columbae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
columba N  a dove, pigeon
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: penna N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
columba, ae, f. (columbus, s. Varr. LL. 9, 56), die Taube, Schlagtaube, Scriptt. r. r., Cic. u.a.: candida, Lact.: agrestis, Feldtaube, Varr.: c. Cythereïades, als der Venus heilig, Ov.: columbae nidus, Suet.: columbae pullus, Cael. Aur.: columbarum caro, Plin.: columbas vendens u. qui columbas vendit, der Taubenhändler, Eccl. (show full text)
penna, ae, f. (altlat. pesna, Fest. 205, 14 u. 209, 10, zu πέτοµαι, peto), die Schwinge = die Feder eines geflügelten Tieres, I) im allg.: 1) eig., Colum., Plin. u.a. – 2) meton.: a) der Flügel, gew. im Plur., die Flügel der Vögel u. Insekten, Plin., Verg. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
columba, cŏlumba, ae, f. columbus, a dove, pigeon, Cic. Ac. 2, 25, 79; id. Fin. 3, 5, 18; Plaut. As. 3, 3, 103; Varr. R. R. 3, 7; Col. 8, 8; Plin. 10, 34, 52, § 104; Pall. 1, 24; Ov. M. 1, 506; 5, 605; id. Am. (show full text)
penna penna or pinna (old forms, pesna, petna, Fest. p. 205, 209 Müll.), f. orig. different words, penna for petna; root petor pat-; Sanscr. patāmi, to fly; Gr. πέτομαι, prop. a wing: pinna for pitna; cf. Sanscr. pitu; Gr. πίτυς, the pine-tree; Lat. pinus; cf.: spiculum, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
columba cŏlumba, æ, f. (columbus), colombe, pigeon : Hor. Epo. 16, 32 ; Ov. P. 3, 3, 19 || terme de caresse : Pl. As. 693 ; Cas. 138.
penna penna, æ, f. (primitt pesna, petna Fest. 205 ; 209), 1 penne, grosse plume des oiseaux ; plume [en gén.] : Cic. Fin. 5, 32 ; Pl. Pœn. 871 ; Ov. M. 4, 728 2 aile : Pl. As. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
columba columba, ae f голубь, голубка Vr, O, H etc.: mea c.! ласк. Pl моя голубка!
penna penna (pinna), ae f 1) перо (alae pennas habent Pl); 2) крыло, крылья (pennas explicare O): vertere pennas Prp улететь; incidere pennas alicui погов. C подрезать кому-л. крылья; 3) оперение стрелы (pennis acta sagitta O); 4) стрела (olor trajectus penna O); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COLUMBA, Vas in Columbae speciem effictum, supra altare appensum, in quo pyxis ubi Dominicum corpus ad infirmorum viaticum asservari solet, includitur. Testamentum Perpetui Episcopi Turon. tom. 5. Spicilegii Acheriani: Amalario Presbytero capsulam unam communem de serico: item Peristerium et Columbam argenteam ad repositorium... do, lego. Anastasius in Hilario (show full text)
COLUMBA,⁴ vox Italica, idem quod, Columbarium. Pars navis, lignum supra carenam extensum a prora usque ad puppim, nautis nostratibus Carlingue vel Escarlingue. Contract. navigii Reg. Franc. cum Venet. ann. 1268. in Reg. sign. Noster Cam. Comput. Paris. fol. 284. r°. et in Cod. reg. 8406. fol. 199. v°. (show full text)
COLUMBA,² Alia notione. Charta ann. 1247. in Histor. Monasterii S. Mariae Suession.: Et ferent tres Clerici crucem, baculum S. Vodoali, et Columbam, aquam benedictam, et thuribula, etc. Columbas de more ante Reginas praeferre, apud Galfridum Monemuthensem lib. 7. cap. 4. Per Columbam Electi Episcopi, id est, per Spiritum sanctum, (show full text)
COLUMBA,³ Ordo militaris a Johanne I. Castellae Rege institutus ann. 1379. Segoviae. Alii hanc institutionem tribuunt Henrico III. ejus filio ann. 1399. Haud diu duravit ille Ordo, cujus insigne erat Columba. Vide Favin. lib. 6. pag. 1229.
PENNA, vox Hispanica, Rupis, collis. Moretus in Antiquit. Navarrae pag. 45: Propter quod populetis sursum in illa Penna, etc. Ibidem pag. 574. ex Tabul. Millan.: Propter animam de Garcia Moza meo caballarizo illas suas casas quae sunt super Penna, et sub Penna in barrio quem dicunt et sub Penna (show full text)
PENNA,⁴ Tabularium forense, Gall. Greffe, alias Penne. Charta ann. 1308. in Reg. 41. Chartoph. reg. ch. 107: Donamus (Johanni de Pruvino clerico et notario nostro) ad vitam suam officium Pennae vicecomitatus de Bernayo. Alia ann. 1318. in Reg. 56. ch. 600: Dictum redditum supra sigillum et Pennam seu scripturam (show full text)
PENNA,² Calamus, quo in scribendo utimur, cujus usum ad principatum Ludovici Pii revocari posse docet Mabillonius in Supplemento Diplom. pag. 51. Johannes in Vita S. Odonis lib. 1. num. 20: Vidit veluti more scriptoris super auriculam ejus haerentem Pennam, et quasi doctoris magisterio productim acuminatam, et in summo fixam. (show full text)
PENNA,³ Pellitium. Vide Pannus 2.
PENNA,⁵ ut Panna 2. Tignum quadratum sex aut septem pollicum, quod super tecti canterios impositum, ligneisque retentum fulcris, portat asseres, Gall. Panné. Comput. eccl. Paris. ann. circ. 1381. ex Bibl. S. Germ. Prat.: Item quatuordecim pecias pro Pennis et filleriis. Hinc Penna, appellatur in ecclesiis Trabecula, sive lignea (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
columba columba, -ae, f. script.: -ll- |UK X E 13 f.115rb| nomen avis – holubice, holub: holubicze c-a |ClarGl 231 (VocLact f.nn 2va, sim. Nom f.64rb, CodVodn f.48va)|; c-a holubyczka |UK V H 26 f.6v|; c-a tawben |KNM X E (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
columba columba, colunba, culumba, lat., F.: nhd. Taube, Schlagtaube; mlat.-nhd. taubenförmiger Hostienkelch; ÜG.: ahd. hegituba Gl, tuba Gl, N, NGl, O, T, WH; ÜG.: as. duva GlTr, H; ÜG.: anfrk. duva MNPs, LW; ÜG.: ae. culfer Gl; ÜG.: mhd. tube PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), (show full text)
penna pēnna, mlat., F.: Vw.: s. paenna
penna,¹ penna (1), pinna (1), lat., F.: nhd. Feder, Schwinge, Flügel, Schreibfeder, Pfeil, Flug; ÜG.: ahd. fedara Gl, N, NGl, Ph, Psb, feddah N, NGl, (slegifedara) Gl, (snelli) N; ÜG.: anfrk. fethera MNPs; ÜG.: ae. feþer Gl, fiþre Gl; ÜG.: afries. fethere Pfs; ÜG.: mhd. veder PsM; (show full text)
penna,² penna (2), mlat., F.: Vw.: s. pinna (2)