consortio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT | NOM S F | VOC S F
consortio N  fellowship, community, partnership, association
ABL S N | DAT S N
consortium N  fellowship, partio ipation, society
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: consortio N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōnsortio, ōnis, f. (consors), die Teilhaberschaft, Mitgenossenschaft zu gleichen Teilen, die Gemeinschaft, a) v. Pers., quaenam ista societas, quaenam consortio est? Liv.: c. humana, Cic.: redire in consortionem, Lucil. fr. – mit Genet. (wessen? woran?), tribuniciae potestatis, Vell.: fati, Val. Max.: hominum, mit den M., Plin. – m. (show full text)
cōnsortium, ī, n. (consors), die Teilhaberschaft, Mitgenossenschaft zu gleichen Teilen, die Gemeinschaft, I) im weitern Sinne (vgl. Krebs-Schmalz Antib.7 S. 342), hoc consortium solum inter sapientes est, Sen.: alqm in consortium admittere, Sen. – m. Genet., si in consortio, si in societate rei publicae esse licet, Liv.: rerum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
consortio, consortĭo, ōnis, f. consors, II., fellowship, community, partnership, association (rare, but in good prose): omnis humana dissolvetur, Cic. Off. 3, 6, 26: sociabilis inter binos Lacedaemoniorum reges, Liv. 40, 8, 12; cf.: tribuniciae potestatis, Vell. 2, 99, 1; 2, 103, 2; and wholly absol.: quaenam ista societas, (show full text)
consortium, consortĭum, ii, n. consors (not anteAug.). Community of goods, Suet. Claud. 28: voluntarium inter fratres, Dig. 17, 2, 52, § 8. Fellowship, participation, society, Liv. 4, 5, 5; Quint. 12, 1, 4; Col. 4, 16, 1; Tac. A. 4, 3; Plin. Pan. 7, 3; Flor. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
consortio cōnsortĭō, ōnis, f. (consors), association, communauté : consortio humana Cic. Off. 3, 26, la société humaine ; consortio tribuniciæ potestatis Vell. 2, 99, 1, partage de la puissance tribunicienne || [fig., médec.] relation, sympathie, interdépendance : Cels. Med. 8, 27, 4.
consortium cōnsortĭum, ĭī, n. (consors), participation, communauté : in consortio reipublicæ esse Liv. 4, 5, 5, avoir part au gouvernement ; consortium regni Tac. Ann. 4, 3, partage du trône ; consortium studiorum Petr. 101, 2, confraternité littéraire || [en part.] communauté de biens : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
consortio consortio, onis f [consors] соучастие, сотоварищество, общность (humana C; tribuniciae potestatis VP; cum aliquo CC или inter aliquos L).
consortium consortium, i n (= consortio) 1) соучастие (aliquem in c. admittere Sen): c. regni T, Just etc. совместное царствование; 2) общение (inter sapientesSen); 3) совмещение, смешение, смесь (honestorum turpiumque Q); 4) общность (rerum omnium Sen); общность имущества (inter fratres Dig).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONSORTIO, (CONSORTIARE) In consortium admittere, vel simul partiri. Fori Oscae Jacobi I. Regis Arag. ann. 1247. f. 17: Si unus frater ante divisionem paternorum bonorum ex ipsis bonis aliquid acquiesierit, tenetur cum aliis fratribus aut sororibus Consortiare.
CONSORTIUM, Conventus, et congregatio Presbyterorum, cum scilicet invicem de rebus Ecclesiasticis et parochiarum suarum deliberant. Concilium Nannetense cap. 15: De collectis, vel confratriis, quas Consortia vocant, etc. Walterius Aurelian. Episc. in Capitul. can. 17: Ut quando ad Conventum, quod ipsi (Presbyteri) Consortia vocant, religiose equitent, juniores prioribus fratribus honorem (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
consortium consortium (-ci-), -i, n. a societas – společenství, účast: in...c-o (gl.: w towarzystwy ) |UK I F 29 f.92v|; c-um...spolecžnost |VocLact f.F 2rb| b strictius: communio bonorum – společenství majetku (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
consortio cōnsortiāre, cōnsorciāre, lat., V.: nhd. sich beteiligen?, teilhaben, angrenzen; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), PLSal; E.: s. cōnsors (1); L.: TLL, MLW 2, 1609, Blaise 240a
consortio cōnsortio, lat., F.: nhd. Teilhaberschaft, Mitgenossenschaft, Genossenschaft, Gemeinschaft; ÜG.: ahd. gimahhida Gl; ÜG.: mhd. genozschaft PsM; Q.: Vell. (um 20 v. Chr.-30 n. Chr.), Gl, PSM; E.: s. cōnsors (1); L.: Georges 1, 1542, TLL, Walde/Hofmann 2, 564, Latham 109b, Heumann/Seckel 97b
consortium cōnsortium, cōncortium, cōnsorcium, lat., N.: nhd. Teilhaberschaft, Mitgenossenschaft, Genossenschaft, Gemeinschaft, Gemeindschaftsbesitz, Verkehr, Lebensgemeinschaft, eheliche Gemeinschaft, Gemeinschaft aller von einem Herren Abhängigen, Gemeinsamkeit, Gesellschaft, Gruppe, Schar (F.) (1), Personenverband, Körperschaft, Zusammenhang; mlat.-nhd. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
consortio, -onis, f. consortium, Gemeinschaft : VADIAN ded 22 p.95 ( ad Mattheum Lang ) quia tamen in illa poesi sua ita magnanimo Caesari consiliorum laborumque consortione adscriberis. Lexicographica: (show full text)