collectam
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC sg collecta
f ACC sg pos collectus
f ACC sg PTC pas PF collego
f ACC sg PTC pas PF | f ACC sg PTC pas PF colligo
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sordes N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
collēcta, ae, f. (collectus v. 2. colligo), I) (sc. pecunia) = συµβολή, der Beitrag an Geld, die Beisteuer zu einer gemeinschaftl. Mahlzeit (vgl. Varr. LL. 6, 66), quoniam collectam a conviva exigis, (show full text)
collēctus,¹ ūs, m. (2. colligo), die Ansammlung, aquae, Auct. Aetnae u. Frontin.: lapidum, Lucr.
collēctus,² a, um, PAdi. m. Compar. (2. colligo), eingezogen, beschränkt, gedrängt, konzentriert, astrictum et collectum dicendi genus, kurzgefaßte u. gedrängte (bündige), Tac. dial. 31: collectus habitus est illi, Tert. de anim. 37. – corpora collectiora, Ggstz. effusiora, Calp. Flacc. decl. 2. p. 795 B.: tempus collectius, Tert. (show full text)
colligo,¹ āvī, ātum, āre (con u. ligo, āre), zusammenbinden, durch ein Band zusammenknüpfen (Ggstz. solvere), I) das eine mit dem andern: 1) eig.: manus, Cic.: arte manus, Plaut.: pluribus eorum scutis uno ictu pilorum transfixis et colligatis, aneinander geheftet, Caes.: linum in fasciculos manuales colligatum, Plin.: (show full text)
colligo,² lēgī, lēctum, ere (con u. legere), zusammenlesen, auflesen, sammeln, aufsammeln, I) eig.: a) mit der Hand usw., sarmenta virgultaque, Caes.: radices palmarum agrestium, Cic.: fructus, Hor.: flores, Ov.: venenatas serpentes, Nep.: ossa (Gebeine), Tibull.: sarcinas, auf einen Haufen zusammenbringen, Sall.; (show full text)
sordēs, is, f. u. gew. Plur. sordēs, ium, f. (vgl. gotisch swarts, ahd. swars, schwarz), der Schmutz, Unflat, I) eig. u. meton.: 1) eig.: a) übh.: pellis sordi sepulta, Lucr.: pleni oculi sordium, Plaut.: sine sordibus ungues, Hor.: in sordibus aurium inhaerescere, Cic. – bildl., nulla nota, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
collecta collecta (conl-), ae, f. (orig. adj., sc. pecunia) [colligo]. A contribution in money: a convivā exigere, Cic. de Or. 2, 57, 233; cf. Varr. L. L. 6, 66 Müll.—* A meeting, assemblage: virginum, Hier. Ep. 108, n. 19.
collectus collectus (conl-), a, um, Part. and P. a., from 1. colligo.
colligo collĭgo (conl-), lēgi, lectum, 3, v.a. [2. lego, ĕre], to gather or collect together into a whole or to a point, to assemble, draw or bring together, collect (class. and very freq.), Prop. In gen. Of things: omnia praesegmina, Plaut. Aul. 2, 4, 34: (show full text)
sordes, sordes, is (abl. sordi, Lucr. 6, 1271; usu. sorde), f. sordeo, dirt, filth, uncleanness, squalor (class.; esp. freq. in a trop. sense, and in plur.; syn.: situs, squalor, caenum, illuvies). Lit. Plur.: pleni sordium, Plaut. Poen. 1, 2, 104 sq.: in sordibus aurium inhaerescere, Cic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
collecta collēcta (conl-), æ, f., 1 écot, quote-part : Cic. de Or. 2, 233 || quête : Hier. Ep. 120, 4 2 assemblée, réunion : Hier. Ep. 108, 19.
collectus,¹ 1 collēctus (conl-), a, um, 1 part. de colligo 2 pris adjt, a) ramassé, réduit : astrictum et collectum dicendi genus Tac. D. 31, style serré et concis ; b) réduit, modeste, chétif : tanto beatior quanto collectior Apul. Apol. 21, 3, d'autant plus fortuné que (show full text)
collectus,² 2 collēctŭs, ūs, m., amas : Lucr. 4, 414.
