coccinea
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f VOC sg pos | f NOM sg pos | f ABL sg pos | n VOC pl pos | n NOM pl pos | n ACC pl pos coccineus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: vitta N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
coccineus, a, um (coccum), scharlachrot, scharlachfarben, pallium, Petr. u. Vulg.: paludamentum, Iustin.: vitta, Vulg.: funiculus, lana, Vulg.
vitta, ae, f. (zu vieo; vgl. vimen), die Binde, I) im allg.: vitta lorea, Tragband, Plin. 18, 317. – II) insbes.: 1) die Kopfbinde, a) der Opfertiere, Verg. u. Ov.: auch der Menschen als Opfer, Verg. u. Iuven. – b) der Priester u. Priesterinnen, Verg. u.a.: vittas spiceis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
coccineus, coccĭnĕus, a, um, adj. coccum, scarlet-colored: pallium, Petr. 32, 2: tomentum, id. 38, 5: lacernae, Mart. 14, 131 in lemm.— Access. form coccĭnus, a, um: acini, Plin. 21, 31, 105, § 177: gausapa, Petr. 28, 4. laena, Juv. 3, 283: aluta, Mart. 2, 29, 8. (show full text)
vitta, vitta, ae, f. vieo, a band, esp. a fillet or chaplet worn round the head; and, in relig. lang., a head-band, a sacrificial or sacerdotal fillet, Ov. M. 2, 413; 4, 6; 5, 110; Prop. 4 (5), 11, 34; Verg. A. 2, 133; 10, 538; Luc. 5, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
coccineus coccĭnĕus, a, um, d'écarlate : Petr. 32, 2.
vitta vitta, æ, f., 1 lien : Plin. 18, 317 2 bandelette [des victimes ou des prêtres] : Virg. En. 2, 133 ; 10, 538 ; Ov. M. 2, 418 ; etc. ; [des pers. d'un caractère sacré, comme les poètes] Virg. En. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
coccineus coccineus, a, um [coccum] ярко-красный, алый (pallium Pt; lacerna M).
vitta vitta, ae f [vieo, vimen] 1) головная повязка (жрецов, весталок, женщин свободных сословий) Pl, Tib, O; 2) священная повязка (на алтарях, у жертвенных животных, на изображениях богов и пр.) V, O, J; 3) просительная лента (символ слёзной мольбы) (decorae supplice vitta matres H): (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
coccineus coccineus 3. script. et form.: cocon- |KNM X E 1 f.160v| coccinus – nachový, šarlatový, červený: clamidem c-am (gl.: zlatohlawowe; Vulg. Matth. 27,28) |KNM XVI F 4 f.220r (CapPr P 273 f.121rb, ubi vers. boh.: rucho (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
coccineus,¹ coccineus (1), coctineus, lat., Adj.: nhd. scharlachrot, scharlachfarben, rot, Kermes..., aus kostbarem Scharlachstoff hergestellt; ÜG.: ahd. gotawebbin Gl, purpurin O, rot Gl, O, T, WH, (sidin) Gl, (wurmo)? Gl; ÜG.: as. rod H; ÜG.: anfrk. rod LW; ÜG.: ae. (beag)? Gl; Q.: Iustin. (3. Jh. n. (show full text)
coccineus,² coccineus (2), mlat., M.: nhd. Seidener; Q.: Notk. Balb. Gest. (883); E.: s. coccineus (1), coccum; L.: MLW 2, 760
vitta vitta, witta, lat., F.: nhd. Binde, Kopfbinde der Opfertiere, Binde als Schmuck; ÜG.: ahd. bentil Gl, binda Gl, binta Gl, WH, fahswalko Gl, fahswitta N, harfleht? Gl, (harsnuor) Gl, kapfa Gl, kranz Gl, nestila Gl, nestilo Gl, ring Gl, snuoba Gl, walka Gl, witta Gl, N; (show full text)