clypeos
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M
clipeus N  a round shield of metal
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: clypeus N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
clipeus (altl. clupeus), ī, m. u. clipeum (clupeum), ī, n. (καλύπτω), der runde, aus Erz hergestellte Schild der röm. Soldaten (vgl. scutum), I) eig.: clipeus Phidiae, Schild der Minerva, von Phidias verfertigt, Cic.: clipeum ingens, Verg.: arma his imperata galea, clipeum, ocreae, lorica, Liv.: ipse clipeus cecidit, Enn. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
clipeus clĭpĕus (in inscrr. and MSS. also clŭp- and clyp-), i, m. (clĭpĕum, i, n., Verg. A. 9, 709; Liv. 1, 43, 2; 34, 52, 5; 35, 10, 12; 38, 35, 5; 40, 51, 3; Licin. et Laber. ap. Non. p. 196, 22 sq. al.) [root in clepo]. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
clipeus clĭpĕus (clŭpĕus), ī, m., 1 bouclier [ordinairement en métal] : Cic. Fin. 2, 97 ; clupeus Minervæ Cic. Tusc. 1, 34, le bouclier de Minerve ; clipeos objicere Virg. En. 2, 444, se couvrir du bouclier || [fig.] défense, protection : Stilico, quem clipeum (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
clipeus clipeus, i m 1) круглый щит из бронзы (ср. scutum) V, C etc.: clipeum post vulnera sumere погов. O схватиться за щит после получения ран (о запоздалых мероприятиях); 2) перен. защита, оплот, прибежище (aliquem clipeum dare Cld); 3) небесный свод (caeli c. Enn); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CLIPEUS, Vide Clypeus.
CLYPEUS, Clypeum, Armorum insigne, quod in eo depingi solebat. Gloss. Lat. MS.: Clypeum, ubi imagines proponuntur. Ita porro neutro genere vocem hanc interdum efferre Grammaticos observat Pollio in Claudio. Caper: Clupeum, Imago, Clypeus, ϰόπις. Vet. Glossar. San-German. MS. num. 501: Clypeus, Imago rotunda, in qua solum caput pingitur. Olim (show full text)
CLYPEUS,² a vulgari Clipet, Clava, tudicula, Gall. Battant. Comput. MS. fabr. S. Petri Insul. ann. 1472: Item pro reparando quatuor curerias ad pendendum quatuor Clipeos campanarum nuper renovatos. Alius ann. 1485: Item Petro Hazart pro una nova berleria ad pendendum Clipeum seu batellum novae campanae, etc. Hinc Clipon dictus (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
clipeus clipeus, -i, m. et clipeum, -i, n. script: -ppeum (acc. sg.) |(1228) CodDiplBoh II 313|; clypeus (cf. ThLL III 1351,22) v. infra; clyppeus |BrunAdalb 298| 1 a scutum – štít, pavéza: si...clypeis (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
clipeus clipeus, clupeus, clypeus, clepeus, clippeus, clyppeus, lat., M.: nhd. Schild, Schirm, Schutz, Himmelsgewölbe, Himmelsrundung, Sonnenscheibe, Brustschild, Brustbild; mlat.-nhd. Heerschild, Macht, Wappen, Wappenschild, Geschlecht, Stamm, Beschützer, mit Schild Bewaffneter, Lehnsmann, Ritter, Vasallenpflicht zur Heerfolge, bestimmter Platz in der Lehnsfolge, Taler; ÜG.: ahd. kampfskilt Gl, skilt Gl, N, (show full text)
clypeus clypeus, lat., M.: Vw.: s. clipeus