colligo,¹ 1 collĭgō (conl-), āvī, ātum, āre (cum, ligo), tr., lier ensemble, 1 [pr. et fig.] attacher ensemble, réunir : manus Cic. Rab. perd. 13, lier les mains ; quæ quattuor (genera officiorum) quamquam inter se conligata atque implicata sunt Cic. Off. 1, 15, quoique ces (show full text)
colligo,² 2 collĭgō (conl-), lēgī, lēctum, ĕre (cum, lego), tr., cueillir ensemble : 1 recueillir, réunir, ramasser, rassembler : radices palmarum Cic. Verr. 2, 5, 87 ; sarmenta, virgulta Cæs. G. 3, 18, 7, recueillir des racines de palmiers, ramasser des ramilles et des broussailles ; sarcinas (show full text)
sordes,¹ 1 sordēs, is, f., [rare] Cic. Att. 1, 16, 11 ; Fl. 7 ; Hor. Ep. 1, 2, 53 ; pour les sens, v. le suivant. → abl. sordē Lucr. 6, 1271, cf. tabē 1, 806.
sordes,² 2 sordēs, ĭum, f., 1 ordure, saleté, crasse : [sing.] Lucr. 6, 1271 ; [des ongles] Ov. Ars 1, 519 || cérumen des oreilles : Cic. Nat. 2, 144 ; [sing.] Hor. Ep. 1, 2, 53 || chassie : Pl. Pœn. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
collecta collecta, ae f [colligo II] 1) (sc. pecunia) сбор, складчина, взносы или пожертвования Vr, C etc.; 2) (sc. contio) (молитвенное) собрание Hier, Vlg.
sordes sordes, is f (преим. pl.; gen. pl. erum Pl) 1) грязь, неопрятность, нечистота (sordi sepultus Lcr и sordibus oppletus CJ; ungues sine sordibus H): sordes allinere alicui rei C запачкать что-л.; 2) неопрятное платье, плачевное состояние, жалкий вид (s. patris Just); преим. вретище, скорбная (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COLLECTA, Idem quod Collata, Collatio. Gloss. Lat. Graec.: Collecta, ἔρανος. Otto Frisingens. lib. 2. de Gest. Friderici Imp. cap. 11: Rex a toto exercitu Collectam fieri jussit, et sic non modicam coadunatam pecuniam.... dividendam statuit. Charta Alexandri Comitis Cupersanensis an. 1102: Data, vel angaria, vel adjutorium, quod ex (show full text)
COLLECTA,⁴ interdum et saepius sumitur pro populo ad resistendum, aut vim faciendam coacto et armato. Capitula Ludovici Imp. cap. 78. Capit. Wormat. ann. 829. sect. 2. cap. 10.: Collectae ad male faciendum fieri omnimodis prohibeantur. Capitula Caroli Calvi tit. 12. cap. 3. apud Silvacum ann. 853.: De Collectis, (show full text)
COLLECTA,⁸ Oratio, quam is qui Clero vel Monachis praeest, finito et expleto quolibet canonico Officio, velut omnium astantium vota et preces in unum colligens, publice et voce altiori recitat: sic dicta, inquit Micrologus de Observat. Eccles. cap. 3. (show full text)
COLLECTA,⁷ Idem quod, Collatio Monastica. Regula S. Isidori cap. 8: Fratres post celebratam Tertiam, dato signo ad Collectam conveniant, audiant seniorem docentem, etc. Regula S. Fructuosi cap. 20: Ter per omnem hebdomadam Collecta facienda est, et regulae Patrum legendae, disserendum, etc. Adde Regulam sancti Pachomii cap. 113. Ardo (show full text)
COLLECTA,⁶ Σύναξις, Sacrum Missae sacrificium, ad quod Christiani coire et colligi solent: populi ad sacra Ecclesiarum officia peragenda conventus, atque adeo quodvis officium Ecclesiasticum. Papias: Collecta dicitur eo quod colligatur populus in unum, ut ostendat Christum in Evangelio venturum. S. Hieronymus in Epitaph. Paulae: Post Alleluya cantatur, quo signo (show full text)
COLLECTA,⁹ Frugum fructuumque collectio, Gall. Recolte. Chartul. S. Vandregesili tom. 2. pag. 1640. ex Instrumento anni 1257: Si homines de Capella vendunt bladum de Collecta sua, vel de blado suo panem ad vendendum faciant, non reddant inde coustumiam Militibus supradictis. Hist. Monasterii S. Florentii Salmur. apud Marten. tom. 5. (show full text)
COLLECTA,¹ Idem forte quod supra Colcia vel Collacia. Vide in his vocibus. Charta ann. 1219. apud Murator. tom. 2. Antiq. Ital. med. aevi col. 876: Et caetera omnia, quae in aliquo regni nostri (Siciliae) loco praefata possidet ecclesia, cum casis,... ripis, ripaticis, molendinis, Collectis, viis et inviis, etc.
