consilia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP ACT
consilior V  to take counsel, consult
ACC P N | NOM P N | VOC P N
consilium N  a council, body of counsellors, deliberative assembly
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: cogitatio N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōgitātio, ōnis, f. (cogito), das Denken, I) im allg.: 1) aktiv: a) das Denken = Sich-Vorstellen, der Gedanke, die Vorstellung als Handlung (auch im Plur.), vis cogitationis, Cic.: cogitatione celer, Vell.: cogitatio in se ipsa vertitur, Cic.: dicebas, speciem dei percipi cogitatione, non sensu, Cic.: quod neque (show full text)
cōnsilior, ātus sum, ārī (consilium), Beratung halten, Rat pflegen, sich beraten, sich beratschlagen, difficilis ad consiliandum legatio, Cic.: multum cum suis consiliandi causā secreto loqui, Caes.: bonis amice, der guten Partei mit freundschaftlichem Ratschlag zur Seite stehen, Hor. de art. poët. 196: haec (darüber) consiliantibus eis, Caes. (show full text)
cōnsilium, ī, n. (consulo), der Rat, I) aktiv: A) der Rat = die Beratung, Beratschlagung, Beschlußnahme, 1) eig.: consilium u. consilia principum, Liv.: consilia arcana, consilia nocturna, Sall. – adhibere alqm consilio u. alqm od. (bildl.) alqd in consilium, zu Rate, zur Beratung ziehen, Caes. u. Cic.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cogitatio, cōgĭtātĭo, ōnis, f. cogito, i. e. co-agito; cf. Varr. L. L. 6, § 43; Cic. Off. 1, 6, 19; Paul. ex Fest. p. 66, 7 Müll.. Abstr., a thinking, considering, deliberating; thought, reflection, meditation (in good prose, and very freq.). Absol.: cogitatio in se ipsā (show full text)
consilior, consĭlĭor, ātus, 1, v. dep. consilium. To take counsel, to consult (rare but class.): consiliandi causā colloqui, Caes. B. C. 1, 19: difficilis ad consiliandum legatio, Cic. Att. 15, 9, 2; Liv. Epit. 125; Hor. C. 3, 3, 17; Tac. H. 2, 53.—* Alicui (prop. (show full text)
consilium, consĭlĭum, ii, n. from con and root sal-; Sanscr. sar-; cf. consul, deliberation, consultation, a considering together, counsel (cf. concilium; very freq. in all periods and species of composition). Prop.: consulta sunt consilia, are finished, at an end, Plaut. Truc. 1, 2, 7: quid in consilio (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cogitatio cōgĭtātiō, ōnis, f. (cogito), action de penser 1 acte de penser, de se représenter, pensée, imagination : cogitatio in se ipsa vertitur Cic. Off. 1, 156, la pensée se concentre en elle-même ; percipere aliquid cogitatione, non sensu Cic. Nat. 1, 105, percevoir qqch. par (show full text)
consilior cōnsĭlĭor, ātus sum, ārī (consilium), intr., 1 tenir conseil, délibérer : Cæs. C. 1, 19, 3 ; Cic. Att. 15, 9, 2 2 [avec dat.] délibérer au profit de, conseiller : Hor. P. 196.
consilium cōnsĭlĭum, ĭī, n. (consulo). I 1 délibération, consultation : cum aliquo consilia conferre Cic. Phil. 2, 38, échanger des vues avec qqn, tenir conseil avec qqn ; adhibere aliquem in consilium Cic. Verr. 2, 2, 74, appeler qqn en consultation (en conseil) [sibi (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cogitatio cogitatio, onis f [cogito I] 1) мышление, размышление, обдумывание, рассуждение: cogitatione aliquid complecti (или percipere) C охватить что-л. мыслью (т. е. постичь что-л.); c. rei alicujus C etc. мысль (размышление) о чём-л.; cogitationem argenti habere C помышлять о деньгах; 2) мысль, дума: omnes suas (show full text)
consilior consilior, atus sum, ari depon. [consilium] 1) держать совет, совещаться, советоваться (cum aliquo consiliandi causa colloqui C); 2) давать совет, советовать (alicui amice H).
