collo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
collum N   the neck:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: illic ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
collum, ī, n. u. (vulgär) collus, ī, m. (aus *colso-, ahd. hals), I) der Hals von Menschen u. Tieren, c. procerum, fictum levi marmore, Varr. fr.: procerum et tenue c., Cic.: c. flexile, Sen.: c. anseris, Lucil. fr.: c. pavonis, Varr. fr.: c. columbae, Cic.: boum colla, Ps. (show full text)
illīc,² Adv. (1. illic), I) v. Raume = dort, da, daselbst, A) im allg., iam illic faxo erit, Plaut.: illic sum atque hic sum, Plaut.: foris illic extra scaenam, Plaut.: illic sub aqua, Plaut.: gubernator Hannibalis illic sepultus, Sall. fr.: equitum vero operam illic fuisse utilem, quo (show full text)
illic,¹ aec, uc, Pronom. demonstr. (ille-ce), jener da, jene da, jenes da, illic homo superstitiosus est, Plaut.: mihi illaec vero ad rastros res redit, Ter.: meum illuc facinus, mea stultitia est, Plaut.: quo illic it? Plaut.: ubi illic est, scelus? Ter.: illuc aetatis qui sit, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
collum, collum, i, n. (ante-class. access. form collus, i, m., Naev., Cato, Lucil., Att., Caecil., Varr. ap. Non. p. 200, 14 sq.; Plaut. Capt. 2, 2, 107; 4, 3, 2; and, acc. to Non. l. l., also id. Am. 1, 1, 289: nec collos mihi Calvus persuaserit, Quint. (show full text)
illic illic (archaic ollic, acc. to Paul. ex Fest. p. 196 Müll.), illaec, illuc, or illoc, pron. [ille-ce]. He, she, or it yonder, that (only ante-class.): sed Amphitruonis illic est servos Sosia, A portu illic nunc cum laterna huc advenit, Plaut. Am. prol. 148 sq.; id. ib. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
collum collum, ī, n., cou : procerum et tenue collum Cic. Br. 313, cou long et mince ; invadere alicui in collum Cic. Phil. 2, 77, sauter au cou de qqn ; torquere collum Liv. 4, 53, 8, serrer la gorge [pour traîner en (show full text)
illic,¹ 1 illĭc, æc, uc ou oc (Pl. Bacch. 870) (illece), arch., c. ille : Pl. Amph. 148 ; 766 ; etc. ; illuc ætatis Pl. Mil. 657, à cet âge || illicine est ? Pl. Ps. 954, est-ce lui ? illancine (show full text)
illic,² 2 illīc, adv., 1 en cet endroit-là, là-bas, là [sans mouvt] : illic... hic Cic. Clu. 171, là-bas... ici 2 [= in illo] bellum a Vitellio cœpit et... initium illic fuit Tac. H. 2, 47, la guerre est partie de Vitellius et c'est chez lui (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
collum collum, i n 1) шея (columbae Lcr; cygni Col): in c. invadere C броситься на шею; collo circumdare brachia V (c. cingere lacertis O) обнять за шею; collo suo ligna portare Pt быть дровоносом; aliquam rem collo et cervicibus suis sustinere погов. C выносить что-л. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COLLO, (COLLARE) Conferre. Ita Baptista Mantuanus, ut observat Daumius de causs. amiss. rad. Lat. cap. 9. usus est: Regibus hinc aes grande solent Collare quotannis, Annua Quaestores qui vectigalia curant.
COLLO,⁴ (COLLARE) Fundere, Ital. Colare, nostris Couler. Stat. Avellae ann. 1496. cap. 156. ex Cod. reg. 4624: Si aliquis faber.... haberet in fusina sua aliquod ferrum... ad coquendum seu maserendum et Collandum, etc.