COLLECTA,¹⁰ Merces, pretium, Gall. Rétribution. Stat. Universit. Andegav. ann. 1410. tom. 9. Ordinat. reg. Franc. pag. 501. art. 17: Quam (harengam) sic deputatus facere tenebitur, sub poena amissionis Collectae proxime subsequentis. Vide Collectata.
COLLECTA,² Eleemosynarum collectio. S. Leo M. homil. de Collectis: Ventura igitur Dominica dies, Collectarum futura est. Hortor et moneo sanctitatem vestram, ut singuli quique pauperum memineritis, et vestri, etc. Et homil. 2: Collectarum dies saluberrime a sanctis Patribus institutus, hoc exigit, ut unusquisque, prout votivum atque possibile est, in (show full text)
COLLECTA,³ Conventus, Assemblée. Concilium Nannetense can. 15: De Collectis, vel Confratriis, quas Consortia vocant. Vide Capitula Hincmari ad Presbyteros Parochiae suae cap. 14. Guillelmus Abbas S. Theodorici lib. 1. Vitae S. Bernardi cap. 8: At ubi ne hoc quidem permisit intolerantia rei, tunc demum Collectas deserere, et seorsim secum (show full text)
COLLECTA,⁵ Familia. Odo Cluniac. lib. 2. de Vita S. Geraldi cap. 24: Cum forte quidam de nostris fratribus, tunc adhuc Canonicus in Collecta domini Geraldi gradiebatur.
COLLECTUS, Collectio.Colligi dicuntur infantes expositi, cum ab aliquo nutriendi suscipiuntur: tum enim illius sunt qui eos collegit, nisi intra 10. dies quaesiti, agnitique fuerint, ut est in Synodo Arelatens. II. can. 22. Vasensi sub Leone I. PP. can. 10. et in Capitulis Caroli M. lib. 6. cap. 142. 144. (show full text)
COLLIGO, (COLLIGERE) Absolute, Coire, coetus celebrare, ἐϰϰλησιάζειν, συνάγειν, Collectas facere, in l. 4. Cod. Theod. de Fide Cathol. (16, 1.) l. 21. de Haeret. (16, 5.) l. 1. de His qui super religione. (16, 4.) Congregationes Colligere, l. 14. de Haeret. eod. Cod. Collectiones interdictae, l. 36. eodem tit. (show full text)
COLLIGO,⁴ (COLLIGERE) Excipere, domi detinere. Joannes VIII. PP. Epist. 303: Illas mulieres quas nunc in sua mansione Collectas detinet. Vide Collecta 3. Colligere se ad Aliquem, Adire. Charta Caroli Crassi Imp. ann. 887. ex Tabul. Lingonensi: Hujus itaque rei causa ad nostram se Colligens Majestatem, humiliter postulavit, etc. (show full text)
COLLIGO,² (COLLIGERE) Suscipere, defendere, tutari, in l. un. Cod. Th. de His qui plebem audent contra publicam disciplinam colligere. (9, 33.)
