castimoniis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ABL pl | f DAT pl castimonia
n ABL pl | n DAT pl castimonium
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: mens N:dat
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
castimōnia, ae, f. (castus), I) die körperliche Reinheit, wie sie zu religiösen Handlungen erforderlich ist, die Enthaltsamkeit von sinnlichen Genüssen (vom fleischlichen Umgang, von leckeren Speisen usw.) aus Religiosität, dah. zuw. = das Fasten, Cic. u. Liv.: superstitio castimoniarum, Plin. – II) Sittenreinheit, Moralität, Cic. Cael. (show full text)
castimōnium, ī, n. (Nbf. v. castimonia, w. s.), das Fasten, castimoniorum abstinentia, Enthaltsamkeit beim Fasten, Apul. met. 11, 19. Vgl. Gloss. ›castimonium, ἀγνεία‹.
mēns, mentis, f. (Stamm in me-min-i, µένος, vgl. altindisch mati-h, Sinn, Gedanke), I) der innere Sinn, A) die Sinnesart, Denkart, Gemütsart, Gesinnung, der Charakter, mens animi, Gesinnung des Herzens, Plaut., Lucr. u. Catull.: mala mens, malus animus, schlechter Sinn, schlechtes Herz (δόλιαι ψυχαί, δόλιαι φρένες), Ter.: mens (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
castimonia, castīmōnĭa, ae, f. (castĭmōnĭ-nium, i, n., App. M. 11. p. 266, 9; cf. castimonium ἁγνεία, Gloss. Philox.) [castus, like acrimonia, aegrimonia, etc.]. * Ingen., purity of morals, morality, Cic. Cael. 5, 11. Esp., purity, such as is requisite for religious services (abstaining from sexual intercourse, (show full text)
castimonium, castĭmōnĭum, v. castimonia.
mens, mens, mentis (nom. sing. mentis: terra corpus est, at mentis ignis est, Enn. ap. Prisc. p. 764 P.; so too, istic est de sole sumptus; isque totus mentis est, Enn. ap. Varr. L. L. 5, § 59 Müll.; cf. Enn. p. 168, v. 6 and 7 Vahl.), (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
castimonia castĭmōnĭa, æ, f. (castus), continence, chasteté du corps : Cic. Leg. 2, 24 || pureté des mœurs, moralité : Cic. Cæl. 11.
castimonium castĭmōnĭum, ĭī, n., Apul. M. 11, 19, c. castimonia.
mens mēns, mentis, f. (rac. men., cf. memini, μένος), 1 faculté intellectuelle, intelligence : mens animi Lucr. 4, 758, faculté intellectuelle de l'esprit, cf. Pl. Cist. 209 ; Epid. 530 ; Catul. 65, 4 ; quæ pars animi mens vocatur Cic. Rep. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
castimonia castimonia, ae f [castus] 1) ритуальная чистота тела C, L; воздержание, пост (superstitio castimoniarum PM); 2) нравственная чистота, непорочность C.
castimonium castimonium, i n [castimonia] пост: castimoniorum abstinentia Ap воздержание от пищи во время поста.
mens mens, mentis f 1) (тж. m. animi Lcr) ум, мышление, рассудок: m. et ratio C рассудок и разум; m. et animus C ум и сердце; et mente et animo Cs, тж. tota mente Treb и умом и сердцем (всей душой); mente comprehendere (complecti) aliquid C (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CASTIMONIA, Musca venenosa, Ugutio. Glossar. Lat. Ital. MS.: Castiomia, la mosca venenosa. Utrobique pro Casnomia. Vide supra in hac voce.
CASTIMONIUM, Gloss. Graec. Lat. MS. ἄγνισμα, Castimonium, purificatio. Editum, ἄγνεία, castitas, Castimonium. Gloss. Lat. MS. Regium: Castimonia, Pudicitia. Papias: Castimonium, sanctimonium. Vita sancti Theofredi Abbat. Calmeliac. cap. 8: Cum vero jam septimum aetatis primae tetigissem annum, potenti Deo devovi Castimonium. Vide Forcellin. Chastée, in Bestiario MS. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
mens a) Geist, geistiges Wesen: mens multipliciter dicitur secundum quosdam. Quandoque enim (mens) dicitur ipsa natura intellectiva, sicut Dionysius vocat angelos divinas mentes, 1 sent. 3. 5. 1 c; angelus dicitur intellectus (← sub a) et mens, th. I. 54. 3 ad 1; animam humanam, quae dicitur intellectus vel (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
castimonia castimonia, -ae, f. castitas corporis – tělesná čistota: c-a neposskwrniena |LexS p.68b|; c-a, castitas cžistota, neposskwrnienost |VoctLact f.D 8ra| + iunct. c. gen. subst. viduitatis (cf. ThLL III 537,79): sub observancia c-e viduitatis |VitaHrozn 374|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
castimonia castimōnia, lat., F.: nhd. körperliche Reinheit, Enthaltsamkeit von sinnlichen Genüssen, Abstinenz, Fasten, Keuschheit, Reinheit, Sittenreinheit, Moralität, Unversehrtheit; ÜG.: ahd. reini Gl; ÜG.: mnd. reinichhet*; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Cap., Conc., Gl, HI; E.: s. castus (1); L.: Georges 1, 1020, TLL, Walde/Hofmann 1, 167, MLW (show full text)
castimonium castimōnium, lat., N.: nhd. körperliche Reinheit, Enthaltsamkeit von sinnlichen Genüssen, Keuschheit, Unversehrtheit; E.: s. castus (1); L.: Georges 1, 1020, TLL, MLW 2, 342
mens mēns, lat., F.: nhd. Sinn, Sinnesart, Denkart, Gesinnung, Charakter, Herz, Seele, Gemüt, Gewissen, guter Wille, Denkvermögen, Verstand, Vernunft, Geist, Überlegung, Einsicht, Leidenschaft, Mut, Zorn, Gedanke, Meinung, Ansicht, Vorsatz, Absicht, Wille, Plan; ÜG.: ahd. (bilidon) N, (gidenken) O, (giluta) Gl, giwilligī Gl, giwizzi Gl, herza N, muot (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
castimonia, -ae, f . – Reinheit : FROBENIVS-J praef Flav Ios 1524 quanquam autem Ruffinus interpres non admodum tenax est castimoniae Romani sermonis. Lexicographica: TLL*
mens, -tis, f . – Bedeutung : ERPENIVS proverb Arab p.102 Mens huius elegantissimi adagii est: ... . Lexicographica: TLL*