certe
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M | VOC S N |
certus ADV  determined, resolved, fixed, settled, purposed, certain
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: vel CONJ:C
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
certē, Adv. (certus), I) vollständig bekräftigend = mit Gewißheit, gewiß, sicherlich, ohne Zweifel, zuverlässig, a) obj.: molestus certe ei fuero, Ter.: si enim scit, certe illud eveniet, sin certe eveniet, nulla fortuna est, Cic.: addit ea, quae certe vera sunt, Cic.: Compar., si reperire vocas amittere certius, (show full text)
certus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (cerno), geschieden, I) eig., getrennt, pondera, Cato r. r. 13, 3 (Keil liest cetera). – II) übtr., entschieden, A) dem Entschlusse nach, 1) v. Entschlusse selbst, si istuc ita certum est tibi, Ter.: certum est tibi istuc? He. non moriri (show full text)
vel (eig. Imperat. v. volo, also: nimm, was du willst, das eine oder das andere; dah. A) im allg.: 1) einmal gesetzt, oder, zur Trennung mehrartiger Dinge, wobei die Annahme des einen der subjektiven Meinung oder Wahl überlassen wird (während aut Verschiedenartiges entegensetzt; doch setzt Tacitus oft (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
certe, certē, adv., v. certus, adv. B.
certus, certus, a, um orig. P. a. from cerno; hence, adj., determined, resolved, fixed, settled, purposed: non dubius. (Acc. to cerno, II. D.) Certum est (mihi), it is determined, it is my (thy, his, etc.) decision, resolution, will, I am resolved, I mean, etc. (mostly ante-class.; most (show full text)
vel, vĕl, conj. and adv. old imv. of volo prop., will, choose, take your choice; hence, As disjunctive conjunction, to introduce an alternative as a matter of choice or preference, or as not affecting the principal assertion (while aut introduces an absolute or essential opposition; cf. Madv. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
certe certē (certus), 1 certainement, de façon certaine, sûrement, sans doute : certe is est Ter. Ad. 53, c'est bien lui ; est miserum igitur, quoniam malum ? Certe Cic. Tusc. 1, 9, c'est donc un malheur, puisque c'est un mal ? Assurément 2 du moins, (show full text)
certus certus, a, um (cerno), 1 [en parl. de choses] décidé, résolu : certumnest tibi istuc ? --- non moriri certius Pl. Capt. 732, est-ce là une chose bien arrêtée dans ton esprit ? --- aussi arrêtée que notre mort un jour ; hoc mihi certissimum est (show full text)
vel vĕl (volo), 1 adv. : ou, si vous voulez ; ou ; a) [donne à choisir une expression entre plusieurs] : summum bonum a virtute profectum vel in ipsa virtute situm est Cic. Tusc. 2, 46, le souverain bien dérive de la vertu, ou [si vous voulez] repose (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
certe certe [certus] 1) наверно: c. illud eveniet C это наверно произойдёт; 2) положительно, точно, доподлинно, действительно (scire, videre C): ea quae c. vera sunt C то, что несомненно верно; 3) (в ответах) несомненно, конечно: is est, c. is est Ter это он, конечно, (show full text)
certus certus, a, um [cerno] 1) верный, известный, не подлежащий сомнению (res C): id parum certum est L это недостоверно (неясно); certum mihi est Pl, C etc. знаю наверное, я уверен; pro certo (или certum) наверное, с уверенностью (habere C, L etc., scire L, putare, negare, (show full text)
vel vel [из imper. к volo II] 1. разделительная частица либо, или, ли: vel Caucasum transcendere, vel Gangem transnatare C Кавказ ли перейти, или Ганг переплыть; obitus vel, potius, excessus Romuli C кончина или, вернее, исчезновение Ромула; laudare vel etiam amare C хвалить или, даже, любить; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CERTUS, Quidam, nostris. Un certain homme. Gloss. Graec. Lat. Ῥητός, Certus, ῥητή, Certa. Leges Rotharis Regis Longobard. tit. 94. § 1: Si quis caballum emerit, et auctorem ignoraverit, et venerit Certus homo, qui ipsum caballum suum esse dicat, etc. Adde tit. 101. § 3. et Leges Luithprandi Regis tit. (show full text)
VEL, saepe pro conjunctiva, et, usurpatur apud Scriptores aevi medii. Fortunatus in Vita S. Germani Paris. cap. 35: Debilitatem manuum, Vel pedum incurrit. Tabul. Rothon.: Regnantibus Hlotario et Carolo, Vel Hlodowico, et Numinoe Duce Britanniae, Vel Susanno Episcopo in Venedia. Id jam observatum a Jacobo Gothofredo in Gloss. ad (show full text)
VEL,² Haec dictio alternativa quandoque ponitur pro ld est. Glossar. jurid. Anonymi ex Cod. reg. 4611.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
certus, a, um (vgl. certitudo) a) gewiss, sicher sowohl in Bezug auf die Erkenntnis eines Dinges, als in Bezug auf die Anstrebung und Erreichung eines Zieles: praecognitio infallibiliter certa, cg. III. 154; certus divinae providentiae ordo, th. I. 22. 4 ad 2; ordo praedestinationis est certus, ib. 23. 6 (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
certe certe adv. a certo, profecto – jistě, zajisté, vskutku: convenienter vel c-e vulgariter tak neb gystye |UK I C 12 f.78rb|; c-e...gistie |VocLact f.hh 1ra| b quidem – aspoň, přece: nempe, id est c-e, wssak (show full text)
certus certus 3. 1 a definitus, statutus, transl.: animo propositus – rozhodnutý, jistý, odhodlaný b sensu debilitato fere i. q. quidam – jistý, jakýsi c (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
certe certē, lat., Adv.: nhd. mit Gewissheit, gewiss, sicherlich, sicher, getreu, ohne Zweifel, außer Zweifel, zuverlässig, deutlich, genau, sorgfältig, ja doch, wenigstens, gültig, rechtmäßig, zwar, jedoch, eher, nämlich; ÜG.: ahd. (baldo) N, giwisso B, Gl, N, ja N, kundlihho Gl, offanlihho I, triuwo N, unzwifaligo N, wola (show full text)
certus certus, sertus, lat., Adj.: nhd. geschieden, getrennt, entschieden, entschlossen, feststehend, gewiss, sicher, bestimmt, zuverlässig, ausgemacht, wahr, unzweifelhaft, rechtmäßig, gültig, autorisiert, bekannt, kundig, wissend, unfehlbar, zuversichtlich, vertrauensvoll; ÜG.: ahd. erkan I, festi N, giwis B, Gl, MH, N, kund Gl, senodlih Gl, (ungiwisso) N, (unzwifaligo) N, war (show full text)
vel vel, bel, lat., V. (Imp.), Konj.: nhd. wenn du willst, entweder ... oder, oder, und, oder sogar, auch sogar, selbst, zumal, besonders, mindestens, wenigstens, und zwar; ÜG.: ahd. (afur) TC, alde N, NGl, doh I, T, inti Gl, N, T, joh B, Gl, I, N, noh (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
certus, -a, -um – ( plur. ) einige : LEFEVRE praef 44 p.138 ( v. conficio). Lexicographica: TLL*