COLLIGO,³ (COLLIGERE) Associare, in partem dominii quempiam adsciscere, Gall. Apparier. Ita Colligere alium in lecto suo, in Concil. Turon. II. cap. 14. est adsciscere. Charta Ludovici VII. Regis ann. 1177. in Regesto Philippi Augusti Regis Herouvalliano fol. 96: Notum facimus... quod Hugo Niger de Merreolis nos Collegit et recepit (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
collecta collecta, -ae, f. script.: cole- |(1203? s. XIII) CodDiplBoh II 377|; -llet- (err.) |(s. XV in.) TopTgApp 19b|; -llac- (err.) |(1429) ib. 35b| 1 a (show full text)
collectus collectus 3. restrictus, brevis – stažený, těsný, krátký + iunct.: forum collectum venditio magnae multitudinis rerum, germ. samentkouf (cf. M. Lexer, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch II, Leipzig 1876,598) – prodej ve velkém: nullus...incolarum (show full text)
collego 2. collego v. 1. colligo
collego 1.*collego 1. [ cf. DfG 132a] consociare – sdružovat: consociari, c-are...coadiungi, conrogare |CapPr P 1616 f.130r|; c-are towarzisse |LexS p.126b|.
colligo 1. colligo 1. script. et form.: coli- (cf. ThLL III 1622,12) v. infra; -lleg- (cf. ThLL ib.) |LupProb 61| 1 a vincire – svázat, spoutat: c-are vazati |KNM XIII D 11 f.312rb in mg.|; c-are (show full text)
colligo 2. colligo, -ere, -legi, -lectum script. et form.: conli- (cf. ThLL III 1606,13) |(1240) CodDiplBoh III 337|; coli- |(1352) LibRatBrun 199|; collexerint (cf. ThLL ib. 19) |VisitArchid f.10v|; collexisset (cf. ThLL ib.) |(1344 Oct. 15) ArchKöln| 1 a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
collecta collēcta, conlēcta, colēta, colta, collētta, lat., F.: nhd. Geldbeitrag, Beisteuer, Kollekte, Geldsammlung, Sammlung, Steuer (F.), Kopfsteuer, Einkommensteuer, Steuererhebung, Honorar, Almose, Beitrag, kurze Darstellung, Schlussfolgerung; mlat.-nhd. (show full text)
collectus,¹ collēctus (1), lat., M.: nhd. Ansammlung, Steuer (F.), Abgabe; ÜG.: ahd. (enti) Gl; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Gl; E.: s. colligere; L.: Georges 1, 1261, TLL, MLW 2, 844, Latham 96a, Blaise 199a
collectus,² collēctus (2), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. eingezogen, eingeschränkt, beschränkt, gedrängt, zusammengedrängt, gedrungen, fest, konzentriert, verbunden, Kollektiv..., enthaltend; Vw.: s. in-, prae-; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.), Bi; E.: s. colligere; L.: Georges 1, 1261, TLL, MLW 2, 856, Latham 96b, Blaise 199a
collego collēgāre, lat., V.: nhd. mit gesetzlich verfügen?; Q.: Not. Tir. (500-9. Jh.); E.: s. cum, lēgāre; L.: TLL
collego collegāre, mlat., V.: Vw.: s. colligāre
colligo colligāre, cōligāre, conligāre, collegāre, lat., V.: nhd. zusammenbinden, binden, zusammenknüpfen, verknüpfen, verketten, verbinden, anbinden, fesseln, zubinden, knüpfen, befestigen, in sich verbinden, zusammenfassen, zusammenlesen, verpflichten, verbunden sein (V.), anlegen, vereinigen, für sich gewinnen; mlat.-nhd. schriftlich festhalten, aufzeichnen, festlegen, bekräftigen; ÜG.: ahd. bibintan Gl, biheften N, bintan Gl, (show full text)
colligo colligere, pertilligere?, lat., V.: nhd. (show full text)
sordes sordēs, lat., F.: nhd. Schmutz, Unflat, schmutzige Kleidung, Trauer, Trauigkeit, Verächtlichkeit, niedrige Herkunft, schmutzige Gesinnung, schmutzige Habsucht, Eigennutz, Bestechlichkeit, Geiz, Sünde; ÜG.: ahd. huliwa Gl, unkuskida B, unreini WH, unreini Gl, (unsubar) Gl, unsubari C, Gl, N; ÜG.: as. hruft GlPP; ÜG.: anfrk. fulitha MNPsA; ÜG.: (show full text)