censuram
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F FUT PTC ACT
censeo V  to tax, assess, rate, estimate:
ACC S F
censura N  the office of censor, censorship
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: censura N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cēnseo,¹ suī, sum, ēre (oskisch censaum = censere), begutachten, I) im allg., den Wert einer Sache prüfen, schätzen, taxieren, A) eig.: 1) übh.: si censenda nobis atque aestimanda res sit, Cic. parad. 6, 48: in quo (anulo) censendum nil nisi dantis amor, Ov. am. 2, 15, (show full text)
cēnseo,² = succenseo, zürnen, Varr. sat. Men. 72.
cēnsūra, ae, f. (censor), I) das Amt des Zensors, bes. als Sittenrichter, das Zensoramt, die Zensur, c. tristis, Liv.: post censuram, Cic.: censuram agere, Vell. u. Ov.: censuram gerere, Cic. u. Suet.: censurā alqm prohibere, Cic.: censurā fungi, Gell. – II) übtr.: A) die Prüfung, Beurteilung, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
censeo cēnseo (on the long e, v. Corss. Ausspr. 1, p. 257 sq.), ui, cēnsum (late Lat. censitum, Cod. Just. 11, 47 tit.; 11, 49 tit.; 11, 47, 4 al.; but not in Monum. Ancyr.; cf. Neue, Formenl. 2, 557), 2, v. a. etym. dub.; often referred to (show full text)
censeo, censeo, ēre, = succenseo, to be angry: ne vobis censeam, si, etc., Varr. ap. Non. p. 267, 24.
censura, censūra, ae, f. censor. The office of censor, censorship, Liv. 4, 8, 2; 4, 24, 3 sq.; 9, 34, 16 sq.; 9, 46, 10 et saep.; Cic. Inv. 1, 30, 48; Plin. 14, 4, 5, § 44; Ov. F. 6, 647 et saep.—Prov.: dat veniam corvis, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
censeo cēnsĕō, sŭī, sum, ēre, tr. I estimer, évaluer 1 en parl. du cens : censores populi ævitates... pecuniasque censento Cic. Leg. 3, 7, que les censeurs fassent le recensement des âges... et des fortunes du peuple ; quinto quoque anno Sicilia tota censetur (show full text)
censura cēnsūra, æ, f. (censor), 1 censure, dignité de censeur : hic annus censuræ initium fuit Liv. 4, 8, 2, cette année-là fut créée la censure ; censuram petere Cic. Phil. 2, 98 ; gerere Cic. Br. 161, briguer, exercer la censure 2 examen, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
censura censura, ae f [censeo] 1) должность цензора: censuram gerere C, Su (agere VP, O) быть цензором; 2) строгое суждение, суровый разбор, взыскательная критика (alicujus rei O, VP, PM, J): dat veniam corvis, vexat c. columbas впоследствии погов. J карающая власть щадит воронов, но обрушивается (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CENSURA, Vide in Censor et Census.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
censeo 1. censeo, -ere, -sui, -sum script. et form.: -sio (cf. ThLL III 786,56) |UK I C 14 f.2ra|; cencsuimus |(1184) CodDiplBoh I 274|; cesseantur |(1245) ib. IV 177|; censerim (coni. pf.; cf. ThLL ib. 52) |(1496) LibDec II 177| (show full text)
censeo 2. censeo v. 1. censio
censura 1. censura, -ae, f. 1 a nomen magistratus Romani, munus censoris – censorský úřad (v Římě), censura b transl.: aestimatio, iudicium – zkoumání, posuzování c severitas – přísnost (show full text)
censura 2. censura v. tonsura
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
censeo cēnsēre, cēnsīre, cēsēre, cēncēre, cēnsuēre, sēnsēre, cīnsēre, lat., V.: nhd. (show full text)
censura cēnsūra, chēnsūra, sēnsūra, cēssūra, lat., F.: nhd. Zensoramt, Zensur, Prüfung, Beurteilung, Kritik, Untersuchung, richterliche Erkenntnis, strenge sittliche Haltung; mlat.-nhd. (show full text)
censura censūra, sensūra, mlat., F.: nhd. Räuchergefäß; Q.: Latham (1375); E.: s. cendere; L.: Latham 79b