causa
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
causa N  a cause, reason, motive, inducement, occasion, opportunity
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dispensator N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
causa (von Cicero u. nach ihm noch von Vergil u. auch in Inschr. caussa geschr., s. Quint. 1, 7, 20; vgl. Osann Cic. de rep. 1, 6. p. 20), ae, f. (v. cūdo), der Fall, I) der veranlassende, die Veranlassung, der Anlaß, der Grund (Beweggrund), der Umstand, die (show full text)
dispēnsātor, ōris, m. (dispenso), der in einer Wirtschaft, bei einer Kasse Einnahme u. Ausgabe besorgt, der Hausverwalter, Wirtschafter, Kassierer, Schatzmeister (griech. διοικητής), Cic. u.a.: disp. ab toris, der kaiserl. Aufbewahrer der Polster des Speisesofas, Corp. inscr. Lat. 14, 4120, 3.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
causa causa (by Cicero, and also a little after him, caussa, Quint. 1, 7, 20; so Fast. Praenest. pp. 321, 322; Inscr. Orell. 3681; 4077; 4698 al.; in Mon. Ancyr. 3, 1 dub.), ae, f. perh. root cav- of caveo, prop. that which is defended or protected; cf. (show full text)
dispensator, dispensātor, ōris, m. id., a household superintendent, a manager, steward; as manager of the imperial treasury, a cashier, treasurer, διοικητής ; usually the most trustworthy slaves, but under the emperors sometimes ingenui (v. Orell. on his Inscr. 4002): ab aere pendendo dispensator, Varr. L. L. 5, § (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
causa causa (caussa), æ, f., I 1 cause [v. une définition Cic. Fato 34] : quicquid oritur, qualecumque est, causam habeat a natura necesse est..., si nullam reperies, illud tamen exploratum habeto, nihil fieri potuisse sine causa Cic. Div. 2, 60, tout ce qui (show full text)
dispensator dispēnsātŏr, ōris, m. (dispenso), administrateur, intendant, Cic. Fr. F 5, 59 ; Varro L. 5, 183.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
causa causa (арх. caussa), ae f [cado?] 1) причина, повод, основание, побудительное начало (c. belli Cs; c. major, perspicua, probabilis C): cum causa C (non sine causa C, CC) не без основания; qua causa Pl, hac de causa O, qua de (или ex) causa и ob (show full text)
dispensator dispensator, oris m [dispenso] управитель, интендант, казначей C, T, Pt.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CAUSA, Morbus, Ita non semel apud Marcellum Empiricum. In Causa esse, pro νοσεῖν eidem cap. 7: Locus qui in Causa est, ὁ πεπονθώς. Gariopontus lib. 3. Passion. cap. 4: Omnes Causae vesicae ex renum indignatione fiunt, etc. Ita lib. 4. cap. 6. 7. 17. lib. 5. cap. 1. 2. (show full text)
CAUSA,⁴ Causae, Judicia, placita, malla. Hincmarus Opusc. 29: Jussistis praefatum Episcopum, ut die et loco denominato veniret ad Causas vestras, id est, ad judicia saecularia, et suum advocatum... donaret. Hinc Causam quaerere, requirere, conquirere, id est, judicium, in Lege Salica tit. 60. § 1. in Capitulis Caroli Magni lib. (show full text)
CAUSA,⁶ pro Censa. Vide in hac voce infra num. 5.
CAUSA,² Res: unde Gallis Chose, Italis Cosa, Occitanis Causo. Causam alterius tollere, Gall. Enlever la Chose d'autrui, in Lege Longobard. lib. 3. tit. 4. § 5. Pipin. 16. in Capitul. Caroli Magni lib. 5. cap. 208. 360. Lex Longobard. lib. 2. tit. 21. § 22. Liutpr. 107. (6, 54.): (show full text)
CAUSA,³ Poena propter solennia non servata. Lex Salica tit. 46. § de Sponsalitiis viduarum: Et in ipso mallo scutum habere debet, et tres homines tres Causas demandare.
CAUSA,⁵ Casus seu ingruens necessitas, qua vassallus domino capitali vectigal ex jure praestare tenetur. Locus est infra in Escober. Hinc Causari, Deberi; dicitur de eo quod legitime ex jure exigitur. Convent. Saonae pag. 54: Compellunt muliones, qui portant pisces, et tangunt limites Saonae, ad solvendum gabellam, quae pro (show full text)
DISPENSATOR, Qui expensa et accepta compensat et impendit. Gloss. Graec. Lat.: Dispensator. οἰϰονόμος, ἐπιδαπανητής. Glossae Basil.: Δισπενσατωρ, οἰϰονομος. Papias ex Varrone lib. 4. de lingua Lat.: Dispensator, cui creditur administratio pecuniarum, quia prius quam dabant pecuniam, non numerabant, sed appendebant eam. Apud Evodium lib. 2. de Miracul. S. Stephani (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
causa a) Ursache im weitern Sinne des Wortes, die αἰτία oder das αἴτιον des Aristoteles, d. i. dasjenige, was auf eine positive Weise zum Dasein eines andern beiträgt, synonym mit principium (←), der Gegensatz auf der einen Seite zu privatio (← sub c) und auf der andern zu effectus (show full text)
dispensator Austeiler, Ausspender, Verwalter: secundum quam aliquis gubernator vel dispensator dat unicuique secundum suam dignitatem, th. I. 21. 1 c; gubernator familiae dicitur dispensator, inquantum unicuique de familia cum pondere et mensura distribuit et operationes et necessaria vitae, ib. I. II. 97. 4 c; ecclesiasticorum bonorum sunt dispensatores vel (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
causa causa, -ae, f. script.: -ss- |(1391) DocCivCrum I 105| 1 a principium, fons, origo, ratio – počátek, pramen, původ, příčina: c-a przyczyna neb zaczatek neb pochop |KNM XII E 8 f.228vb|; c-a (gl.: korzen ) |KNM (show full text)
dispensator dispensator, -oris, m. 1 qui rem familiarem administrat, vilicus, administrator, custos pecuniae – hospodářský správce, šafář, pokladník: d-r...ssaffarz |ClarBoh 379 ( sim. ClarGl 992, Nom f.66vb, CodVodn f.58vb, LexWies 399, LexS p.74a, Veleš f.96rb, VocLact f.G 4vb)|; d-r wladarz |CapPr P (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
causa,¹ causa (1), caussa, cāsa, cūsa, lat., F.: nhd. (show full text)
causa,² causa (2), mlat., F.: Vw.: s. casa (1)
dispensator dispēnsātor, dēpēnsātor, dispēnssātor, dispēsātor, lat., M.: nhd. Schaffer, Hausverwalter, Verwalter, Versorger, Wirtschafter, Kassierer, Schatzmeister, Rechnungsführer, Kassenverwalter, Zahlmeister, Almosenausgeber, Austeiler, Verteiler, Spender, Vorsteher, Leiter (M.), Anführer, Dispensierender, Erforscher; mlat.-nhd. Meier; ÜG.: ahd. skaffari Gl, skepfari Gl, (skerio) Gl, spentari B, Gl, T; ÜG.: ae. feohgerœfa Gl; ÜG.: (show full text)