claros
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M
clarus ADJ  clear, bright, shining, brilliant
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: vel CONJ:C
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Claros, ī, f. (Κλάρος), kleine Stadt in Jonien auf einer Landspitze bei Kolophon, berühmt durch einen Tempel u. ein Orakel des Apollo, j. Ruinen beim Dorf Zille, Ov. met. 1, 516. – Dav. Clarius, a, um (Κλάριος), klarisch, von Klaros, Beiname Apollos, Apollo, Mela: deus, Ov.: (show full text)
clārus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (calo, clamo; vgl. clarigo), klar, hell (Ggstz. obscurus, caecus), I) eig.: A) für den Gesichtssinn, hell, glänzend, leuchtend, locus, Cic.: gemma, Cic.: sol, Quint.: vitrum, Ov.: sidere clarior, Hor.: olore clarior, Auson.: stella clarissima, Cic.: luce od. luci claro, s. (show full text)
vel (eig. Imperat. v. volo, also: nimm, was du willst, das eine oder das andere; dah. A) im allg.: 1) einmal gesetzt, oder, zur Trennung mehrartiger Dinge, wobei die Annahme des einen der subjektiven Meinung oder Wahl überlassen wird (während aut Verschiedenartiges entegensetzt; doch setzt Tacitus oft (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Claros, Clărŏs, i, f., = Κλάρος, a small town in Ionia, near Colophon, celebrated for a temple and an oracle of Apollo, now the village Zilleh, Ov M. 1, 516; cf. Tac. A. 2, 54. Hence, Clărĭus, a, um, adj., of or pertaining to Claros, (show full text)
clarus, clārus, a, um, adj. kindr. with Germ. klar; Engl. clear; cf. clamo, clear, bright (opp. obscurus, caecus; very freq. in all periods, and in all kinds of composition). Lit. Relating to the sight, clear, bright, shining, brilliant, etc. Absol.: luce clarā et candidā, Plaut. (show full text)
vel, vĕl, conj. and adv. old imv. of volo prop., will, choose, take your choice; hence, As disjunctive conjunction, to introduce an alternative as a matter of choice or preference, or as not affecting the principal assertion (while aut introduces an absolute or essential opposition; cf. Madv. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Claros Clărŏs, ī, f., ville d'Ionie, fameuse par un temple d'Apollon : Ov. M. 1, 516 || Clarĭus, a, um, de Claros : Tac. Ann. 2, 54 || Clārĭus, ĭī, m. : a) Apollon : Virg. En. 3, 360 ; b) le poète de Claros (Antimaque) : (show full text)
clarus,¹ 1 clārus, a, um, 1 clair, brillant, éclatant : in clarissima luce Cic. Off. 2, 44, au milieu de la plus éclatante lumière ; clarissimæ gemmæ Cic. Verr. 2, 4, 62, pierres précieuses du plus vif éclat || [poét.] : clarus Aquilo Virg. G. (show full text)
Clarus,² 2 Clārus, ī, m., surnom romain : Inscr.
vel vĕl (volo), 1 adv. : ou, si vous voulez ; ou ; a) [donne à choisir une expression entre plusieurs] : summum bonum a virtute profectum vel in ipsa virtute situm est Cic. Tusc. 2, 46, le souverain bien dérive de la vertu, ou [si vous voulez] repose (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Claros Claros (-us), i f Кларос, городок на ионийском побережье, близ Колофона, с храмом и оракулом Аполлона (Apollo Clarius) O.
