constantia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
constantia N  steadiness, firmness, constancy, perseverance
ACC P N PRES PTC ACT | NOM P N PRES PTC ACT | VOC P N PRES PTC ACT
consto V  to agree, accord, be consistent, correspond, fit
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: opera|opus N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōnstantia, ae, f. (constans), das Verbleiben in fester Stellung, die feste, gleichmäßige Haltung, - Richtung, -Lage, a) die feste Haltung, tantā constantiā vocis atque vultus, ut etc., Nep. Att. 22, 1. – b) die gleiche Richtung od. Lage, die Beständigkeit, Gleichmäßigkeit (Regelmäßigkeit), Unwandelbarkeit, der (show full text)
cōnsto, stitī, stātūrus, āre, wörtl. beihinstehen = stille (da-) stehen, I) eig.: a) v. Pers.: constant, conserunt sermones inter sese, Plaut. Curc. 290. – u. v. Soldaten = haltmachen, multitudinem procul hostium constare viderunt, Sisenn. hist. 4. fr. 58 (bei Non. 273, 4). – b) v. Wasser, in (show full text)
opera, ae, f. (opus, eris), die Arbeit, Mühe, Bemühung, Bestrebung, Tätigkeit, die man auf etwas verwendet, I) eig.: A) im allg.: multi reperiuntur linguā factiosi, inertes operā, Plaut.: nusquam nec opera sine emolumento nec emolumentum ferme sine impensa opera, Liv.: laborem et operam in alqa re consumere, (show full text)
Opūs,³ ūntis, f. (Ὀποῦς), Stadt in Lokris in Griechenland, j. Talanta, Liv. 28, 7, 8. Ov. ex Pont. 1, 3, 73: Nbf. Opūns, Longus in Schol. Veron. ad Verg. Aen. 3, 705. – Dav. Opūntius, a, um, opuntisch, Cic. – Plur. subst., Opūntiī, ōrum, m. (Ὀπουντιοι), die (show full text)
opus,¹ eris, n. (altindisch äpaḥ, das Werk), das Werk, I) im engeren Sinne, das Werk = die materielle Arbeit, die Beschäftigung, A) eig.: 1) im allg.: a) leb. Wesen: α) der Menschen, opus ingens, Liv.: opus rusticum, Komik. u. Colum.: opus servile, Liv.: opus militare, Arb. der (show full text)
opus,² n. indecl., das Werk = die nötige Sache, das Bedürfnis, nur in den Verbindungen: I) opus est = es ist nötig, -notwendig, -vonnöten, mit Dat. pers., mit Angabe der nötigen Sache, α) im Nom.: dux nobis et auctor opus est, Cic.: opus sunt boves, Varro: nobis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
constantia, constantĭa, ae, f. 1. constans. A firm standing, steadiness, firmness, immutability, unchangeableness, constancy, perseverance (in good prose; esp. freq. in Cic.): (stellarum) perennes cursus atque perpetui cum admirabili incredibilique constantiā, Cic. N. D. 2, 21, 55; cf. id. ib. § 56, and 3, 9, 23: dictorum (show full text)
Constantia, Constantia, ae, f., a Roman proper name, Lact. Mort. Pers. 15, 1, 6; Amm. 21, 15, 6.
