castrorum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P N
castra N  
castrum N  a fortified place, castle, fort, fortress
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: nisi CONJ:S
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
castra, ōrum, s. castrum no. II.
castrum, ī, n. (Etymol. unsicher, s. Walde2 S. 139), ein eingeschlossener, befestigter Raum; dah. I) Sing., ein gegen feindliche Angriffe mit Mauern od. Schanzen umgebener Ort, das Kastell, Fort, die Festung, Nep. Alc. 9, 3. Callistr. dig. 27, 1, 17. § 7. – Öfter als nom. propr., (show full text)
nisi, Coni. (verkürzt ausu. sī), I) wenn nicht, wo nicht, wofern nicht, adhuc certe, nisi ego insanio, stulte omnia et incaute, Cic. – quod nisi, und wenn nun nicht, zu Anfange eines neuen Satzes-, wenn dieser mit dem vorhergehenden eng zusammenhängt, quod nisi esset, certe (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
castra, castra, ōrum and ae, v. castrum.
castrum, castrum, i, n. kindred with casa, q. v.. In sing., any fortified place; a castle, fort, fortress (more rare than castellum): ei Grunium dederat in Phrygiā castrum, etc., Nep. Alcib. 9, 3; Liv. 32. 29, 4; Dig. 27, 1, 17 fin.— Esp., nom. propr. Castrum (show full text)
nisi nĭsĭ (archaic forms nisei and nise, Lex Rubria, v. Ritschl, Legis Rubriae pars superstes, Bonnae, 1851, and Rhein. Mus. tom. 8, p. 448 sq.), conj., if not, unless. In gen.: quid tu malum curas, Utrum crudum an coctum-edim? nisi tu mihi es tutor, Plaut. Aul. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
castra,¹ 1 castra, æ, f., arch., Acc. Tr. 16, cf. Non. p. 200, 30, c. le suivant.
castra,² 2 castra, ōrum, n., 1 camp : castra ponere Cæs. G. 1, 22, 5, camper ; castra munire Cæs. G. 1, 49, 2, construire un camp ; castra movere Cæs. G. 1, 15, 1, lever le camp, décamper ; castra stativa (show full text)
Castra,³ 3 Castra, ōrum, n. Camp [sert à désigner des localités] : Castra Hannibalis Amm. 3, 95, ville du Bruttium ; Castra Herculis Amm. 18, 2, 4, ville de Batavie ; Castra Martis Amm. 31, 11, 6, Camp de Mars ; Castra Postumiana (show full text)
castrum,¹ 1 castrum, ī, n., fort, place forte : Nep. Alc. 9, 3 ; v. castra 2.
Castrum,² 2 Castrum, ī, n., Camp [sert à désigner des localités] : Castrum Inui Virg. En. 6, 775, et absolt Castrum Ov. M. 15, 727, ville du Latium, entre Ardée et Antium ; Castrum Album Liv. 24, 41, 3, ville de la Tarraconnaise ; (show full text)
nisi nĭsī, conj. I 1 si ne... pas, dans le cas où ne... pas : nemo mihi persuadebit eos tanta esse conatos..., nisi animo cernerent Cic. CM 82, personne ne me persuadera qu'ils auraient fait de si grands efforts..., s'ils n'avaient eu la claire vision (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nisi nisi conj. [ni + si] 1) если не (memoria minuitur, n. eam exerceas C); 2) кроме, разве лишь (quis istud credat, n. stultus? C): non... n. (n... non) только, лишь (n. victores in castra non revertemur Cs): n. quid necesse erit C разве уж (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CASTRA, Navis Italicae species, in Historia Obsidionis Jadrensis ann. 1345. lib. 2. cap. 7: Navim composuerunt inaestimabilis pulchritudinis quamdam radam, quam Italici nuncupant Madium, seu Castram, in quo erat stabilita quaedam lignea et ingens turris. Virgil. 3. AEneid.: Dat clarum puppi signum, nos Castra movemus. Ubi Donatus: Hoc est, (show full text)
CASTRUM, Isidorus l. 9. Orig. cap. 3: Castra sunt ubi milites steterunt: dicta autem castra, quasi casta, vel quod illic castraretur libido. Addit Papias: Castrum vero singulariter, oppidum. Vide Burgus et derivata. Castra vocabant Scriptores medii aevi, urbes quae Civitatis, id est, Episcopatus, jus non habebant; qua notione vox (show full text)
NISI, pro Praeterquam. Victor Schotti in Augusto: Adjectis Imperio civium Rhetis, Illyricoque, ac pacata externarum gentium ferocia, Nisi Germaniae. Sed et Terentius ipse: Nihil aliud Nisi Philumenam volo. Et Tullius de Amicitia cap. 5: Nisi in bonis amicitia esse non potest.
NISI,² pro Sed. Capitulare ann. 779. cap. 10: De eo qui perjurium fecerit, nullam redemptionem dat, Nisi manum perdat. Adde Capitulare Suession. ann. 744. Anastasius in S. Caelestino PP.: Constituit ut 150. Psalmi David ante sacrificium psallerentur antiphonatim, quod ante non fiebat, Nisi tantum recitabantur Epistolae Pauli Apostoli, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
castra castra v. castrum
castrum castrum, -i et pl. castra, -orum, n. 1 a sg.: locus munitus (quae vox saepius in nom. propr. occurrit) – opevněné místo (častěji ve vlastních jménech) b pl.: α (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
castra castra, mlat., F.: nhd. Festung, Burg, Befestigungsanlage; E.: s. castrum; L.: MLW 2, 347
castrum castrum, caustrum, lat., N.: nhd. Kastell, Fort, Festung, Lager, Feldlager, Kriegslager, Ruheplatz, Quartier, befestigte Siedlung, befestigte Stadt, Tagesmarsch, Kriegsdienst; mlat.-nhd. Burg, Stadt, Belagerungsturm, Befestigungsanlage, Befestigungsring eines Klosters, Bischofsstadt, befestigte klösterliche Residenz, Kaiserhof, Königshof, Tierbau, Truppe, Heerschar; ÜG.: ahd. burg Gl, gisez Gl, (gizelt) WH, heri Gl, (show full text)
nisi nisī, lat., Konj.: nhd. wenn nicht, wo nicht, außer, außer wenn, als (Konj.), als wenn, ausgenommen, aber, allein, es sei denn dass; ÜG.: ahd. anu N, NGl, WH, nalles N, nalles ... ni N, ni Gl, N, NGl, O, T, WH, nibu I, MF, T, WK, (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Castra 1. Castres, St., Frankreich (Tarn). --- 2. s. die Beinamen.
Castrum 1. Castro, St., Ital. (Rom). --- 2. s. d. Beinamen.
castrum Thiers, St., Frankr. (Puy-de-Dôme).
Castrum cornu Kastelkorn, eh. Gschf., Tirol.
Castrum Rauracense Abensberg, St., Bayern (Niederb.).
D. virginis Eremitarum monasterium Einsiedeln, Mfl., Schweiz (Schwyz).