clarus clarus, a, um 1) ясный, светлый, блестящий (lumen Lcr; stella C; sol Q; vitrum O): argento clari delphines V сверкающие серебром дельфины; 2) проясняющий, разгоняющий тучи (Aquilo V); 3) ясный, громкий, внятный, отчётливый (plangor, latratus O; vox C, Cs, Q; clamor Pl); (show full text)
vel vel [из imper. к volo II] 1. разделительная частица либо, или, ли: vel Caucasum transcendere, vel Gangem transnatare C Кавказ ли перейти, или Ганг переплыть; obitus vel, potius, excessus Romuli C кончина или, вернее, исчезновение Ромула; laudare vel etiam amare C хвалить или, даже, любить; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CLARUS, An feles silvatica, vel mus alpinus montanusve ? Litterae Patentes Caroli V. Franc. Regis ann. 1367. pro Monspeliensibus de forma vestium: Item quod nulla ipsarum (mulierum) ab inde in antea audeat facere... in suis mantellis aliquam foleraturam variorum, Clarorum, vel escuratorum. Pro Cattus, ni fallor. Vide in Catta (show full text)
CLARUS,² Bayardus Clarus, Color equi, Gall. Bay clair. Vide in Bagus. Monstra ann. 1339. inter Probat. tom. 4. Hist. Occit. col. 182: D. Arnaldus de Yspania miles et baro cum equo bayardo Claro, stellato in longitudine frontis, aestimato cl. libras Turon. Clara Anguilla, an Crassior ? Charta ann. 1254. (show full text)
VEL, saepe pro conjunctiva, et, usurpatur apud Scriptores aevi medii. Fortunatus in Vita S. Germani Paris. cap. 35: Debilitatem manuum, Vel pedum incurrit. Tabul. Rothon.: Regnantibus Hlotario et Carolo, Vel Hlodowico, et Numinoe Duce Britanniae, Vel Susanno Episcopo in Venedia. Id jam observatum a Jacobo Gothofredo in Gloss. ad (show full text)
VEL,² Haec dictio alternativa quandoque ponitur pro ld est. Glossar. jurid. Anonymi ex Cod. reg. 4611.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
clarus clarus 3. a lucidus, serenus – jasný, světlý b transl.: certus, manifestus – zřejmý, zjevný c egregius, excellens, gloriosus – významný, proslulý, slavný + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Claros Claros, lat., F.=ON: nhd. Klaros (Stadt in Ionien); Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); I.: Lw. gr. Κλάρος (Kláros); E.: s. gr. Κλάρος (Kláros), F.=ON, Klaros (Stadt in Ionien); weitere Herkunft unklar?, vielleicht s. gr. κλῆρος (klēros), κλᾶρος (klaros), M., Los, Stück Land, Erbgut; vgl. (show full text)
clarus,¹ clārus (1), lat., Adj.: nhd. (show full text)
clarus,² clārus (2), mlat., M.: nhd. weißer Stein, Verehrungswürdiger, Edler, Beliebter; Q.: Aldhelm (639-709 n. Chr.), Carm. Scot.; E.: s. clārus (1); W.: ahd. klār*, Alaun, mineralisch Substanz; L.: MLW 2, 684
vel vel, bel, lat., V. (Imp.), Konj.: nhd. wenn du willst, entweder ... oder, oder, und, oder sogar, auch sogar, selbst, zumal, besonders, mindestens, wenigstens, und zwar; ÜG.: ahd. (afur) TC, alde N, NGl, doh I, T, inti Gl, N, T, joh B, Gl, I, N, noh (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
clarus, -a, -um – offenbar, klar : LVTHER theses 61 Clarum est enim, quod ad remissionem penarum et casuum sola sufficit potestas Pape. Lexicographica: TLL*
Graesse, Orbis Latinus 1909
Clarus Glarus, St., Schweiz.
Clarus s. Glaris.
Clarus fons 1. Clairfontaine, D., Frankr. (Seine-et-Oise). --- 2. s. Sherborna u. Ebraldi fons.
Clarus fons Fontevrault, Mfl., Frankr. (Maine-et-Loire).
Clarus fons Sherborne, St., England (Dorset).
Clarus locus Clairlieu, D., Frankr. (Meurthe-et-Moselle).
Clarus mons 1 s. Claromontium, 1. u. 2. --- 2. Clermont, Mfl., Belgien (Luttich).
Glaris Glarus, St., Schweiz.
Sherborna Sherborne, St., England (Dorset).