contra
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
contra PREP  in opposition, opposite, face to face, in front, on the other side
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: qui PRON:REL
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
contrā (v. con, d.i. κατά, »gen«, wie extra v. ex), I) Adv.: A) räumlich = gegenüber, auf der entgegengesetzten Seite (s. Brix Plaut. mil. 3), c. aggrediar, Plaut.: ulmus erat c., Ov.: omnia contra circaque plena hostium erant, Liv.: bes. alqm c. aspicere, c. intueri, (show full text)
quī,¹ quae, quod, I) Pron. interrog., welcher, welche, welches, welch, was für einer -eine, -ein (eig. adjektivisch, öfter aber auch substantivisch, jedoch so, daß qui nach Stand u. Charakter einer Person fragt, quis nach dem Namen), A) in direkter Rede: a) adi.: Th. Quis fuit igitur? (show full text)
quī,² (eig. alte Ablativform v. 1. qui, wie in quicum etc., s. 1. qui ), I) relat. wodurch, wovon, ut det, qui fiamus liberi, Plaut.: in tanta paupertate decessit, ut, qui efferretur, vix reliquerit, wovon er begraben werden konnte, Nep.: habeo, qui utar, Cic. – II) interrog.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
contra, contrā, adv. and prep. stem con, i. e. cum, through a comparative form conter; cf.: alter, uter, inter, praeter, etc.; in abl. fem. form like the locative adverbs eā, quā, etc.; cf.: ultrā, intrā, extrā, citrā, orig., in comparison with; hence, (show full text)
qui, quī, adv. interrog., rel. and indef. [old abl. of 1. qui]. Interrog., in what manner? how? whereby? by what means? why? In direct questions: quī minus eadem histrioni sit lex quae summo viro? Plaut. Am. prol. 76: Quī, amabo? id. Bacch. 1, 1, 19: quī (show full text)
qui, qui, quae, quod (old forms: nom. quei; gen. quojus; dat. quoi, and in inscrr. QVOEI, QVOIEI, and QVEI; abl. qui; plur. ques or queis; fem. QVAI; neutr. qua; dat. and abl. queis and quĭs.—Joined with cum: quocum, quācum, quicum, quibuscum; rarely cum quo, Liv. 7, 33: cum (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
contra contrā, adv. et prép. I adv., 1 en face, vis-à-vis : Pl. Cas. 938 ; Most. 1105 ; Liv. 1, 16, 6 ; 5, 37, 8 ; Tac. Ann. 2, 10 2 au contraire, contrairement, au rebours : a) [attribut] quod totum (show full text)
qui,¹ 1 quī, quæ, quŏd. I relatif, qui, lequel, laquelle, [ayant un antécédent exprimé ou s.-ent., avec lequel il s'accorde en genre et en nombre, et prenant d'autre part le cas voulu par le verbe de la proposition qu'il introduit et qui s'appelle prop. relative]. (show full text)
qui,² 2 quī (anc. abl. de quis), adv., 1 interrog., en quoi, par quoi, comment : [direct] Pl. Amph. 76 ; Bacch. 53 ; Mil. 277 ; Ter. Eun. 658 ; deus falli qui potuit ? Cic. Nat. 3, 76, comment Dieu pouvait-il se (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONTRA, pro Circa, Versus. Leges Edw. Confess. cap. 39: Consueverant animalia in foro mercari sine plegio ad occisiones Contra Natale Domini faciendas. Monasticum Anglic. tom. 1. pag. 149: Ad formictas vero in Adventu Domini debent habere 14. summas Contra Natale Domini, Contra Quadragesimam tantundem, Contra Pascha totidem, etc. Reg. (show full text)
CONTRA,⁴ Pro. Lex Alemann. tit. 20: Nullus Presbyter... potestatem habeat vendendi Ecclesiasticam terram, nisi Contra aliam terram. Nos dicimus, Contre une autre terre. Capitulare 5. ann. 806. cap. 18. et lib. 1. Capitul. cap. 125: Sed propter cupiditatem comparat annonam aut vinum, verbi gratia de duobus denariis comparat modium (show full text)
CONTRA,⁸ Obviam. Annal. Vedast. ad ann. 888. tom. 8. Collect. Histor. Franc. pag. 88: Odo vero rex Remis civitatem Contra missos Arnulfi perrexit, qui ei coronam, ut fertur, misit. Rursum occurrit pag. 90. Vide ibi notam docti Editoris. Reginon. Chron. ad ann. 870: Sequenti die Contra fratrem ad (show full text)
CONTRA,⁶ Capitulare 3. ann. 811. cap. 6: Dicunt ipsi Comites, quod alii eorum pagenses non illis obediant, nec bannum Domini Imperatoris adimplere volunt, dicentes quod Contra Missos Domni Imperatoris pro heribanno debeant rationem reddere, nam non Contra Comitem. Ubi Contra Missos, pro Missis nude ponitur.
