cellarium
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN pl pos | m GEN pl pos | n GEN pl pos cellaris
n VOC sg | n ACC sg | n NOM sg cellarium
m ACC sg pos | n ACC sg pos | n NOM sg pos | n VOC sg pos | m VOC sg | m NOM sg | m ACC sg cellarius
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: caput N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
caput (kaput), pitis, n. (vgl. got. haubith, Haupt, Kopf u. viell. altind. *kaput in kapucchalam, Haar am Hinterkopf), das Haupt, der Kopf, I) eig. u. meton.: A) v. leb. Wesen: 1) der Menschen, a) eig.: α) übh. (Ggstz. vestigium): caput hominis, aegri, Cels.: capite aperto, Plaut.: capite operto, (show full text)
cellāris, e (cella), zum Behälter gehörig, columbi, im Taubenschlag gehalten, Col. 8, 8, 1: u. so turdus, Charis. 77, 2.
cellārium, ī, n. (cellarius), I) die Speisekammer, Vorratskammer, Scaev. dig. 32, 41. § 1. Vulg. deuter. 28, 8. Ambros. cant. cantic. 1. § 20 (neben promptuarium). Ps. Augustin. serm. app. 273, 1 (neben horreum). Cael. Aur. acut. 1, 11, 93 u. 3, 21, 204. Schol. Pers. 3, 73 (show full text)
cellārius, a, um (cella), zur Vorratskammer gehörig, sagina, Plaut. mil. 845. – Öfter subst., cellārius, ī, m., der Keller- u. Küchenmeister, Beschließer (s. Lorenz Plaut. mil. 817), Plaut. capt. 895; mil. 824. Sen. ep. 122, 16. Col. 11, 1, 19. Plin. 19, 188. Ulp. dig. 33, 7, 12. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
caput căpŭt (kăp-căpud), ĭtis (abl. sing. regularly capite: capiti, Cat. 68, 124; cf. Tib. 1, 1, 72 Huschk., where the MSS., as well as Caes. German. Arat. 213, vary between the two forms), n. kindr. with Sanscr. kap-āla; Gr. κεφ-αλή ; Goth. haubith; Germ. Haupt. The head, (show full text)
cellaris, cellāris, e, v. cellarius.
cellarium, cellārĭum, ii, n. cellarius (post-class. access. form to cella), a receptacle for food, a pantry, Dig. 32, 41, 1; Cael. Aur. Acut. 1, 11, 93; 3, 21, 204. Meton., food, provisions, Cod. Th. 1, 10, 3.
cellarius, cellārĭus, a, um (access. form acc. plur. cellares, perh. for the purpose of avoiding the os four times repeated, Col. 8, 8, 1), adj. cella, of or pertaining to a storeroom: sagina, Plaut. Mil. 3, 2, 31.—Hence, Subst.: cellārĭus, ii, m., one who keeps provisions, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
caput căpŭt, ĭtis, n., 1 tête d'homme ou d'animal : tutari caput et cervices et jugulum ac latera Cic. Sest. 90, mettre à couvert la tête, le cou, la gorge et les flancs ; belua multorum es capitum Hor. Ep. 1, 1, 76, tu es un (show full text)
cellaris cellāris, e (cella), de pigeonnier : Col. Rust. 8, 8, 1.
cellarium cellārĭum, ĭī, n., garde-manger, office : Scæv. Dig. 32, 41, 1 || provisions : Lampr. Hel. 26, 8.
cellarius,¹ 1 cellārĭus, ĭī, m., chef de l'office, dépensier : Pl. Capt. 895.
cellarius,² 2 cellārĭus, a, um (cella), de l'office : cellaria sagina Pl. Mil. 845, l'embonpoint qu'on gagne à l'office.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
caput caput, pitis n 1) голова: capite demisso C, Cs с поникшей головой; c. aperire Pl обнажить голову; c. operire C накрыться, надеть головной убор; capita conferre L склониться друг к другу головами, т. е. перешёптываться; volvere in c. V катиться головой вниз; per c. pedesque (show full text)
cellaris cellaris, e [cella] содержащийся, хранимый в специальном помещении: columbi cellares Col голуби, живущие на голубятне.
cellarium cellarium, i n 1) кладовая (для хранения съестных припасов) Dig, CA, Vlg; 2) съестные припасы Lampr.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CAPUT, Modus possessionum, quibus collatio imminebat, jugum etiam dictum: quae appellationes passim occurrunt in Cod. Theod. et Justin. Unde Capitatio, et jugatio, quae possessionibus et capitibus praestabatur, interdum et Caput, ut apud Eumenium in Paneg.: Septem millia Capitum remisisti, quartam partem amplius partem nostrorum censuum. Sidonius Carm. 13. ad (show full text)
CAPUT,⁴ Capitis tegumen, pileus, Gall. Bonnet. Vide supra Bidria.