consilium consilium, i n [consulo] 1) совещание, обсуждение (arcana, nocturna Sl): adhibere aliquem consilio (или in consilium) Cs, C привлечь кого-л. к обсуждению; ire in c. C устроить совещание; mittere in c. C пригласить (судей) на совещание, т. е. приступить к голосованию; aliquid habere in consilio (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONSILIUM, seu Dies Consilii, Qui concedebatur reo, ut ei de actori respondendo caveretur: Jour de Conseil, in Consuetudine Senonensi art. 143. et in Stabilimentis sancti Ludovici lib. 2. cap. 13. § 1. Leges Henrici I. Regis Angl. cap. 46: In aliis quaerat accusatus Consilium, et habeat ab amicis et (show full text)
CONSILIUM,² pro Concilium, Coetus, quomodo Consilium vocamus coetum Consiliariorum. Gloss. Basilic.: Κονσέλιον, συνέδριον, ἐϰ φανερῶν ἀνδρῶν. Vide Jacobum Gotofred. ad leg. 1. Cod. Theod. de Legat. Statuta Arelat. MSS. art. 139: Neque Clavarii... possint libellum facere super bona Communis... nisi de voluntate totius Consilii. Consilium Communis Rupellae, Collegium Scabinorum (show full text)
CONSILIUM,³ Favor, consensus, laudimium. Charta Guillelmae filiae Guillelmi D. de S. Michaele ann. 1203: Videlicet albergium duobus Militibus et tertiae partis alterius Militis, et dominium, et Consilium, et laudimium, etc. Charta Willelmi D. Montispessulani ann. 1103: Pertinent etiam Vicariae omnes, donationes, et omnia Consilia omnium honorum, et omnium pignorum (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
cogitatio (vgl. cogitare) a) Denken oder Gedanke im allgemeinen und weitern Sinne des Wortes: cogitatio secundum Richardum de sancto Victore videtur pertinere ad multorum inspectionem, ex quibus aliquis colligere intendit unam simplicem veritatem. Unde sub cogitatione comprehendi possunt et perceptiones sensuum ad cognoscendum aliquos effectus, et imaginationes et discursus (show full text)
consilior (consiliari) a) überlegen, mit sich zu Rate gehen, ratschlagen: ad hoc enim consiliamur, ut sciamus, quid nobis sit bonum, th. I. 19. 7 c; nullus consiliaretur de his, quae sunt per alium agenda, ib. I. II. 14. 3 ob. 4; vgl. ib. ad 4; 44. 2 c; cg. (show full text)
consilium a) Überlegung, Beratung, Ratschlagung: consilium proprie importat (bedeutet) collationem inter plures habitam, quod et ipsum nomen designat; dicitur enim consilium quasi considium eo, quod multi consident ad simul conferendum, th. I. II. 14. 3 c; consilium est quaestio de operabilibus a nobis, non tamen de omnibus, . . (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cogitatio cogitatio (-ci-), -onis, f. script. et form.: cag- v. infra; -tta- |KNM XII F 6 f.251r| a actio cogitandi, deliberandi – myšlení, uvažování: c-o mysslenie |ClarGl 1350 ( sim. Nom f.67va, ubi: cag-o)| (show full text)
consilior consilior 1. form.: -nciliare (inf.; cf. ThLL IV 440,3,30) |NicDrazConcl 628| consilium habere – radit se.
consilium 1. consilium, -i, n. form.: cos- |(1249) CodDiplBoh IV 318|; conci- v. infra 1 a actus consulendi, consultatio, meton.: coetus consiliariorum – porada, rada, meton.: shromáždění rádců, rada: rada c-um |ClarGl 1402 (VocLact f.F 2rb)|; ad (show full text)
consilium 2. consilium v. 1. concilium
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cogitatio,¹ cōgitātio (1), cōgetātio, cōgitācio, lat., F.: nhd. Denken, Sich-Vorstellen, Denkakt, gedankliche Auseinandersetzung, Gedanke, Vorsatz, Vorhaben, Entschluss, Plan, Absicht, Vorstellung, Vergegenwärtigung, Vorstellungskraft, Denkfähigkeit, Urteilsvermögen, Denkweise, Gesinnung, Berechnung, Überlegung, Erwägung, Erinnerung, Grübelei, krankhafte Grübelei, Gedankenflug, Sorge, Geist, Herz, Seele, Phantasiegebilde, Sehnsucht, Verlangen, Skrupel, Meinung, Glaube; ÜG.: ahd. (denken) (show full text)
cogitatio,² cōgitātio (2), lat., F.: nhd. Zusammenziehen?; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. cōgitāre (2); L.: TLL
consilium cōnsilium, cōncilium, cōnscilium, lat., N.: nhd. (show full text)