coelestis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | GEN S M | GEN S N | NOM S F | NOM S M | VOC S F | VOC S M | ACC P F | ACC P M
caelestis ADJ  of heaven, from heaven, of the heavens, heavenly, celestial
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: spiculum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
caelestis (coelestis), e, Adi. m. Compar. u. Superl. (caelum, coelum), zum Himmel gehörig, himmlisch, a) zum Himmel als Weltraum gehörig, am Himmel befindlich, corpora, Cic. de sen. 77 (versch. von unten no. b): astra, Ov.: orbis, Cic.: plagae, Ov.: res (Plur.), Dinge am Himmel (Ggstz. res humanae), Cic. or. (show full text)
coelestis, e, s. caelestis.
spīculum, ī, n. (v. spicum), I) die Spitze, der Stachel, a) eig., zB. der Biene, Verg.: des Skorpions, Ov.: bes. eines Geschosses, eines Wurfspießes, einer Lanze (u. zwar bald die obere, bald die untere Spitze), Cic., Liv. u.a., od. Pfeils, calami, Hor.: aber spicula (sagittae), Widerhaken, Cels. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
caelestis caelestis (coel-), e (gen. sing. CAELESTAE, Inscr. Neapol. 2602; abl. sing. regularly, caelesti: caeleste, Ov. H. 16, 277; id. M. 15, 743; cf.: bimestris, cognominis, perennis, patruelis, etc.; gen. plur. caelestum, but caelestium, Enn. Epigr. v. 9 Vahl.; Att. ap. Cic. N. D. 3, 26, 68, or (show full text)
spiculum spīcŭlum (contr. spīclum, perh. Mart. Cap. 9, § 903, or p. 306 Grot., where, however, Kopp and others read spicum; v. spica, II. D.), i, n. dim. spicum, a little sharp point or sting (syn.: mucro, acus, aculeus). Lit. In gen., of bees, Verg. G. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
caelestis cælestis, e (cælum), 1 du ciel, céleste : Cic. Rep. 6, 17 ; Nat. 2, 120 2 d'origine céleste, qui se rapporte aux dieux d'en haut : Cic. Har. 20 || [fig.] divin, excellent, merveilleux : Cic. Phil. 5, 28 ; Quint. (show full text)
coelestis cœlestis, etc., v. cælestis.
spiculum spīcŭlum, ī, n. (spicum), 1 dard : [de l'abeille] Virg. G. 4, 237 ; [du scorpion] Ov. F. 5, 542 ; Plin. 11, 100, etc. 2 pointe d'un trait : Cic. Fam. 5, 12, 5 ; [d'une flèche] Hor. O. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
caelestis caelestis (coelestis), e [caelum] небесный (astra O; orbis C; signa Vtr): aqua c. H, Vtr etc. дождевая вода, дождь; arcus c. PM радуга; studiosi rerum caelestium Col астрономы; caelestia studia Ap астрономические наблюдения; aliquem caelestem facere L обожествлять кого-л.; caeleste ingenium O богоподобный (необыкновенный) ум; c. (show full text)
coelestis coelestis, e неправ. v. l. = caelestis.
spiculum spiculum, i n 1) кончик, остриё (calami H; hastae O); 2) стрела, дротик V, O; 3) жало (apium V; scorpionis O); 4) луч (solis Eccl).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
caelestis, e himmlisch. Zu anima caelestis → anima sub b; zu bonum c. → bonus sub c; zu corpus c. → corpus; zu desiderium c. → desiderium sub a; zu ecclesia c. → ecclesia sub a; zu filius c. → filius sub a; zu gloria c. → gloria sub (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
caelestis caelestis (ce-) 2. script.: cell- v. infra; -is (abl. pl.) |ClarPhys gl. ad v. 63| metr.: ce- |AnalHymn 25,197| 1 in caelo positus, transl.: divinus – nebeský, božský (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
caelestis caelestis, coelestis, cēlestis, lat., Adj.: nhd. himmlisch, zum Himmel gehörig, vom Himmel kommend, im Himmel befindlich, auf den Himmel gerichtet, auf den Himmel bezogen, göttlich, überirdisch, unvergleichlich, herrlich, kaiserlich, himmelblau; mlat.-nhd. fromm, heilig; ÜG.: ahd. atumlih Gl, (himil) N, himilisk B, Gl, I, MF, MH, N, (show full text)
coelestis coelestis, lat., Adj.: Vw.: s. caelestis
spiculum spīculum, lat., N.: nhd. „Spitzlein“, Spitze, Stachel, Wurfspieß, Pfeil, Lanzenspitze, Speer, kurzer Spieß (M.) (1); ÜG.: ahd. gart Gl, giskoz Gl, skaft Gl, skefti Gl, skoz Gl, spannilin Gl, spenula Gl, sper Gl, spioz Gl, tart Gl, wassi Gl; ÜG.: as. hwessi GlPW, skerpi GlPW; ÜG.: (show full text)