consto, consto, stĭti, stātum (constātūrus, Sen. Clem. 1, 19, 3; Plin. 18, 5, 6, § 30; Luc. 2, 17; Mart. 10, 41, 5; Lact. Opif. Dei, 7, 11), 1, v. n. To stand together, stand with some person or thing. Lit. (very rare): constant, conserunt sermones (show full text)
opera, ŏpĕra, ae, f. opus, service, pains, exertion, work, labor (opus is used mostly of the mechanical activity of work, as that of animals, slaves, and soldiers; opera supposes a free will and desire to serve). Lit. In gen.: omnes, quorum operae, non quorum artes emuntur, (show full text)
opus, ŏpus, ĕris, n. Sanscr. ap-as, work; whence apuas, gain; v. ops; cf. also Germ. üben. Lit. In gen., work, labor (cf.: labor, ars, opera): quod in opere faciundo operae consumis tuae, in doing your work, Ter. Heaut. 1, 1, 21: menses octo continuos opus hic (show full text)
Opus, Ŏpūs, ūntis, f., = Ὀποῦς, a town of Locris, in Greece, now Kardhenitza, Liv. 28, 7; Ov. P. 1, 3, 73.—Hence, Ŏpūn-tĭus, a, um, adj., Opuntian: sinus, Mel. 2, 3, 6; Plin. 4, 7, 12, § 27: Philodamus, of Opus, Cic. Verr. 2, 2, 44, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
constantia,¹ 1 cōnstantĭa, æ, f. (constans), 1 permanence, continuité, invariabilité : hæc in stellis constantia Cic. Nat. 2, 54, cette permanence dans le mouvement des planètes ; dictorum conventorumque constantia et veritas Cic. Off. 1, 23, la fidélité et la franchise dans les paroles et les (show full text)
Constantia,² 2 Cōnstantĭa, æ, f., nom de femme : Amm. 21, 15, 6.
Constantia,³ 3 Cōnstantĭa, æ, f., ville de la Lyonnaise : Fort. Pat. 10, 33 || ville d'Helvétie : Rav. p. 231 || Cōnstantĭa Jūlĭa, f., ville de la Bétique : Plin. 3, 11 || ville de la Mauritanie Tingitane : Plin. 5, 2.
consto cōnstō, stĭtī, stātūrus, āre, intr., 1 se tenir arrêté : constant, conserunt sermones inter sese Pl. Curc. 290, ils restent arrêtés, ils causent ; in fossis sicubi aqua constat Cato Agr. 155, si l'eau séjourne quelque part dans les fossés 2 se tenir par la (show full text)
opera ŏpĕra, æ, f. (opus). I 1 travail, activité : sine hominum manu atque opera Cic. Off. 2, 14, sans la main ni le travail de l'homme ; ut sint opera, studio, labore meo doctiores cives mei Cic. Fin. 1, 10, pour que (show full text)
Opus,⁴ 4 Ŏpūs, ūntis, f. (Ὀποῦς), Oponte [capitale des Locriens Épicnémidiens] : Liv. 28, 7, 8 || -untĭus, a, um, d'Oponte : Cic. Verr. 2, 2, 109 ; Mela 2, 45 [noté Opoës d. le t. de Frick] || -tĭī, ōrum, m., les habitants d'Oponte : (show full text)
opus,¹ 1 ŏpus, pĕris, n., œuvre, ouvrage, travail : 1 his opus non defuit Cic. Verr. 2, 4, 54, l'ouvrage ne leur a pas manqué, cf. Cic. de Or. 2, 72, etc. ; opus quærere Cic. Tusc. 3, 81, chercher de l'ouvrage, du travail (show full text)
opus,² 2 ŏpus, n. indécl., 1 a) chose nécessaire : quæcumque ad oppugnationem opus sunt Cæs. G. 5, 40, 6, tout ce qui est nécessaire pour l'attaque, cf. Cæs. G. 1, 24, 2 ; 2, 22, 1 ; Cic. Fam. (show full text)
opus,³ 3 ŏpus, ī, v. opos.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
constantia constantia, ae f [constans] 1) неизменность (benevolentiae, dictorum conventorumque C); устойчивость (morum T); постоянство: c. stellarum C равномерность движения звёзд; 2) согласие, последовательность (dictorum omnium factorumque C); единодушие (inter augures C); 3) незыблемость, твёрдость (vocis atque vultus Nep); стойкость (animi O); выдержка, настойчивость (show full text)
consto con–sto, stiti, staturus, are 1) стоять твёрдо (неподвижно), удерживаться (acies constat L); оставаться неизменным, одинаковым (cuncta caelo constat sereno V); застаиваться (aqua constat Cato): c. in sententia C оставаться при своём мнении; color ei non constat L он меняется в лице; valetudo ei neque corporis (show full text)
opera opera, ae [opus I] 1. f 1) работа, труд, дело, деяние, усилие, старание, деятельность: res est multae operae Cs это требует большого труда; operam in aliqua re consumere (ponere, locare, collocare) C etc. или operam alicui rei tribuere (navare, impendere, тж. in или ad aliquid (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONSTANTIA, Expensae, impensae. Charta ann. 1189. tom. 1. Probat. Hist. Brit. col. 711: Si Constantiam fecerint, quisque suam partem mittet. Vide Custus 1.
