castimoniam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
castimonia N  purity of morals, morality
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: castimonia N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
castimōnia, ae, f. (castus), I) die körperliche Reinheit, wie sie zu religiösen Handlungen erforderlich ist, die Enthaltsamkeit von sinnlichen Genüssen (vom fleischlichen Umgang, von leckeren Speisen usw.) aus Religiosität, dah. zuw. = das Fasten, Cic. u. Liv.: superstitio castimoniarum, Plin. – II) Sittenreinheit, Moralität, Cic. Cael. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
castimonia, castīmōnĭa, ae, f. (castĭmōnĭ-nium, i, n., App. M. 11. p. 266, 9; cf. castimonium ἁγνεία, Gloss. Philox.) [castus, like acrimonia, aegrimonia, etc.]. * Ingen., purity of morals, morality, Cic. Cael. 5, 11. Esp., purity, such as is requisite for religious services (abstaining from sexual intercourse, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
castimonia castĭmōnĭa, æ, f. (castus), continence, chasteté du corps : Cic. Leg. 2, 24 || pureté des mœurs, moralité : Cic. Cæl. 11.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
castimonia castimonia, ae f [castus] 1) ритуальная чистота тела C, L; воздержание, пост (superstitio castimoniarum PM); 2) нравственная чистота, непорочность C.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CASTIMONIA, Musca venenosa, Ugutio. Glossar. Lat. Ital. MS.: Castiomia, la mosca venenosa. Utrobique pro Casnomia. Vide supra in hac voce.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
castimonia castimonia, -ae, f. castitas corporis – tělesná čistota: c-a neposskwrniena |LexS p.68b|; c-a, castitas cžistota, neposskwrnienost |VoctLact f.D 8ra| + iunct. c. gen. subst. viduitatis (cf. ThLL III 537,79): sub observancia c-e viduitatis |VitaHrozn 374|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
castimonia castimōnia, lat., F.: nhd. körperliche Reinheit, Enthaltsamkeit von sinnlichen Genüssen, Abstinenz, Fasten, Keuschheit, Reinheit, Sittenreinheit, Moralität, Unversehrtheit; ÜG.: ahd. reini Gl; ÜG.: mnd. reinichhet*; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Cap., Conc., Gl, HI; E.: s. castus (1); L.: Georges 1, 1020, TLL, Walde/Hofmann 1, 167, MLW (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
castimonia, -ae, f . – Reinheit : FROBENIVS-J praef Flav Ios 1524 quanquam autem Ruffinus interpres non admodum tenax est castimoniae Romani sermonis. Lexicographica: TLL*