clementia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
clemens ADJ   mild, calm, gentle:
ABL S F | NOM S F | VOC S F
clementia N  moderation, mildness, forbearance, benignity, clemency, mercy
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: clementia N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
clēmēns, entis (viell. zu clināre, also ›geneigt‹), Adi. m. Compar. u. Superl., mild, gelind von Charakter u. Benehmen, I) v. Personen u. persönl. Zuständen, mild, gelind, glimpflich, schonend, gnädig (Ggstz. severus, atrox, saevus, crudelis), a) v. Pers.u. deren Charakter, clemens, placidus, Ter.: cupio me esse clementem, (show full text)
clēmentia, ae, f. (clemens), die Milde, Gelindigkeit, I) die Milde, Gelindigkeit des Charakters u. Benehmens, die Glimpflichkeit, Schonung, Gnade (Ggstz. severitas, atrocitas, saevitia, crudelitas), häufig verb. facilitas et c., Ter., c. mansuetudoque, Cic.: lenitas et c., Cic.: c. victoris, Ov. u. Quint.: publica cl., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
clemens, clēmens, entis (abl. usu. -ti; but -te, Liv. 1, 26, 8; Laber. ap. Macr. S. 2, 7, 3), adj. etym. dub.; cf. lemures; and Germ. hold. Orig. (in the class. per. very rare), of the quiet, placid, pleasant state of the air, wind, or weather, mild, (show full text)
Clemens, Clēmens, entis, m., a proper name, in later Lat. very freq.: Julius, Tac. A. 1, 23; 1, 26; 15, 73; id. H. 1, 87; 2, 12: Arretinus, id. ib. 4, 68; Suet. Dom. 11: Flavius, id. ib. 15.
clementia, clēmentĭa, ae, f. 1. clemens. A calm, tranquil state of the elements, calmness, mildness, tranquillity (like clemens in this signif. mostly post-Aug.): clementia ventorum, tranquillitas maris, App. de Deo Socr. p. 52, 1: soli caelique, Flor. 3, 3, 18; cf.: emollit gentes clementia caeli, Luc. 8, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
clemens,¹ 1 clēmēns, entis, 1 doux, clément, bon, indulgent : clementes judices et misericordes Cic. Planc. 31, juges humains et compatissants ; vir et contra audaciam fortissimus et ab innocentia clementissimus Cic. Amer. 85, un homme qui montra la plus grande énergie contre l'audace, mais au (show full text)
Clemens,² 2 Clēmēns, entis, m., nom propre : Tac. Ann. 1, 23, etc.
clementia,¹ 1 clēmentĭa, æ, f. (clemens), 1 clémence, bonté, douceur : nihil magno et præclaro viro dignius placabilitate et clementia Cic. Off. 1, 88, rien n'est plus digne d'une âme grande et noble que la facilité à pardonner et la douceur ; violare clementiam Nep. Alc. (show full text)
Clementia,² 2 Clēmentĭa, æ, f., la Clémence, déesse : Plin. 2, 14.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
clemens clemens, entis 1) мягкий, погожий (dies Col); тихий, мирный (vita rustica Ter); лёгкий, нежный, слабый (flamen Ctl; auster St); спокойный (mare AG); медленный, тихоструйный (amnis O); 2) отлогий, покатый (clivulus Ap); доступный (insula ratibus c. Cld); 3) мягкосердечный, кроткий, ласковый, снисходительный (vir, judex (show full text)
clementia clementia, ae f [clemens] 1) мягкость, умеренность (hiemis Col): c. caeli Fl мягкость климата; 2) лёгкость, нежность (ventorum Ap); 3) ласковость, снисходительность, кротость, мягкосердечие (victoris O, Q; judicis T).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
clementia Milde, Gelindheit, der Gegensatz zu crudelitas (vgl. th. II. II. 159. 2 ad 1): clementia est lenitas superioris adversus inferiorem in constituendis poenis, ib. 157. 1 ob. 1; vgl. cg. I. 4. Über den Unterschied zwischen clementia & mansuetudo → mansuetudo.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
clemens clemens, -entis a de personis: mitis, benignus, mansuetus – mírný, laskavý, vlídný b de rebus: placidus, tranquillus – klidný, pokojný + superl. pro titulo summi pontificis: ipse autem appostolicus appellatur sanctissimus, (show full text)
clementia clementia (-ci-), -ae, f. script.: kl- |NejCant VI 300| benignitas, mansuetudo – mírnost, laskavost, vlídnost + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
clemens,¹ clēmēns (1), lat., Adj.: nhd. mild, gelind, glimpflich, schonend, gnädig, wohlwollend, gütig, huldreich, mildtätig, barmherzig, zahm, sanft, allmählich aufsteigend; ÜG.: ahd. ginadhaft Gl, ginadig Gl, MH, heitar Gl, urmari Gl; ÜG.: ae. milde GlArPr, mildheort GlArPr, rumlic Gl, trumlic Gl; ÜG.: an. mildr; ÜG.: mhd. genædic (show full text)
Clemens,² Clēmēns (2), lat., M.=PN: nhd. Clemens; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.); E.: s. clēmēns (1); L.: TLL
clementia clēmentia, claementia, clēmencia, clīmentia, lat., F.: nhd. Milde, Gelindheit, Glimpflichkeit, Schonung, Gnade, Huld, Wohlwollen, Wohltätigkeit, Wohltat, Barmherzigkeit, Spende, gnädige Fügung Gottes, Hilfe; ÜG.: ahd. gilazani Gl, ginada Gl, N, heitari Gl; ÜG.: as. ginatha GlPW; ÜG.: ae. arfæstness, mildheortness, milds GlArPr; ÜG.: an. mildi; ÜG.: mhd. (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Caelius mons 1. Kellmünz, Mfl., Bayern (Schwaben); --- 2. Mönchsrot, D., Bayern (Schwaben). --- 3. Türkheim, Mfl., ebenda (Schwaben).
Clementia Kellmünz, Mfl., Bayern (Schwaben);
Clementia s. Caelius mons 1.