cognitionem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
cognitio N  a becoming acquainted with, acquiring knowledge, knowledge, acquaintance
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: perfectio N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōgnitio, ōnis, f. (cognosco), I) das Kennenlernen, A) durch die Sinne = die nähere Bekanntschaft mit einer Sache (Stadt), Cic. de imp. Pomp. 40: od. (öfter) mit einer Person, alqm cognitione atque hospitio dignum habere, Cic.: huic tantummodo aditum ad tuam cognitionem patefacio atque munio, Cic. ep. 13, (show full text)
perfectio, ōnis, f. (perficio), die Ausführung, Vollendung, Vervollkommnung, Vollkommenheit (Ggstz. imperfectio, Augustin. in Galat. 12), si non perfectio, at conatus tamen atque adumbratio, Cic.: p. maximorum operum, Cic.: p. sui, Macr.: p. atque absolutio optimi, das Ziel idealer Vollkommenheit, Cic.: hanc ego perfectionem absolutionemque in oratore (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cognitio, cognĭtĭo, ōnis, f. cognosco. In gen., a becoming acquainted with, learning to know, acquiring knowledge, knowledge as a consequence of perception or of the exercise of our mental powers, knowing, acquaintance, cognition (in good prose; esp. freq. in Cic. and Quint.). Abstr.: cognitio contemplatioque naturae, (show full text)
perfectio, perfectĭo, ōnis, f. perficio, a finishing, completing, perfecting; perfection (class.): hanc absolutionem perfectionemque in oratore desiderans, Cic. de Or. 1, 28, 130: perfectio atque absolutio optimi, id. Brut. 36, 137: ad cumulum perfectionis accedere, Greg. M. Ep. 7, 10 fin.; Cic. Or. 29, 103; id. Fin. 3, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cognitio cognĭtĭō, ōnis, f., (cognosco), 1 action d'apprendre à connaître, de faire la connaissance de : [d'une ville] Cic. Pomp. 40 ; [d'une personne] Arch. 5 ; Fam. 13, 78, 2 2 action d'apprendre à connaître par l'intelligence, étude : cognitio contemplatioque naturæ Cic. Off. 1, 153, (show full text)
perfectio perfectĭō, ōnis, f. (perficio), complet achèvement : Cic. Marc. 25 ; optimi perfectio atque absolutio Cic. Br. 137, l'achèvement et la réalisation parfaite du mieux (de l'idéal) || perfection : Cic. de Or. 1, 130 ; Br. 137 || au pl., Vitr. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cognitio cognitio, onis f [cognosco] 1) познавание, узнавание, ознакомление: causarum c. cognitionem eventorum facit C познание причин приводит к познанию следствий; omnia quae cognitione digna sunt Q всё, что достойно познания; c. urbis C осмотр (обозревание) города; c. rerum naturae C исследование природы; hoc facilem cognitionem (show full text)
perfectio perfectio, onis f [perficio] 1) завершение, совершение, исполнение (maximorum operum C); 2) совершенство: p. atque absolutio (optimi) C высшее совершенство, идеал.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COGNITIO, Homagium, nostris Reconnoissance. Consuetudines Catalaniae inter dominos et vassallos MSS. cap. 49: Debent facere instrumentum protestationis quod faciant directum Domino majori, seu Cognitionem, vel homagium, vel aliquod aliud de quo teneatur. Clientelae professio. Charta ann. 1276. ex Tabul. Auxit. archiep.: Et quod dictus Oddo teneat nomine vassalagii dictum (show full text)
PERFECTIO, Vide Perfectum.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
cognitio (vgl. cognoscere) a) Erkenntnis im weitern und allgemeinen Sinne des Wortes. Arten der cognitio in diesem Sinne sind: cognitio coitus & c. notitiae (th. III. 28. 3 ad 3) = die Erkenntnis nach Weise des Beischlafs oder der Begattung und die nach Weise des Wissens, m. a. W. (show full text)
perfectio a) Fertigmachung, Vollbringung, Vollendung, Vervollkommnung (vgl. perfectus sub a), synonym mit completio (←), consummatio (← sub c) und terminatio (← sub b), der Gegensatz zu corruptio (← sub b): prima actio non est perfectio agentis, th. I. 18. 3 ad 1; beatitudinis perfectio erit in fine mundi, ib. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cognitio cognitio (cong-, -ci-), -onis, f. script. et form.: congreci- (err. ed.) |HusFel 6|; congruci- (err. ed.) |(1400) LibEr VI 163b| a actio cognoscendi – poznávání: cong-o...spatrzenie |Veleš f.109va| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cognitio cōgnitio, cōgnotio, cōgnicio, lat., F.: nhd. Kennenlernen, nähere Bekanntschaft, Erkennen, Erkenntnis, Kenntnis, Wissen, Erlernen, Auffassungsgabe, Wahrnehmungsvermögen, Wahrnehmung, Empfindung, Vorstellung, Nachricht, Kunde (F.), Erfahrung, Erleben, richterliche Untersuchung, Anerkennung einer Rechtssache, Nachprüfung, Erforschung, Besichtigung, Zeugenvernehmung, Urteil, Urteilsvermögen, Urteilsspruch, Unterscheidung, Verwandtschaft; mlat.-nhd. (show full text)
perfectio perfectio, lat., F.: nhd. Ausführung, Vollendung, Vervollkommnung, Vollkommenheit, Makellosigkeit; ÜG.: ahd. (bezziro) N, duruhfrumunga? Gl, duruhnohti NGl, duruhnohti N, NGl, (fol) Gl, follaworhti NGl, follunga N, (irfollon) N, uzlaz N; ÜG.: ae. endung Gl, fullfremmedness, fyllness Gl; ÜG.: mhd. gerehticheit BrTr; Vw.: s. im-, plūsquam-, sēmi-; (show full text)