coelestis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | GEN S M | GEN S N | NOM S F | NOM S M | VOC S F | VOC S M | ACC P F | ACC P M
caelestis ADJ  of heaven, from heaven, of the heavens, heavenly, celestial
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: patria N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
caelestis (coelestis), e, Adi. m. Compar. u. Superl. (caelum, coelum), zum Himmel gehörig, himmlisch, a) zum Himmel als Weltraum gehörig, am Himmel befindlich, corpora, Cic. de sen. 77 (versch. von unten no. b): astra, Ov.: orbis, Cic.: plagae, Ov.: res (Plur.), Dinge am Himmel (Ggstz. res humanae), Cic. or. (show full text)
coelestis, e, s. caelestis.
patria, ae, f., Vaterland usw., s. patrius.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
caelestis caelestis (coel-), e (gen. sing. CAELESTAE, Inscr. Neapol. 2602; abl. sing. regularly, caelesti: caeleste, Ov. H. 16, 277; id. M. 15, 743; cf.: bimestris, cognominis, perennis, patruelis, etc.; gen. plur. caelestum, but caelestium, Enn. Epigr. v. 9 Vahl.; Att. ap. Cic. N. D. 3, 26, 68, or (show full text)
patria, pātrĭa, ae, v. 1. patrius, II. C. 1.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
caelestis cælestis, e (cælum), 1 du ciel, céleste : Cic. Rep. 6, 17 ; Nat. 2, 120 2 d'origine céleste, qui se rapporte aux dieux d'en haut : Cic. Har. 20 || [fig.] divin, excellent, merveilleux : Cic. Phil. 5, 28 ; Quint. (show full text)
coelestis cœlestis, etc., v. cælestis.
patria pătrĭa, æ, f., patrie, pays natal, sol natal : Pl. Ps. 1171 ; Cic. Cat. 1, 17 ; Off. 1, 57, etc. || patrie adoptive, seconde patrie : Cic. Leg. 2, 5, etc.; Virg. En. 1, 380 || major patria (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
caelestis caelestis (coelestis), e [caelum] небесный (astra O; orbis C; signa Vtr): aqua c. H, Vtr etc. дождевая вода, дождь; arcus c. PM радуга; studiosi rerum caelestium Col астрономы; caelestia studia Ap астрономические наблюдения; aliquem caelestem facere L обожествлять кого-л.; caeleste ingenium O богоподобный (необыкновенный) ум; c. (show full text)
coelestis coelestis, e неправ. v. l. = caelestis.
patria patria, ae f [patrius] (sc. terra) отечество, родина C, L etc.: p. major QC метрополия, старая родина или земля отцов.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PATRIA, Pagus, provincia, regio, nostris, Pays: vox Virgilio lib. 1. AEneid. vers. 539. nota: Quod genus hoc hominum ? quaeque hunc tam barbara morem Permittit patria ? hospitio prohibemur arenae ? S. Augustinus lib. 1. contra Epist. Parmeniani cap. 7: Multae interjacent Patriae gentium. Arnobius Junior in Psalmum 104: (show full text)
PATRIA,² Familia. Charta Phil. de Sabaud. ann. 1331. tom. 1. Cod. Ital. diplom. col. 639: Quidam aemuli, volentes plus sapere quam oportet, asserunt et affirmant per Patriam inter nos et charissimos nepotes nostros... esse aliqualem discordiam. Lit. remiss. ann. 1395. in Reg. 149. Chartoph. reg. ch. 164: Respondit dictus (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
caelestis, e himmlisch. Zu anima caelestis → anima sub b; zu bonum c. → bonus sub c; zu corpus c. → corpus; zu desiderium c. → desiderium sub a; zu ecclesia c. → ecclesia sub a; zu filius c. → filius sub a; zu gloria c. → gloria sub (show full text)
patria a) Vaterland: ipse fugit de patria, th. I. II. 38. 1 ob. 3; pietas est, per quam redditur debitum parentibus vel patriae, ib. 60. 3 c; statum caelestis patriae, 4 sent. 1. 1. 2. 5 ad 1. Zu bonum patriae → bonus sub c. b) himmlisches Vaterland, Himmel, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
caelestis caelestis (ce-) 2. script.: cell- v. infra; -is (abl. pl.) |ClarPhys gl. ad v. 63| metr.: ce- |AnalHymn 25,197| 1 in caelo positus, transl.: divinus – nebeský, božský (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
caelestis caelestis, coelestis, cēlestis, lat., Adj.: nhd. himmlisch, zum Himmel gehörig, vom Himmel kommend, im Himmel befindlich, auf den Himmel gerichtet, auf den Himmel bezogen, göttlich, überirdisch, unvergleichlich, herrlich, kaiserlich, himmelblau; mlat.-nhd. fromm, heilig; ÜG.: ahd. atumlih Gl, (himil) N, himilisk B, Gl, I, MF, MH, N, (show full text)
coelestis coelestis, lat., Adj.: Vw.: s. caelestis
patria patria, lat., F.: nhd. Vaterland, Heimat, Geburtsort, Vaterstadt, Erde, Land, Gegend, Welt, Provinz, Territorium; mlat.-nhd. Verwaltungsbezirk, Grafschaft, Fürstentum, Diözese, ewiges Leben; ÜG.: ahd. (fatererbi) Gl, fateruodil T, heima Gl, (heimo) Gl, heimoti Gl, N, NGl, inlenti Gl, lant PG, lantskaf I, KG, landskeffi KG, (stat) N, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
patria, -ae, f . – Land : BESSARION or p.385 An nos in hanc patriam ad consultandum de bello adversus Turcos movendo, vel ad petendum a vobis denuo subsidium transmissi sumus? Lexicographica: (show full text)