castitatem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
castitas N  purity, chastity
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: castitas N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
castitās, ātis, f. (castus), die moralische Reinheit, I) im allg., die Sittenreinheit, Moralität, vitae, Gell. 15, 18, 2. – II) insbes.: A) die Keuschheit, Cic. de legg. 2, 29. Hor. carm. 3, 24, 22. Plin. pan. 20, 2. Tac. ann. 1, 33 u.a. – personif., Castitas = Minerva, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
castitas, castĭtas, ātis, f. castus, purity. In gen., purity of morals, morality (postclass.): vitae, Gell. 15, 18, 2. Esp. Purity of body, chastity (rare but class.; syn. pudicitia): ut sentiant mulieres naturam feminarum omnem castitatem pati, * Cic. Leg. 2, 12, 29 Mos.; so * (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
castitas castĭtās, ātis f. (castus), pureté, chasteté : Cic. Leg. 2, 29 ; Tac. Ann. 1, 33 || pureté de mœurs : castitate vitæ sanctus Gell. 15, 18, 2, respectable par la pureté de ses mœurs || désintéressement, intégrité : Macr. Sat. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
castitas castitas, atis f [castus] 1) нравственная чистота, непорочность (vitae AG); целомудрие C, H, PJ etc.; 2) бескорыстие Vtr, Macr.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
castitas a) Keuschheit im allgemeinen Sinne des Wortes: nomen castitas sumitur ex hoc, quod per rationem concupiscentia castigatur, quae ad modum pueri est refrenanda, th. II. II. 151. 1 c; vgl. ib. 2 ad 2; castitas . . . dicitur a castigando, nam illum dicimus bene castigatum, qui in (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
castitas castitas, -atis, f. morum puritas, praecipue rerum venerearum abstinentia, pudicitia, virginitas – mravní čistota, zvláště tělesná zdrženlivost, cudnost, panenství: c-sque czystost |ClarVoc 385|; c-s est czistota |ClarGl 1403|; c-s...dicitur nesmilnost neb nesmilstwie |HusColl 463 ( sim. VocK 100)|; castimonia, c-s cžistota, neposskwrnienost |VocLact (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
castitas castitās, cistitās, lat., F.: nhd. moralische Reinheit, Sittenreinheit, Moralität, Keuschheit, Züchtigkeit, Enthaltsamkeit, Uneigennützigkeit, Unversehrtheit, Frömmigkeit, Sauberkeit, Mäßigkeit; ÜG.: ahd. furiburt N, gidigani MH, gihaltnissa Gl, kuski Gl, magadheit Gl, reini B, Gl, reinida Gl, reinlihhamo NGl, reinnessi Gl, selreini NGl; ÜG.: ae. clænness GlArPr; ÜG.: mhd. (show full text)