coelis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n DAT pl | n ABL pl coelum
m DAT pl | m ABL pl coelus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: coelum|coelus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
coelum, s. 2. caelum.
coelus, s. caelus.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
coelum cœlum, etc., v. cælum, etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
coelum coelum, i n v. l. = caelum II.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COELUM, Concameratio, ex Anglico Seeling, quod idem sonat. Itali etiam Cielo di Camera, laquearium vel lacunar vocant. Gervasius Dorobern. de Combustione et reparat. Dorobern. Ecclesiae: Deinde tigni grossiores cum ligaturis suis ... succenduntur. Coelum inferius egregie depictum, superius vero tabulae plumbeae ignem interius ascensum celaverunt. Thomas Stub. in (show full text)
COELUM,² Non supremum lecti tegmen, vel umbella tantum, sed supellex omnis, qua muri camerarum vestiuntur et ornantur; qua etiam notione Ciel diximus. Annal. Mediol. ad ann. 1389. apud Murator. tom. 16. Script. Ital. col. 810: Sequuntur paramenta camerarum. Paramentum unum, videlicet testale et Coelum drappi auri in campo viridi, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
coelis,¹ coelis (1), chīlis, kīlis, quīlis, kȳlis, mlat., Adj.: nhd. hohl; Q.: Alfan. (Mitte 11. Jh.); E.: s. gr. κοῖλος (koilos), Adj., hohl, ausgehöhlt; idg. *k̑eu- (1), *k̑eu̯ə-, *k̑ū-, *k̑u̯ā-, V., Sb., Adj., schwellen, wölben, höhlen, Schwellung, Wölbung, Höhlung, hohl, Pokorny 592; L.: MLW 2, 770
coelis,² coelis (2), chīlis, kīlis, quīlis, kȳlis, īlis, mlat., F.: nhd. Hohlvene; Q.: Rich. Angl. (um 1210); E.: s. coelis (1); L.: MLW 2, 770, Latham 266b
coelum coelum, lat., N.: Vw.: s. caelum (2)
coelus coelus, lat., M.: Vw.: s. caelus