congregatione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
congregatio N  union, society, association
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: et CONJ:C
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
congregātio, ōnis, f. (congrego), die Zusammenherdung, I) eig., das Sich-Zusammenherden, das Sich- Zusammengesellen, das gesellige Zusammenleben, die Geselligkeit, a) der Tiere, c. taurorum, Vulg. psalm. 67, 31: bestiae partim cursu et peragratione laetantur; congregatione aliae coetum quodam modo civitatis imitantur, Cic. de fin. 2, 109. – b) (show full text)
et, Coni. (aus ετι, noch dazu), I) und, zur Verbindung von Begriffen, die einzeln gedacht werden, mater tua et soror a me diligitur, Cic. – dah. a) et... et, beides... und; sowohl... als auch; teils... teils; entweder... oder, et mari et terrā, Nep.: et moneo et hortor, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
congregatio, congrĕgātĭo, ōnis, f. id., an assembling together; union, society, association (in good prose). Lit.: nos ad conjunctionem congregationemque hominum et ad naturalem communitatem esse natos, Cic. Fin. 3, 20, 65; 4, 2, 4; cf. Sen. Ep. 5, 3; Cod. Th. 18, 14, 4 al. Trop.: (show full text)
et, ĕt, conj. [Sanscr. ati, beyond; Gr. ἔτι, besides, yet; Lat. et-iam, at-avus], serves to connect, in the most general manner, single words or entire sentences, and. In gen.: qui illius impudentiam norat et duritudinem, Cato ap. Gell. 17, 2, 20: te sale nata precor, Venus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
congregatio congrĕgātĭō, ōnis, f. (congrego), 1 action de se réunir en troupe : Cic. Fin. 2, 109 2 réunion d'hommes, société : nos ad congregationem hominum esse natos Cic. Fin. 3, 65, que nous sommes nés sociables || propension à se réunir, esprit de société : (show full text)
et ĕt, I conj. de coord., et 1 emploi ordinaire : pater et mater, le père et la mère ; hæc pueris et mulierculis et servis et servorum simillimis liberis grata sunt Cic. Off. 2, 57, ces plaisirs sont chers aux enfants, aux femmes, aux esclaves (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
congregatio congregatio, onis f [congrego] 1) соединение, сочетание, связь (argumentorum Q): c. hominum C общение людей (жизнь в обществе); 2) общество или община (filiorum Israel Vlg); 3) накопление, нагромождение (criminum, personarum Q); скопление (aquarum Vlg); 4) сводка, рекапитуляция (rerum Q).
et et conj. 1) и (mater et soror C): quoad possem et liceret C насколько было для меня возможно и допустимо; et... et... как... так... (et mari et terra Nep); et quidem и притом (duo milia jugerum et quidem immunia C); et non и не (patior (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONGREGATIO Cucullata, Monachorum coetus. Charta Agnetis Aquit. ducissae ex Chartul. S. Nicol. Pictav.: Si quis ita dementia captus fuerit, ut inde clericis canoniciter sive regulariter degentibus expulsis, cucullatam Congregationem dico aut monachos inducere maluerit, nullam licentiam habeat. Congregationi pauperum cecorum Parisiensium, ad opus potagii eorumdem, dedimus et concessimus (show full text)
CONGREGATIO, pro Collecta, seu Synaxi. Ferrandus Diac. in Breviario cap. 184: Ut nullus ad Angelos Congregationem faciat. Ubi Concilium Laodic. cap. 35: Οὐ δεῖ χριστιανοὺς... ϰαὶ ἀπιέναι ϰαὶ ἀγγέλους ὀνομάζειν, ϰαὶ συνάξεις ποιεῖν.
ET CAETERA, Vox primum in notis, brevitatis causa, a notariis adhibita, quae dehinc, cum instrumenta luculentius scribebant, explicabatur. Passim legitur: Dantes, etc. Cedentes, etc. Constituentes, etc. Promittentes, etc. Etiam nunc in usu apud nostros notarios sub hac formula: Promettant, etc. Obligeant, etc.
ET, interdum pro Vel in veteribus Chartis, ut monent probantque Auctores novi Tract. diplom. tom. 4. pag. 576.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
congregatio a) Zusammenscharung, Vereinigung, synonym mit concretio (← sub a), condensatio & inspissatio, der Gegensatz zu discretio (← sub a), disgregatio (←) und rarefactio: congregatio, quae pertinet ad attractionem, 7 phys. 3 g; congregatio et disgregatio corporum, 8 phys. 14 c; vgl. 3 cael. 8 d; 1 gener. 1 (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
congregatio congregatio (-ci-), -onis, f. script.: cogr- v. infra a actio congregandi – sdružování b meton.: congregata multitudo, coetus – shromážděné množství, shromáždění: c-o zebranye |UK IV E 13 f.13v in mg.| (show full text)
et 2.*et subst. indecl. littera Hebraica, forsan h, quae octavum locum alphabeti Hebraici obtinet – hebrejské písmeno, snad h, osmé v hebrejské abecedě: et est quarta litera Hebreorum et interpretatur vita |KNM II F 4 f.106v|.
et 1. et coniunct., partic., adv. script.: ed |(1343) MonVat I 94|; el (err. typographi) |(1500) StatMor 59| A coniunct.: a copulativa: καί, - que – a, i (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
congregatio congregātio, congregācio, congrigācio, lat., F.: nhd. Sichzusammenherden, Sichzusammengesellen, Zusammenführung, Vereinigung, Konzentration, Ansammlung, Sammlung, Zusammenstellung, Gesellung, Geselligkeit, Gemeinschaft, Gruppe, Menge, Herde, Schwarm, Genossenschaft, Gemeinde, Versammlung, Volksversammlung, Schar (F.) (1), Synode, Kirchenversammlung, Konzil, gemeinsames Vorhandensein, Zusammenfassung, Zusammensetzung, Verbindung, Gefüge, Komplex; ÜG.: ahd. (dinghus) Gl, gimahhida? Gl, gisamani N, (show full text)
et et, ex, lat., Konj.: nhd. und, auch, und so, und daher, und zwar, oder, beziehungsweise; ÜG.: ahd. afur KG, (anderhalb)? NGl, do N, NGl, T, doh O, inti B, E, FG, FP, Gl, GP, I, KG, LF, MF, MH, MNPs, N, NGl, NGlP, NP, O, PG, (show full text)