CONSTO, (CONSTARE) pro Stare, Demeurer. Lex Bajwar. tit. 3. cap. 11: Si quis liber a facie inimicorum suorum fugerit, et alius eum per vim Constare fecerit, etc.
OPERA, Opus, Gall. Oeuvre. Epistola Algeri Monachi Cluniac. apud Acher. tom. 2. Spicil. pag. 409: Propterea obsecro te, carissime Frater, ut ad culpas abluendas, Operas quas inique egi diversis temporibus, tuis sacris orationibus adjuves.
OPERA,² Reditus ad Ecclesiae sarta tecta, Gal. Oeuvre, fabrique. Leges Caroli M. apud Murator. tom. 2. pag. 101. col. 1: Praecipimus Comitibus et omnibus fidelibus nostris, ut quicumque de rebus ecclesiasticis habent, pleniter secundum morem regionis, nonas et decimas ad ipsas Ecclesias donent, absque ulla diminutione aut dilatione, in (show full text)
OPUS, Operatio, Eleemosyna, quae praecipua est inter opera bona; virtus nempe quae avaritiae opponitur. Epitaphium Berthae uxoris Adalberti Marchionis in Italia apud Ughellum tom. 1. pag. 856: Exulibus miseris mater charissima mansit, Atque peregrinis Opus semper tribuit. Exstat D. Cypriani liber qui inscribitur, de Opere et Eleemosyna. Ibidem: Et (show full text)
OPUS,⁴ Matrimonium, conjugium. Chronicon Trivetti, tom. 8. Spicil. Acher. pag. 453: Venerunt Nuntii Imperatoris ad Regem, petentes unam filiarum Regis, filii sui ad Opus, et aliam ad Opus Henrici Ducis Saxoniae. Opus Nuptiarum, non semel apud S. Hieronymum in libris adversus Jovinianum, et in Apologia ad Pammachium.
OPUS,⁷ Monetae cujusvis pars aversa, in qua efficta principis effigies; unde vocis origo. Stat. ann. 1313. inter Probat. tom. 2. Hist. Nem. pag. 13. col. 2: Item quod nulli praelati et barones non faciant fieri monetas similes monetis domini regis, quin sit ibi differentia patens a parte crucis et (show full text)
OPUS,⁶ pro Corvata. Vide in Seso post Satio.
OPUS,² Redditus ecclesiae, Gall. Oeuvre, fabrique. Testamentum Abbonis Canonici Altissiod. ann. 1191: Operi ecclesiae S. Mariani (lego) scifum argenteum... Operi ecclesiae S. Eusebii XX. solidos... Operi S. Amatoris XX. sol. Operi S. Gervasii V. etc. Testamentum ann. 1239. in Maceriis insulae Barbarae tom. 1. pag. 155: Lego Operi Ecclesiae (show full text)
OPUS,³ Charta, instrumentum. In Charta ann. 958. apud Mabillon. Diplom. pag. 571. post subscriptiones additur: Petrus monachus scripsit hoc Opus in honore Domini nostri Jesu Christi.
OPUS.,⁵ Lex Longob. lib. 1. tit. 2. § 11: De debito quod ad nostrum Opus fueritwadiatum, etc. § 10. Ille tertiam partem ad ejus recipiat Opus, duas vero ad palatium. Ludov. P. 42. Pipin. 30. Galli dicunt à son profit. Adde Capitul. 2. ann. 813. cap. 6. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
constantia Festigkeit, Beständigkeit, Standhaftigkeit: labor, quem homo sustinet in continuata executione boni operis, quod pertinet ad constantiam, th. II. II. 136. 5 c; vgl. 4 sent. 29. 1. 2 c. Über das Verhältnis der constantia zur perseverantia → perseverantia.
