columbarum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P F
columba N  a dove, pigeon
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: columba|columbar N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
columba, ae, f. (columbus, s. Varr. LL. 9, 56), die Taube, Schlagtaube, Scriptt. r. r., Cic. u.a.: candida, Lact.: agrestis, Feldtaube, Varr.: c. Cythereïades, als der Venus heilig, Ov.: columbae nidus, Suet.: columbae pullus, Cael. Aur.: columbarum caro, Plin.: columbas vendens u. qui columbas vendit, der Taubenhändler, Eccl. (show full text)
columbar, āris, n. (columba), eine Art Fessel für die Sklaven (so gen. wegen der Ähnlichkeit mit dem Loche des Taubenschlags), in columbari, gleichs. im Taubenloch, Plaut. rud. 888. Vgl. columbarius no. II, B, 2, a, b, c, die auch von columbar abgeleitet sein können.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
columba, cŏlumba, ae, f. columbus, a dove, pigeon, Cic. Ac. 2, 25, 79; id. Fin. 3, 5, 18; Plaut. As. 3, 3, 103; Varr. R. R. 3, 7; Col. 8, 8; Plin. 10, 34, 52, § 104; Pall. 1, 24; Ov. M. 1, 506; 5, 605; id. Am. (show full text)
columbar, cŏlumbar, āris, n. columba, a kind of collar (so called from its similarity to the hole in a dove-cot), Plaut. Rud. 3, 6, 50.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
columba cŏlumba, æ, f. (columbus), colombe, pigeon : Hor. Epo. 16, 32 ; Ov. P. 3, 3, 19 || terme de caresse : Pl. As. 693 ; Cas. 138.
columbar cŏlumbar, āris, n. (columba), pigeonnier ; [fig.] sorte de carcan : Pl. Rud. 888.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
columba columba, ae f голубь, голубка Vr, O, H etc.: mea c.! ласк. Pl моя голубка!
columbar columbar, aris n [columba] «голубятня», железный ошейник (надевавшийся на рабов), шейная колодка Pl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COLUMBA, Vas in Columbae speciem effictum, supra altare appensum, in quo pyxis ubi Dominicum corpus ad infirmorum viaticum asservari solet, includitur. Testamentum Perpetui Episcopi Turon. tom. 5. Spicilegii Acheriani: Amalario Presbytero capsulam unam communem de serico: item Peristerium et Columbam argenteam ad repositorium... do, lego. Anastasius in Hilario (show full text)
COLUMBA,⁴ vox Italica, idem quod, Columbarium. Pars navis, lignum supra carenam extensum a prora usque ad puppim, nautis nostratibus Carlingue vel Escarlingue. Contract. navigii Reg. Franc. cum Venet. ann. 1268. in Reg. sign. Noster Cam. Comput. Paris. fol. 284. r°. et in Cod. reg. 8406. fol. 199. v°. (show full text)
COLUMBA,² Alia notione. Charta ann. 1247. in Histor. Monasterii S. Mariae Suession.: Et ferent tres Clerici crucem, baculum S. Vodoali, et Columbam, aquam benedictam, et thuribula, etc. Columbas de more ante Reginas praeferre, apud Galfridum Monemuthensem lib. 7. cap. 4. Per Columbam Electi Episcopi, id est, per Spiritum sanctum, (show full text)
COLUMBA,³ Ordo militaris a Johanne I. Castellae Rege institutus ann. 1379. Segoviae. Alii hanc institutionem tribuunt Henrico III. ejus filio ann. 1399. Haud diu duravit ille Ordo, cujus insigne erat Columba. Vide Favin. lib. 6. pag. 1229.
COLUMBAR, Genus vinculi, proprieque ipsum vinculi foramen. Joan. de Janua: Columbar, genus vinculi, a collo, quod sit aptum collo. Vita S. Genulfi Episcop. num. 11: Ut solis catenarum compedibus durisque lacertorum Columbaribus arcerentur ab hominum morsibus, etc. Radulfus Cadomensis in Gestis Tancredi apud Marten. tom. 3. Anecdot. col. 138: (show full text)
COLUMBAR,² Columbarium. Glossar. Provinc. Lat. ex Cod. reg. 7657: Colump, Prov. columbus, columbulus, diminut. Columbiar, Prov. Columbar, ubi nidificant.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
columba columba, -ae, f. script.: -ll- |UK X E 13 f.115rb| nomen avis – holubice, holub: holubicze c-a |ClarGl 231 (VocLact f.nn 2va, sim. Nom f.64rb, CodVodn f.48va)|; c-a holubyczka |UK V H 26 f.6v|; c-a tawben |KNM X E (show full text)
columbar columbar, -aris, n. form.: -ber, -ubar v. infra 1 genus vinculi – druh pout: c-r hrdlene okowy |LexS p.70a| + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
columba columba, colunba, culumba, lat., F.: nhd. Taube, Schlagtaube; mlat.-nhd. taubenförmiger Hostienkelch; ÜG.: ahd. hegituba Gl, tuba Gl, N, NGl, O, T, WH; ÜG.: as. duva GlTr, H; ÜG.: anfrk. duva MNPs, LW; ÜG.: ae. culfer Gl; ÜG.: mhd. tube PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), (show full text)
columbar columbar, lat., N.: nhd. Fessel (F.) (1) für Sklaven, Taubenschlag; ÜG.: ahd. halsbant Gl, kembil Gl, knebil Gl, tubhus Gl, wid Gl; ÜG.: as. knevil GlTr; ÜG.: mhd. kniehaltære Gl, spanwite Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, GlTr; E.: s. columba; L.: Georges 1, (show full text)