CAPUT,² dicitur quodcumque in recensione numerum efficit. Gregorius Magnus lib. 7. Indict. 1. Epist. 6: Sindones 2. coopertorium super altare unum, lecta strata numero 10. in aeramentis Capita 20. in ferramentis Capita 30. etc. sed praecipue ea vox usurpatur in armentis ac gregibus. Idem Gregorius lib. 10. Epist. 12: (show full text)
CAPUT,³ Dux, Praefectus, quomodo Chef dicimus. Monachus Sangall. lib. 2. de Carolo Magno cap. 4: Interrogavit, qua poena dignus esset, qui Caput Francorum in manus hostium tradidisset. Caput Altari imponere in signum servitutis. Vide in, Altare. Caput Anni, Initium. Charta Sergii PP. apud Sammarthanos in Abbatibus Montis majoris (show full text)
CELLARIUM, Penarium. Isidorus lib. 15. Orig. cap. 5: Promptuarium dictum eo quod inde necessaria victui promuntur, id est, proferuntur. Cellarium, quod in eo colligantur ministeria mensarum, vel quae necessaria victui supersunt. Gloss. Lat. Graec.: Cellarium, et Cellaromarium (f. Cellararium) ταμεῖον, Gloss. Theotiscum Lipsii: Kellera-promptuaria. Castigat. in utrumque Glossar. Leg. (show full text)
CELLARIUS, Cui potus et escae cura est, qui Cellae vinariae et escariae praeest, promus. Gloss. Graeco-Lat.: Κελλάριος, Penuarius. Lexic. Gr. MS. Reg. Cod. 2062: Ταμίας, ὁ ϰελλάριος. Vox Latinis nota: sed praesertim haec vox usurpatur pro officio Monastico. Cyprianus in Vita S. Hilarii Arelatensis: Post breve tempus in congregationis (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
caput Haupt im eigentlichen und übertragenen Sinne des Wortes: caput autem proprie quidem est quoddam membrum animalis, quod est principium et directivum totius animalis; unde metaphorice omne principium caput vocatur, et etiam homines, qui alios dirigunt et gubernant, capita aliorum dicuntur, th. I. II. 84. 3 c. Zu gratia (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
caput caput, -pitis, n. script.: -pitte (abl.) |KNM XII F 16 f.25v|; -ppite (abl.) |BriccLib f.53rb|; -ppitte (abl.) |ib. f.53va|; -th (acc.) |UK I F 35 f.30v|; -ud (cf. ThLL III 384,38) |(885) CodDiplBoh I 23| (show full text)
cellarium cellarium (cela-), -i, n. 1 cella, promptuarium – sklep, spíž, zásobárna: promus (gl.: cela-um, promtuorium spizyernye ) |UK VIII G 29 f.115v|; c-um cheller |KNM X E 1 f.156v|; cela-um...keler |KNM II F 4 f.58r|; cela-um...sklep |VocLact f.E 2ra| (show full text)
cellarius cellarius (cela-), -i, m. form.: -ller- |CapPr P 1144 f.66r| 1 custos cellarii – správce sklepa, spíže: cela-us ein chelner |KNM X E 1 f.156v| + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
caput caput, kaput, capud, lat., M.: nhd. (show full text)
cellaris cellāris, lat., Adj.: nhd. zum Behälter gehörig; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. cella (1); L.: Georges 1, 1064, TLL
cellarium cellārium, celārium, cellērium, sellārium, celērium, celērārium, lat., N.: nhd. Keller, Speisekammer, Vorratsraum, Vorratslager, Vorratshaus, Speisevorrat, Kornkammer, Speicher, Kellerei, Weinkeller; mlat.-nhd. Lagerraum für Waren aus dem Seehandel den der Fiskus für sich beansprucht, Krypta, Sakristei, Kellermeisterei, Wirtschaftsverwaltung; ÜG.: ahd. gigadami WH, hardii? Gl, harti Gl, kellari Gl, (show full text)
cellarius,¹ cellārius (1), celārius, cellāreus, lat., Adj.: nhd. zur Vorratskammer gehörig; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Cap., Conc., Const, Dipl., Formulae, HI; E.: s. cella (1); L.: Georges 1, 1064, TLL
cellarius,² cellārius (2), celārius, cellāreus, lat., M.: nhd. Kellermeister, Küchenmeister, Beschließer; mlat.-nhd. Kellerer eines Klosters, Fiskalbeamter der für die Vorratskammern zuständig ist, Wirtschaftsverwalter, Keller; ÜG.: ahd. bur Gl, kellenari Gl; ÜG.: mnd. domkelnære*, kellære*; Vw.: s. para-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Cap., Conc., Const., Formulae, (show full text)
cellarius,³ cellārius (3), mlat., M.: Vw.: s. sellārius (2)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
caput, -itis, n . – Kopfstück ( Münze, frz. teston, ital. testone ): RHENANVS ep 317 ( 1537 ) nam ipse mihi tantum decem capita, hoc est florenos treis et unum caput ad valorem Argentorat. numeravit; repete (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Caput Aqueum Capaccio, St., Ital. (Salerno).
Caput bonae spei Kap der guten Hoffnung, Afrika (Kapland).
Caput Corsum s. Sacrum prom. 1.
Caput Denaci Capdenac, St., Frank (Lot.).
Caput finisterrae Kap Finisterre, Vgb., Spanien (Galicien).
Caput Histriae s. Justinopolis.
Caput Montis od. Montium, Capmunti, Cammunti Kempten, D., Hessen (Rheinh.).
Caput Oeni s. Endena.
Caput vallis d. Engadin, Tal d. ob. Inn, Schweiz (Graubünden).
Endena vallis d. Engadin, Tal d. ob. Inn, Schweiz (Graubünden).
Justinopolis Capo d'Istria, St., Österr. (Istrien).
Sacrum promontorium 1. Capo Corso, Vgb., Elba; auch Caput Corsum . --- 2. Kap St. Vincent, Portugal. --- 3. Carnsore Point, Vgb., Irland.