consto, (constare) a) feststehen, beständig sein: tali metu, qui cadere posset in constantem virum, th. II. II. 98. 3 ad 1. b) feststehen, gewiss sein: tamen constat, quod non sunt boni, th. I. II. 18. 9 ob. 2. c) bestehen, vorhanden sein: constat enim aliquid per suam substantiam, th. (show full text)
opus a) Werk, Machwerk, Gewirktes: opera id est operata, th. I. 103. 2 ob. 2; etiam in ipsis speculabilibus est aliquid per modum cuiusdam operis, puta (z. B.) constructio syllogismi, aut orationis congruae aut opus numerandi vel mensurandi, ib. I. II. 57. 3 ad 3. Zu peccatum operis → (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
constantia constantia (-ci-), -ae, f. 1 stabilitas, firmitas animi – stálost, vytrvalost: c-a dic vstavicznost |ClarGl 1407| + 2 nom. propr. mulieris (cf. ThLL Onom. II 579,42) – ženské vlastní jméno: venerat et quedam C-a |VersAdalb (show full text)
consto consto, -are, -stiti, -staturus form.: -stetit (cf. ThLL IV 527,38) |(1442) FontM 204| 1 a stare – stát b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
constantia,¹ cōnstantia (1), cōnstancia, lat., F.: nhd. Verbleiben in fester Stellung, feste gleichmäßige Haltung, Beständigkeit, Standhaftigkeit, Gleichmäßigkeit, Ausdauer, Beharrlichkeit, Konsequenz, Festigkeit, Beherztheit, Unterschrockenheit, Übereinstimmung, innerer Zusammenhalt, Beschaffenheit, Zustand, Grundlage, Bestimmung, Gültigkeit, Geltung, Rechtsbeistand; mlat.-nhd. Ausgaben, Kosten (Pl.); ÜG.: ahd. anastantida Gl, beldi Gl, beldida Gl, einhartida Gl, (show full text)
Constantia,² Cōnstantia (2), mlat., F.=ON: nhd. „Constantia“ (Name vieler Orte), Konstanz; E.: s. cōnstāre; L.: Blaise 240b
constantia,³ cōnstantia (3), cūstantia, mlat., F.: nhd. Kosten (Pl.); Q.: Latham (1141); E.: s. cōnstāre; L.: Latham 109b
consto cōnstāre, cōstāre, lat., V.: nhd. kosten (V.) (1), wert sein (V.), zu stehen kommen, feil sein (V.), bestehen, vorhanden sein (V.), zusammenstehen, stillstehen, stehenbleiben, fest stehen, Halt finden, steckenbleiben, verbunden sein (V.), sich befinden, gelegen sein (V.), fest sein (V.), Bestand haben; mlat.-nhd. (show full text)
opera opera, lat., F.: nhd. Arbeit, Mühe, Bemühung, Bestrebung, Tätigkeit, Tat, Opfer, Tagewerk, Dienst, Dienstleistung, Tagelöhner; mlat.-nhd. Ackerfrontag, Ackerfron, Frondienst, ein Flächenmaß, Kirchenfabrik; ÜG.: ahd. folleist Gl, frumida Gl, gerni Gl, helfa N, ilunga Gl, (werdsam) Gl; ÜG.: ae. geornlice Gl, weorc Gl; Vw.: s. sēsqui-; Q.: (show full text)
Opus Opūs, lat., F.=ON: nhd. Opus (Stadt in Lokris); Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); I.: Lw. gr. Ὀποῦς (Opūs); E.: s. gr. Ὀποῦς (Opūs), F.=ON, Opus (Stadt in Lokris); weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 2, 13783
opus opus, lat., N.: nhd. Werk, Bedürfnis, Arbeit, Beschäftigung, Beruf, Wirkung, Effekt, Kriegsarbeit, Stoff, Bauwerk, Kunstwerk, Kunst, Aufgabe, Obliegenheit, Leistung, Verrichtung, Tätigkeit, Handlung, Dienst, Mühe, Haushalt, Betrieb, werktätige Reue, Gottesdienst, Wissenschaft; mlat.-nhd. Frondienst, Almosen, Wunder; ÜG.: ahd. arbeit N, buoh T, durft B, fliz Gl, frumida Gl, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
opus, -eris, n . – opus intestinum: v . intestinus.
Graesse, Orbis Latinus 1909
Constantia Konstanz, St., Baden.