congelare
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n NOM sg GER | sg 2 IMP pas PRES | INF act PRES congelo
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: congelo V:INF
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
congelo, āvī, ātum, āre, I) tr. etwas völlig gefrieren machen, A) eig.: cadentes pruinas, Plin. 18, 277. – im Passiv = völlig gefrieren, congelatur oleum, Col.: mare congelatum, das Eismeer, Varr.: congelati gutta nasi, Mart. – B) übtr., verdichten, verhärten, lac, stehen-, gerinnen machen, Col.: rictus in lapidem, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
congelo, congĕlo, āvi, ātum, 1, v. a. and n. Act., to cause to freeze up, to congeal. Lit.: sal, Vitr. 8, 3: oleum, Col. 1, 6, 18; 12, 50, 12: pruinas, Plin. 18, 28, 68, § 277: radices, Col. 3, 12, 1: mare congelatum, the sea (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
congelo congĕlō, āvī, ātum, āre, 1 tr., geler, faire geler : Plin. 18, 277 ; Val. Flacc. 3, 578 || [fig.] geler, donner froid : Mart. 14, 147, 2 || coaguler : ubi se congelaverit adeps Scrib. Comp. 271, lorsque la graisse sera figée (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
congelo con–gelo, avi, atum, are 1) замораживать, дать замёрзнуть (aliquid PM); сковать льдом (mare Vr); 2) уплотнять, сгущать, делать крепким, твёрдым: lac congelatum Col свернувшееся молоко; c. aliquid in lapidem O превратить что-л. в камень; 3) замерзать (fluvius congelat O); застывать: c. aere tacto (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
congelo congelo 1. script.: conie- |CapPr P 1368 f.175v| 1 a trans.: frigore astringere, transl.: densum, durum reddere – mrazit, zhušťovat, činit tvrdým b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
congelo congelāre, lat., V.: nhd. völlig gefrieren machen, zufrieren machen, festfrieren machen, erfrieren machen, erstarren lassen, zum Abkühlen bringen, erkalten lassen, starr machen, verdichten, verdicken, verfestigen, verhärten, gerinnen, stocken, schleimig aufquellen lassen; mlat.-nhd. sich versammeln; ÜG.: ahd. gifriosan Gl, zisamanegirennen Gl, zisamanegirinnan Gl; Q.: Varro (116-27 v. (show full text)