cellaria
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n ACC pl pos | n NOM pl pos | n VOC pl pos cellaris
n VOC pl | n NOM pl | n ACC pl cellarium
n ACC pl pos | n NOM pl pos | n VOC pl pos | f ABL sg pos | f NOM sg pos | f VOC sg pos | m VOC pl | m NOM pl | m ACC pl cellarius
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: cellarium N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cellāris, e (cella), zum Behälter gehörig, columbi, im Taubenschlag gehalten, Col. 8, 8, 1: u. so turdus, Charis. 77, 2.
cellārium, ī, n. (cellarius), I) die Speisekammer, Vorratskammer, Scaev. dig. 32, 41. § 1. Vulg. deuter. 28, 8. Ambros. cant. cantic. 1. § 20 (neben promptuarium). Ps. Augustin. serm. app. 273, 1 (neben horreum). Cael. Aur. acut. 1, 11, 93 u. 3, 21, 204. Schol. Pers. 3, 73 (show full text)
cellārius, a, um (cella), zur Vorratskammer gehörig, sagina, Plaut. mil. 845. – Öfter subst., cellārius, ī, m., der Keller- u. Küchenmeister, Beschließer (s. Lorenz Plaut. mil. 817), Plaut. capt. 895; mil. 824. Sen. ep. 122, 16. Col. 11, 1, 19. Plin. 19, 188. Ulp. dig. 33, 7, 12. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cellaris, cellāris, e, v. cellarius.
cellarium, cellārĭum, ii, n. cellarius (post-class. access. form to cella), a receptacle for food, a pantry, Dig. 32, 41, 1; Cael. Aur. Acut. 1, 11, 93; 3, 21, 204. Meton., food, provisions, Cod. Th. 1, 10, 3.
cellarius, cellārĭus, a, um (access. form acc. plur. cellares, perh. for the purpose of avoiding the os four times repeated, Col. 8, 8, 1), adj. cella, of or pertaining to a storeroom: sagina, Plaut. Mil. 3, 2, 31.—Hence, Subst.: cellārĭus, ii, m., one who keeps provisions, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cellaris cellāris, e (cella), de pigeonnier : Col. Rust. 8, 8, 1.
cellarium cellārĭum, ĭī, n., garde-manger, office : Scæv. Dig. 32, 41, 1 || provisions : Lampr. Hel. 26, 8.
cellarius,¹ 1 cellārĭus, ĭī, m., chef de l'office, dépensier : Pl. Capt. 895.
cellarius,² 2 cellārĭus, a, um (cella), de l'office : cellaria sagina Pl. Mil. 845, l'embonpoint qu'on gagne à l'office.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cellaris cellaris, e [cella] содержащийся, хранимый в специальном помещении: columbi cellares Col голуби, живущие на голубятне.
cellarium cellarium, i n 1) кладовая (для хранения съестных припасов) Dig, CA, Vlg; 2) съестные припасы Lampr.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CELLARIA, Officium Cellarii, quod aliquando dabatur in feudum cum domibus, terris et redditibus sufficientibus. Hist. Dalph. tom. 1. pag. 133. in Charta Hugonis Episc. Gratianopol.: Dereliquit igitur mansum unum quem mentitus fuerat se habere pro feuda Cellariae... Confessus fuit esse antiquum et verum feudum Episcopalis Cellariae, ipsam dedi eis (show full text)
CELLARIA,² pro Sellaria, Vicus in quo habitant sellarii seu sellarum artifices. Charta ann. 1291. in Lib. albo domus publ. Abbavil. fol. 76. v°.: Septem libras Paris. super tribus domibus seu eschopiis contiguis, sitis in Cellaria Abbatis-villae. Vide supra Cella 3. et Sellarius 4.
CELLARIUM, Penarium. Isidorus lib. 15. Orig. cap. 5: Promptuarium dictum eo quod inde necessaria victui promuntur, id est, proferuntur. Cellarium, quod in eo colligantur ministeria mensarum, vel quae necessaria victui supersunt. Gloss. Lat. Graec.: Cellarium, et Cellaromarium (f. Cellararium) ταμεῖον, Gloss. Theotiscum Lipsii: Kellera-promptuaria. Castigat. in utrumque Glossar. Leg. (show full text)
CELLARIUS, Cui potus et escae cura est, qui Cellae vinariae et escariae praeest, promus. Gloss. Graeco-Lat.: Κελλάριος, Penuarius. Lexic. Gr. MS. Reg. Cod. 2062: Ταμίας, ὁ ϰελλάριος. Vox Latinis nota: sed praesertim haec vox usurpatur pro officio Monastico. Cyprianus in Vita S. Hilarii Arelatensis: Post breve tempus in congregationis (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cellaria *cellaria, -ae, f. script. et form.: cela- |(1399) CodDiplMor XII 465|; -ller- v. infra 1 monacha cellarium monasterii custodiens (cf. ThLL III 762,60) – správkyně klášterního sklepa: ut...duos habeat (ecclesia) confessores, quorum unus...una cum c-a (show full text)
cellarium cellarium (cela-), -i, n. 1 cella, promptuarium – sklep, spíž, zásobárna: promus (gl.: cela-um, promtuorium spizyernye ) |UK VIII G 29 f.115v|; c-um cheller |KNM X E 1 f.156v|; cela-um...keler |KNM II F 4 f.58r|; cela-um...sklep |VocLact f.E 2ra| (show full text)
cellarius cellarius (cela-), -i, m. form.: -ller- |CapPr P 1144 f.66r| 1 custos cellarii – správce sklepa, spíže: cela-us ein chelner |KNM X E 1 f.156v| + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cellaria,¹ cellāria (1), mlat., F.: Vw.: s. cellārāria (1)
cellaria,² cellāria (2), mlat., F.: Vw.: s. cellārāria (2)
cellaris cellāris, lat., Adj.: nhd. zum Behälter gehörig; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. cella (1); L.: Georges 1, 1064, TLL
cellarium cellārium, celārium, cellērium, sellārium, celērium, celērārium, lat., N.: nhd. Keller, Speisekammer, Vorratsraum, Vorratslager, Vorratshaus, Speisevorrat, Kornkammer, Speicher, Kellerei, Weinkeller; mlat.-nhd. Lagerraum für Waren aus dem Seehandel den der Fiskus für sich beansprucht, Krypta, Sakristei, Kellermeisterei, Wirtschaftsverwaltung; ÜG.: ahd. gigadami WH, hardii? Gl, harti Gl, kellari Gl, (show full text)
cellarius,¹ cellārius (1), celārius, cellāreus, lat., Adj.: nhd. zur Vorratskammer gehörig; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Cap., Conc., Const, Dipl., Formulae, HI; E.: s. cella (1); L.: Georges 1, 1064, TLL
cellarius,² cellārius (2), celārius, cellāreus, lat., M.: nhd. Kellermeister, Küchenmeister, Beschließer; mlat.-nhd. Kellerer eines Klosters, Fiskalbeamter der für die Vorratskammern zuständig ist, Wirtschaftsverwalter, Keller; ÜG.: ahd. bur Gl, kellenari Gl; ÜG.: mnd. domkelnære*, kellære*; Vw.: s. para-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Cap., Conc., Const., Formulae, (show full text)
cellarius,³ cellārius (3), mlat., M.: Vw.: s. sellārius (2)