CONTRA,⁹ Apud. Stat. S. Flori MSS. fol. 8. v°.: Sacerdotes vero scientes Contra se venturum episcopum, etc. Vide Contra 5.
CONTRA,¹⁰ Hincmar. Remens. Annal. ad ann. 875: Filium suum Hludovicum in partem regni, quam post obitum Lotharii, nepotis sui contra fratrem suum accepit, dirigens, etc. Idem ad ann. 879: Partem de regno Lotharii junioris, quam Carolus Contra fratrem suum Ludovicum acceperat.
CONTRA,² Erga, versus. Tabularium Viennensis Ecclesiae sub Rostanno Archiepiscopo fol. 60: Pro amore et benevolentia quam contra te habeo, etc. Tabularium S. Andreae Viennensis: Ego igitur in Dei nomine Rotgerius pater tuus ego in pro amore et bona voluntate mea, quam Contra te habeo, in pro ipsa amore dono (show full text)
CONTRA,⁵ Prope, juxta, Gallis Contre. Lactantius lib. de Mortib. Persecutor. num. 23: Servi quique fidelissimi Contra Dominos vexabantur: filii adversus parentes suspendebantur, etc. Vita S. Henrici Imperat. cap. 6: Contra urbem... Ecclesiam sub Canonico ordine initiavit. Charta Caroli C. Imp. apud Mabillon. lib. 5. de re diplomat. pag. 404: (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
contra a) gegen, wider. Zu contra naturam → natura; zu contra voluntatem → involuntarius. b) im Gegensatze zu, zum Unterschiede von etwas: amor, ira, tristitia et huiusmodi contra se dividuntur, th. I. 20. 1 ob. 2; contra temperantiam dividitur, ib. 21. 1 ob. 1; voluntas dividitur contra naturam, sicut (show full text)
qui, quae, quod welcher, welche, welches: actus enim, qui est agentis ut a quo (als desjenigen, von welchem), est patientis ut in quo (als desjenigen, in welchem), cg. II. 16; intellectus possibilis (→ intellectus sub c) est, quo est omnia fieri, agens (≈) vero, quo est omnia facere (καὶ (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
contra contra 1 A adv. a ex adverso, e regione – naproti, na protější straně b ex contrario – naproti tomu, naopak iunct.: ,e contra (econtra)‘ eodem sensu (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
contra,¹ contrā (1), cotrā, lat., Präp.: nhd. gegenüber, entgegengesetzt, auf der entgegengesetzten Seite, andererseits, dagegen, entgegen, im Gegenteil, umgekehrt, hingegen, gegen, wider, zuwider, im Widerspruch, nach ... hinwärts, nahe, seitens, von, ringsum, im Wechsel, seinerseits, zugleich, ebenfalls; ÜG.: ahd. bi Gl, daragagan N, daraingagan Gl, O, darawidari (show full text)
contra,² contrā (2), lat., Adv.: nhd. gegenüber; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. contrā (1); L.: Blaise 245b
qui,¹ quī (1), quoi (ält.), lat., Pron.: nhd. welcher, welche, welches, welch, was für einer, der, die, das, wer, was, und dieser, aber dieser, denn dieser, daher dieser, da, da ja, irgendein, etwa ein, irgend jemand, irgend etwas; ÜG.: ahd. der AG, APs, B, C, Ch, E, (show full text)
qui,² quī (2), lat., Adv.: nhd. wodurch, wovon, wie doch?, warum?, wie, wie denn, wie hoch, wie teuer, irgendwie, auf dass, damit, dadurch, daher; ÜG.: ahd. (dar) Gl, I, MF, MH, N, NGl, WH, (darana) N, de Gl, (do) N, (so) I, MF, N, O, wedar MF, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
contra, adv. – an contra = an non: BARBARO-H min. ep 81,49 hoc ego uerum sit an contra, nescio; nec enim Aristotelem ubi hoc dixerit inuenio. Lexicographica: TLL IV 742,69 ( (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Contra Acincum Pest, St., Ungarn.
Contra Acincum s. Pestinum.
Pestinum Pest, St., Ungarn.