COLLO,² (COLLARE) E portu solvere, proficisci. Statuta Massil. lib. 4. cap. 18. § 2: Quaelibet navis quae onerabit peregrinos in Massilia, vel domini earum satisfaciant marinariis de suo loquerio in hac terra antequam Collet de insulis Massiliae. Vela dare, vox Italica. Pact. inter Salad. et Pisan. ann. (show full text)
COLLO,³ (COLLARE) Collarium, Armaturae species, qua scilicet collum militantis tegitur. Gloss. Lat. Gr.: Collarium, περιτραχήλιον. Gloss. Lat. Gr.: Περιτραχήλιον, Monile, hic falarus, Collare. Περιτραχήλια σιδηρά, apud Leonem in Tactic. cap. 5, § 4. Gall. Collier. Willel. Brito lib. 11. Philippid.: (show full text)
COLLUM, Collo suo usque ad mercatum malefactorem, quem quis occuluerit, deportare, in Capitulari de Ministerialibus Palatinis edit. Baluzianae cap. 3. Colli Poena, Idem quod Pilorium, quo Collum constringitur. Diarium Belli Hussitici apud Ludewig. tom. 6. Reliq. MSS. pag. 144: In armis suis in praetorio se repraesentare evocantur, sub Poena (show full text)
COLLUM,² Fascis, onus quod ad collum portatur. Convent. Saonae ann. 1526: Pro qualibet sarcina et unoquoque Collo seu fascio omnium, denarios sex monetae Saonae. Occurrit ibi non semel. Ad Collum Explectare, Tantum e ramis arborum amputare et succidere, quantum collo vel scapulis potest asportari, apud Stephanotium in Antiquit. Pictav. (show full text)
COLLUM,³ pro Colum, Gall. Couloir. Comput. MS. ann. 1358. S. Petri Insul.: Item pro quadam peste et uno Collo, et tribus coclearibus bosci, v. sol. Vide Colum 3.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
collo collo v. 1. colo, 2. colo
collum 2. collum v. colon
collum 1. collum, -i, n. 1 a pars corporis caput sustentans, in imag. i. q. ,vita‘ – krk, šíje, hrdlo, obrazně ,život‘: c-um ssygye (B, ssige A) |ClarGl 1285|; in c-o...sygy neb hrdlo |CapPr P 125 f.306v|; c-um...hals, ssyge |KNM (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
collo collāre, mlat., N.: nhd. Halsfessel, Halseisen, Halsstück; Q.: Aldhelm (639-709 n. Chr.); E.: s. collāris (1), collum (1); L.: MLW 2, 827
collo collo, mlat., F.: nhd. Schiff, Lastschiff; Q.: Aethic. (um 768); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 2, 860
collum,¹ collum (1), lat., N.: nhd. Hals, Kragen (M.), Nacken, Genick, Kopf, Haupt; mlat.-nhd. Gebirgspass, Halsrecht, Halsgerichtsbarkeit, Röhre, Halsstück, Talenge, Talkessel; ÜG.: ahd. hals B, Gl, KG, N, PG, T, WH, (ruggi) PG, (stengil) Gl, stil Gl; ÜG.: ae. swiera Gl, GlArPr; ÜG.: afries. (hals) K; ÜG.: (show full text)
collum,² collum (2), mlat., N.: nhd. Bergjoch, Höhe; Q.: Dipl., Urk; E.: s. collis; L.: MLW 2, 873
illic illīc, lat., Adv.: nhd. dort, dorthin, dahin, ebendahin, da, daselbst, dabei, in diesem Fall, bei dieser Gelegenheit; ÜG.: ahd. dar Gl, dara O, dare Gl, darinne N, derit N; ÜG.: as. (stedi) GlEe, thar H; ÜG.: ae. þær Gl, þider Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. (show full text)
illic illic, lat., Dem.-Pron.: nhd. jene da, ihm, zu ihm; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Dipl., LLang, LVis; E.: s. idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281; idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609; L.: Georges 2, 47, TLL, Walde/Hofmann (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Collum longum Collonge, D., Frankreich (Saône-et-Loire).