clypei
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | NOM P M | VOC P M
clipeus N  a round shield of metal
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: mille ADJ:NUM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
clipeus (altl. clupeus), ī, m. u. clipeum (clupeum), ī, n. (καλύπτω), der runde, aus Erz hergestellte Schild der röm. Soldaten (vgl. scutum), I) eig.: clipeus Phidiae, Schild der Minerva, von Phidias verfertigt, Cic.: clipeum ingens, Verg.: arma his imperata galea, clipeum, ocreae, lorica, Liv.: ipse clipeus cecidit, Enn. (show full text)
mīlle, Numer., I) adi. tausend, mille et quingentis passibus abesse, Caes.: primus de mille (procis) fuisses, Ov.: bis mille equi, Hor. – II) subst. neutr., das Tausend, A) eig., Sing. mille mit Genet. (s. Brix Plaut. trin. 425. Lorenz Plaut. mil. 1055. Kühnast Liv. Synt. S. 80), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
clipeus clĭpĕus (in inscrr. and MSS. also clŭp- and clyp-), i, m. (clĭpĕum, i, n., Verg. A. 9, 709; Liv. 1, 43, 2; 34, 52, 5; 35, 10, 12; 38, 35, 5; 40, 51, 3; Licin. et Laber. ap. Non. p. 196, 22 sq. al.) [root in clepo]. (show full text)
mille, mille, in the plur. mīlia (or millia; archaic, MEILIA, Inscr. Orell. 3308; abl. sing. milli, Lucil. ap. Gell. 1, 16, and ap. Macr. S. 1, 5), num. adj. Sanscr. root mil-, combine, associate; Gr. ὅμιλος ; cf. miles, a thousand, thousands. Lit. In gen., sometimes (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
clipeus clĭpĕus (clŭpĕus), ī, m., 1 bouclier [ordinairement en métal] : Cic. Fin. 2, 97 ; clupeus Minervæ Cic. Tusc. 1, 34, le bouclier de Minerve ; clipeos objicere Virg. En. 2, 444, se couvrir du bouclier || [fig.] défense, protection : Stilico, quem clipeum (show full text)
mille mīllĕ, n. [indécl. au sing.], pl. mīllia et mīlia, ĭum, mille : Cic. 1 mille : a) mille passus, mille pas, cf. Cæs. G. 1, 22, 1 ; b) mille passuum Cæs. G. 1, 25, 5, un millier de pas, cf. Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
clipeus clipeus, i m 1) круглый щит из бронзы (ср. scutum) V, C etc.: clipeum post vulnera sumere погов. O схватиться за щит после получения ран (о запоздалых мероприятиях); 2) перен. защита, оплот, прибежище (aliquem clipeum dare Cld); 3) небесный свод (caeli c. Enn); (show full text)
mille mille (mile) 1. adj. num., sg. indecl. 1) тысяча (m. pedites Cs; m. passus Pl, C, Cs etc.; bis m. equi H); 2) перен. множество (m. nova consilia V); 2. n indecl. (в sg.), тж. pl. milia, ium n 1) тысяча (aliquarum rerum (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CLIPEUS, Vide Clypeus.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
clipeus clipeus, -i, m. et clipeum, -i, n. script: -ppeum (acc. sg.) |(1228) CodDiplBoh II 313|; clypeus (cf. ThLL III 1351,22) v. infra; clyppeus |BrunAdalb 298| 1 a scutum – štít, pavéza: si...clypeis (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
clipeus clipeus, clupeus, clypeus, clepeus, clippeus, clyppeus, lat., M.: nhd. Schild, Schirm, Schutz, Himmelsgewölbe, Himmelsrundung, Sonnenscheibe, Brustschild, Brustbild; mlat.-nhd. Heerschild, Macht, Wappen, Wappenschild, Geschlecht, Stamm, Beschützer, mit Schild Bewaffneter, Lehnsmann, Ritter, Vasallenpflicht zur Heerfolge, bestimmter Platz in der Lehnsfolge, Taler; ÜG.: ahd. kampfskilt Gl, skilt Gl, N, (show full text)
mille,¹ mīlle (1), meile, lat., Num. Kard.: nhd. tausend; ÜG.: ahd. dusunt Gl, N, NGl, O, T, WH, (manag N,) NGl, mila Gl, (unzalahaft) Gl; ÜG.: as. thusundig H; ÜG.: anfrk. thusint MNPs, LW; ÜG.: ae. mil Gl, þusend Gl; ÜG.: mhd. tusent PsM; Q.: Liv. Andr. (show full text)
mille,² mīlle (2), lat., N.: nhd. Tausend; E.: s. mīlle (1)
mille,³ mīlle (3), lat., Adj.: nhd. unzählig; E.: s. mīlle (1)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Mille Sancti Miossens-Lanusse, D., Frankr. (Basses-Pyrén.).