contemplativa
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f NOM sg pos | f VOC sg pos | f NOM sg pos | f ABL sg pos | n VOC pl pos | n NOM pl pos | n ACC pl pos contemplativus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: autem ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
autem, Coni. adversat. (αὖτε), dagegen, aber, andererseits, drückt die ruhigste Gegenüberstellung eines Begriffs gegen einen andern aus, I) sich zunächst an den Begriff, der entgegengestellt wird, anlehnend, dagegen, anderseits, a) in einfacher Darlegung, vehit hic clitellas, vehit hic autem alter senex, Plaut. – b) (show full text)
contemplātīvus, a, um (contemplor) = θεωρητικός, betrachtend, beschaulich, theoretisch (Ggstz. activus, griech. πρακτικός), philosophia, Sen. ep. 95, 10: sapientiae pars, Augustin. de civ. dei 8, 4: vita, Fulg. myth. 2, 1. Mythogr. Lat. 3, 11, 22.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
autem, autem, conj. [v. aut init.], on the other hand, but, yet, however, nevertheless; sometimes an emphasized and (it is never found at the beginning of a clause, but after one or more words; v. fin.; like at, it joins to a preceding thought a new one, either (show full text)
contemplativus, contemplātīvus, a, um, adj. id., contemplative, speculative: philosophia (opp. activa), theoretical (formed after the Gr. θεωρητικός ), Sen. Ep. 95, 10: sapientiae pars, Aug. Civ. Dei, 8, 4: vita, Fulg. Myth. 2, 1.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
autem autem, I conj. marque en général une opposition très faible, et correspond d'ordinaire au grec δέ 1 [légère opposition] mais, tandis que : adulescentes... senes autem Cic. CM 71, les jeunes gens... tandis que les vieillards ; huic pauci deos propitios, plerique autem iratos putabunt (show full text)
contemplativus contemplātīvus, a, um, contemplatif, spéculatif : Sen. Ep. 95, 10 ; Aug. Civ. 8, 4.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
autem autem conj. (чаще всего на 2-3-м месте во фразе, реже на 3-м) 1) но, с другой стороны, же, напротив: quid a.? Pt ну что ж?; nihil scribo, lego a. libentissime C я ничего не пишу, но весьма охотно читаю; injusta ab justis impetrari non decet, (show full text)
contemplativus contemplativus, a, um [contemplor] созерцательный (philosophia Sen).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
contemplativus, a, um beschauend, beschaulich, synonym mit considerativus (←): contemplativi dicuntur, non qui contemplantur, sed qui contemplationi totam vitam suam deputant, th. II. II. 81. 1 ad 5; vgl. ib. I. 18. 2 ob. 2; 3 sent. 35. 1. 2. 2 ad 1. Zu actio contemplativa → actio sub (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
autem autem coniunct. enuntiationes opponit, orationes continuat – ale, avšak, pak: venit a-m illa (gl.: a pak ) |CapPr P 791 f.58r|; a-m, id est sed, aber, ale |KNM II F 4 f.37v|; dixit a-m eis (gl.: tehdy ) |UK I F (show full text)
contemplativa contemplativa v. contemplativus
contemplativus contemplativus 3. script.: -enp- v. infra θεωρητικός, contemplans (oppos.: activus, gr.: πρακτικός ) – kontemplativní, rozjímavý, teoretický + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
autem autem, attem, autum, lat., Konj.: nhd. dagegen, aber, andererseits, hingegen, nun, dann, also, vielmehr, sondern (Konj.), dennoch, trotzdem; ÜG.: ahd. afur APs, Gl, I, MF, N, NGl, O, Ph, RhC, T, WK, in alawar O, in alawara O, in alawari O, danne MF, N, T, (dar (show full text)
contemplativa contemplātīva, mlat., F.: nhd. kontemplatives Leben; Q.: Latham (1345); E.: s. contemplārī; L.: Latham 111a
contemplativus contemplātīvus, lat., Adj.: nhd. betrachtend, beschaulich, theoretisch, auf geistige Betrachtung ausgerichtet, kontemplativ, auf Erkenntnis gerichtet, spekulativ, erkennbar, versinnbildlichend, anschauend; mlat.-nhd. mönchisch; ÜG.: mhd. schouwelich STheol, schouwende STheol; ÜG.: mnd. beschouwelik; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.), Conc., Dipl., STheol, Urk; Q2.: Dipl. (6. Jh.-752); E.: s. (show full text)