candores causa erbejandi, sine voluntate illius qui Candorem conducet, sub poena viii. denar. Turon... Item, statuerunt quod si aliqua persona suspecta inventa fuerit de nocte infra Candores (show full text)
ODOR, Anhelitus. Vita S. Gutberti, tom. 3. Martii pag. 119: Duo pusilla animalia maritima, humiliter proni in terram, lambentes pedes, volutantes tergebant pellibus suis pedes et calefacientes Odoribus suis.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
candor 1. candor, -oris, m. a color albus, albedo – bílá barva, běloba b splendor – lesk, jas: c-r blik (A, blesk M) |ClarGl 2266|; c-r blesk |Veleš f.90va| c (show full text)
candor 2. candor v. candes
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
candor candor, lat., M.: nhd. blendendes Weiß, weiße Schminke, heller Glanz, Weißes, Helles, Schimmer, Klarheit, Reinheit, Lauterkeit, Aufrichtigkeit, Treuherzigkeit, Redlichkeit, Schönheit, Schnee; ÜG.: ahd. skoni MH, (wiz) N, wizi Gl, N, zorfti N; ÜG.: as. kalk GlPW; ÜG.: an. birti; ÜG.: mhd. schin PsM; Q.: Naev. (um (show full text)
odor odor, odōs, lat., M.: nhd. Geruch, Gestank, Wohlgeruch, Duft, Geruchssinn, Dampf (M.) (1), Dunst, Vermutung, Ahnung Räucherwerk, Gewürz, Salbe, Balsam, wohlriechendes Wasser, Spezerei; ÜG.: ahd. brunnido Gl, drahto Gl, fuhti Gl, (gistinkan) Ph, (liubi) Gl, (liumunt)? Gl, rouh N, stank Gl, N, NGl, Ph, T, WH, (show full text)