consilio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
consilior V  to take counsel, consult
ABL S N | DAT S N
consilium N  a council, body of counsellors, deliberative assembly
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: consilium N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōnsilior, ātus sum, ārī (consilium), Beratung halten, Rat pflegen, sich beraten, sich beratschlagen, difficilis ad consiliandum legatio, Cic.: multum cum suis consiliandi causā secreto loqui, Caes.: bonis amice, der guten Partei mit freundschaftlichem Ratschlag zur Seite stehen, Hor. de art. poët. 196: haec (darüber) consiliantibus eis, Caes. (show full text)
cōnsilium, ī, n. (consulo), der Rat, I) aktiv: A) der Rat = die Beratung, Beratschlagung, Beschlußnahme, 1) eig.: consilium u. consilia principum, Liv.: consilia arcana, consilia nocturna, Sall. – adhibere alqm consilio u. alqm od. (bildl.) alqd in consilium, zu Rate, zur Beratung ziehen, Caes. u. Cic.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
consilior, consĭlĭor, ātus, 1, v. dep. consilium. To take counsel, to consult (rare but class.): consiliandi causā colloqui, Caes. B. C. 1, 19: difficilis ad consiliandum legatio, Cic. Att. 15, 9, 2; Liv. Epit. 125; Hor. C. 3, 3, 17; Tac. H. 2, 53.—* Alicui (prop. (show full text)
consilium, consĭlĭum, ii, n. from con and root sal-; Sanscr. sar-; cf. consul, deliberation, consultation, a considering together, counsel (cf. concilium; very freq. in all periods and species of composition). Prop.: consulta sunt consilia, are finished, at an end, Plaut. Truc. 1, 2, 7: quid in consilio (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
consilior cōnsĭlĭor, ātus sum, ārī (consilium), intr., 1 tenir conseil, délibérer : Cæs. C. 1, 19, 3 ; Cic. Att. 15, 9, 2 2 [avec dat.] délibérer au profit de, conseiller : Hor. P. 196.
consilium cōnsĭlĭum, ĭī, n. (consulo). I 1 délibération, consultation : cum aliquo consilia conferre Cic. Phil. 2, 38, échanger des vues avec qqn, tenir conseil avec qqn ; adhibere aliquem in consilium Cic. Verr. 2, 2, 74, appeler qqn en consultation (en conseil) [sibi (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
consilior consilior, atus sum, ari depon. [consilium] 1) держать совет, совещаться, советоваться (cum aliquo consiliandi causa colloqui C); 2) давать совет, советовать (alicui amice H).
consilium consilium, i n [consulo] 1) совещание, обсуждение (arcana, nocturna Sl): adhibere aliquem consilio (или in consilium) Cs, C привлечь кого-л. к обсуждению; ire in c. C устроить совещание; mittere in c. C пригласить (судей) на совещание, т. е. приступить к голосованию; aliquid habere in consilio (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONSILIO, (CONSILIARE) Consilium dare. Passio S. Maximiliani: Dion ad Victorium patrem ejus dixit: Consiliare filium tuum. Victor respondit, ipse scit Consilium suum. Charta commun. Rotomag. ann. 1204. tom. 5. Ordinat. reg. Franc. pag. 672. art. 6: Si quis eschevinorum, consultorum seu aliorum parium, diebus sibi constitutis, postquam pro recto (show full text)
CONSILIUM, seu Dies Consilii, Qui concedebatur reo, ut ei de actori respondendo caveretur: Jour de Conseil, in Consuetudine Senonensi art. 143. et in Stabilimentis sancti Ludovici lib. 2. cap. 13. § 1. Leges Henrici I. Regis Angl. cap. 46: In aliis quaerat accusatus Consilium, et habeat ab amicis et (show full text)
CONSILIUM,² pro Concilium, Coetus, quomodo Consilium vocamus coetum Consiliariorum. Gloss. Basilic.: Κονσέλιον, συνέδριον, ἐϰ φανερῶν ἀνδρῶν. Vide Jacobum Gotofred. ad leg. 1. Cod. Theod. de Legat. Statuta Arelat. MSS. art. 139: Neque Clavarii... possint libellum facere super bona Communis... nisi de voluntate totius Consilii. Consilium Communis Rupellae, Collegium Scabinorum (show full text)
CONSILIUM,³ Favor, consensus, laudimium. Charta Guillelmae filiae Guillelmi D. de S. Michaele ann. 1203: Videlicet albergium duobus Militibus et tertiae partis alterius Militis, et dominium, et Consilium, et laudimium, etc. Charta Willelmi D. Montispessulani ann. 1103: Pertinent etiam Vicariae omnes, donationes, et omnia Consilia omnium honorum, et omnium pignorum (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
consilior (consiliari) a) überlegen, mit sich zu Rate gehen, ratschlagen: ad hoc enim consiliamur, ut sciamus, quid nobis sit bonum, th. I. 19. 7 c; nullus consiliaretur de his, quae sunt per alium agenda, ib. I. II. 14. 3 ob. 4; vgl. ib. ad 4; 44. 2 c; cg. (show full text)
consilium a) Überlegung, Beratung, Ratschlagung: consilium proprie importat (bedeutet) collationem inter plures habitam, quod et ipsum nomen designat; dicitur enim consilium quasi considium eo, quod multi consident ad simul conferendum, th. I. II. 14. 3 c; consilium est quaestio de operabilibus a nobis, non tamen de omnibus, . . (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
consilio *consilio 4. [con, salire; ThLL IV 439,83] simul salire – současně skákat: salio...triplex habet preteritum, scilicet salui, salvii et salvi, et similiter facit insilio...Unde in multis locis in biblia invenitur: c-luit pro insiluit |InOmG f.76v|.
consilior consilior 1. form.: -nciliare (inf.; cf. ThLL IV 440,3,30) |NicDrazConcl 628| consilium habere – radit se.
consilium 1. consilium, -i, n. form.: cos- |(1249) CodDiplBoh IV 318|; conci- v. infra 1 a actus consulendi, consultatio, meton.: coetus consiliariorum – porada, rada, meton.: shromáždění rádců, rada: rada c-um |ClarGl 1402 (VocLact f.F 2rb)|; ad (show full text)
consilium 2. consilium v. 1. concilium
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
consilio cōnsilīre, lat., V.: nhd. mitspringen?, beraten?; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. cum, salīre (2); Kont.: consilium dicitur quod unam sententiam plures mentes consiliant et conveniant; L.: TLL
consilio cōnsiliāre, mlat., V.: nhd. Beratung halten, Rat pflegen, sich beraten (V.), sich beratschlagen; Vw.: s. re-; Hw.: s. cōnsiliārī, cōnsilāre; Q.: Cap., Conc., LLang, LVis (7. Jh.); E.: s. cōnsulere; L.: Habel/Gröbel 81, Latham 109a, Blaise 238b
consilio consiliāre, mlat., V.: Vw.: s. conciliāre
consilium cōnsilium, cōncilium, cōnscilium, lat., N.: nhd. (show full text)