contestationis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC pl | f GEN sg contestatio
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: contestatio N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
contēstātio, ōnis, f. (contestor), I) das feierliche Anrufen zum Zeugen, prägn. = die unter Anrufung von Zeugen aufgestellte Behauptung, mentis, Gell. 7 (6), 12, 2: misera iniuriae publicae, Gell. 10, 3, 4: publica, Schol. Iuven. 9, 83. – od. getroffene Bestimmung, suprema, letztwillige Bestimmung (eines Testators), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
contestatio, contestātĭo, ōnis, f. contestor. A jurid. t. t., an attesting, proving by witness, testimony: suprema testamenti, Dig. 28, 1, 20, § 8; cf.: verbum (testamentum) compositum a mentis contestatione, Gell. 6, 12, 2: litis, a formal entering of a suit in law, by calling witnesses, Gai (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
contestatio contestātĭō, ōnis, f. (contestor), 1 attestation, affirmation fondée sur des témoignages : Gell. 10, 3, 4 || contestatio litis, ouverture d'un débat judiciaire [par l'appel des témoins] : Gaius Inst. 3, 180 ; Dig. 3, 3, 40 2 [fig.] prière pressante, vives instances : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
contestatio contestatio, onis f [contestor] 1) свидетельство, показание со ссылкой на свидетелей, торжественное заверение AG; 2) заявление: suprema c. G завещательное заявление, последняя воля (завещателя); c. litis G, Dig открытие судебного процесса вызовом свидетелей; 3) настоятельная просьба, мольба C.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONTESTATIO, Litis contestatio, in Lege Longobard. lib. 2. tit. 21. § 2. Rothar. 250. Gloss. Graec. Lat.: Προϰατάρξις ἐπὶ δίϰης, Contestatio. Practicis nostris unica voce Litiscontestation. Occurrit in Stat. ann. 1367. tom. 7. Ordinat. reg. Franc. pag. 706. art. 8.
CONTESTATIO,² Libellus, scriptura, in leg. 8. Cod. Theod. de Famosis libell. (9, 34.) et apud Gregor. Magn. lib. 5. Epist. 30: Nocturno silentio in civitatis loco, Contestationem posuit in ejus crimine loquentem. Contestatio, Testatio. Concilium Arelat. II. sub Siricio PP. can. 32. et ex eo Capitul. Caroli M. lib. (show full text)
CONTESTATIO,³ Ordo Romanus de Consecratione Episcopi: Pontifex ponit manum super caput ejus, et dicit unam orationem in modum Collectae, alteram in eo modulamine, quo solet Contestatio cantari. Gregorius Turon. lib. 2. de Miracul. S. Martini cap. 14: Cumque nos rite sacrosancta solennia celebrando Contestationem de Domini virtutibus narraremus, etc. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
contestatio contestatio (-ci-), -onis, f. script.: litiscontestacio v. infra 1 a declaratio testibus adhibitis facta, testificatio – prohlášení před svědky, svědčení: c-o geczeugnüsse |CodVodn f.56va|; c-o oswyedczenye |CapPr P 1497 f.107ra ( sim. KNM VII D 17 f.35v, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
contestatio contēstātio, contēstācio, contēxtātio, lat., F.: nhd. feierliches Anrufen zum Zeugen, von Zeugen aufgestellte Behauptung, von Zeugen getroffene Bestimmung, Beschwörung, Anrufung, inständige Bitte, Beteuerung, Festlegung; mlat.-nhd. Vereidigen von Zeugen, Mahnung, Verwahrnung, außergerichtliche Mahnung, Prozesseinleitung, gerichtliches Vorgehen, Predigt; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.), Bi, Cap., Cod. Eur., (show full text)