claustra
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
claustra N  a lock, bar, bolt
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: torpor N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
torpor, ōris, m. (torpeo), die Betäubung, Erstarrung, Regungslosigkeit, I) eig.: a) infolge physischer Umstände, α) übh., Lucil., Cic. u.a.: contractio et torpor, Sen.: membrorum omnium torpor, Sen. rhet.: nervorum torpor tremorque, Sen. – β) infolge der Untätigkeit, die Erschlaffung, die Stumpfheit, das dumpfe Hinbrüten, t. recens, Tac.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
claustra claustra (clostra, Cato, R. R. 13, 3; 135, 2), ōrum, n. (in sing.: claustrum, i, rare, Caes. Germ. Arat. 197; Curt. 4, 5, 21; 7, 6, 13; Petr. 89, 2, 7; Gell. 14, 6, 3; Luc. 10, 509; App. M. 4, 10, p. 146 fin.; Amm. 23, (show full text)
torpor, torpor, ōris, m. torpeo, numbness, stupefaction, torpor (syn.: languor, veternus). Lit.: tutantur se torpore torpedmes, * Cic. N. D. 2, 50, 127; cf. Cels. 2, 8 med.; Plin. 2, 101, 104, § 223; 19, 8, 44, § 155; 29, 4, 28, § 90: illi membra novus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
claustra claustra, ōrum, n. (claudo), 1 fermeture a) d'une porte, verrous : claustra revellere Cic. Verr. 2, 4, 52, briser les verrous (claustra portarum Liv. 5, 21, 10) ; [fig.] sub signo claustrisque rei publicæ positum vectigal Cic. Agr. 1, 21, revenu placé sous (show full text)
torpor torpŏr, ōris, m. (torpeo), engourdissement, torpeur, atonie physique : Cic. Nat. 2, 127 ; Plin. 2, 123 ; Virg. En. 12, 867 ; Sen. Ep. 82, 3 || [fig.] Tac. H. 2, 77 ; 2, 99.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
torpor torpor, oris m [torpeo] 1) окоченение, оцепенение (t. gravis occupat artus O); отупение (t. et tarditas Aug); 2) бездействие, косность, вялость (t. animi et otium Ap).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CLAUSTRA, Claustralia, Claustralis, Claustrare. Vide post Claustrum.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
claustra claustra, mlat., F.: nhd. Schloss, Riegel, Schranke, Schließen der Finger; Q.: Leg. Henr. (um 1115); E.: s. claudere (1); L.: MLW 2, 699, Latham 90b, Blaise 186a
torpor torpor, lat., M.: nhd. Betäubung, Erstarrung, Regungslosigkeit, Erschlaffung, Stumpfheit, Trägheit, Erlahmen; ÜG.: ahd. kalti Gl, (kaltnissa) Gl, (skanta)? Gl, slaffi Gl, tragheit Gl, tragi Gl, tragnissa Gl, (truobi) Gl; ÜG.: ae. slæwþ GlArPr; ÜG.: mhd. slafficheit Gl, tracheit PsM; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.), Bi, (show full text)