contra
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
contra PREP  in opposition, opposite, face to face, in front, on the other side
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: respicio V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
contrā (v. con, d.i. κατά, »gen«, wie extra v. ex), I) Adv.: A) räumlich = gegenüber, auf der entgegengesetzten Seite (s. Brix Plaut. mil. 3), c. aggrediar, Plaut.: ulmus erat c., Ov.: omnia contra circaque plena hostium erant, Liv.: bes. alqm c. aspicere, c. intueri, (show full text)
respicio, spēxī, spectum, ere (re u. specio), intr. u. tr., zurücksehen, hinter sich sehen, I) eig., Cic. u.a.: ad alqm, Ter.: in alqm, Apul.: nusquam circumspiciens aut respiciens, Liv.: neque post respiciens nec ante prospiciens, Varro fr. – mit Acc., teils = sich nach etw. od. jmd. umsehen, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
contra, contrā, adv. and prep. stem con, i. e. cum, through a comparative form conter; cf.: alter, uter, inter, praeter, etc.; in abl. fem. form like the locative adverbs eā, quā, etc.; cf.: ultrā, intrā, extrā, citrā, orig., in comparison with; hence, (show full text)
respicio, rēspĭcĭo, spexi, spectum, 3 (old form of subj. perf. respexis, Plaut. Aul. 1, 1, 19; id. Most. 2, 2, 90; id. Rud. 3, 3, 16), v. n. and a., to look back or behind, to look about, look; to see behind one; to look back upon, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
contra contrā, adv. et prép. I adv., 1 en face, vis-à-vis : Pl. Cas. 938 ; Most. 1105 ; Liv. 1, 16, 6 ; 5, 37, 8 ; Tac. Ann. 2, 10 2 au contraire, contrairement, au rebours : a) [attribut] quod totum (show full text)
respicio respĭcĭō, spexī, spectum, ĕre (re et specio), 1 [int.] regarder en arrière, regarder derrière soi, tourner la tête (se retourner) pour regarder : Cic. Div. 1, 73 ; Tusc. 5, 6 ; Cæs. G. 5, 43, 4 ; Liv. 21, 22, 7 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
respicio re–spicio, spexi, spectum, ere [specio] 1) смотреть назад, оглядываться, озираться, поворачиваться (retro C): r. in aliquem Ap или ad aliquem Ter etc. оглядываться на кого-л.; respiciens Caesarem Cs повернувшись к Цезарю; r. spatium praeteriti temporis C вспоминать прошлое; 2) принимать во внимание, иметь в (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONTRA, pro Circa, Versus. Leges Edw. Confess. cap. 39: Consueverant animalia in foro mercari sine plegio ad occisiones Contra Natale Domini faciendas. Monasticum Anglic. tom. 1. pag. 149: Ad formictas vero in Adventu Domini debent habere 14. summas Contra Natale Domini, Contra Quadragesimam tantundem, Contra Pascha totidem, etc. Reg. (show full text)
CONTRA,⁴ Pro. Lex Alemann. tit. 20: Nullus Presbyter... potestatem habeat vendendi Ecclesiasticam terram, nisi Contra aliam terram. Nos dicimus, Contre une autre terre. Capitulare 5. ann. 806. cap. 18. et lib. 1. Capitul. cap. 125: Sed propter cupiditatem comparat annonam aut vinum, verbi gratia de duobus denariis comparat modium (show full text)
CONTRA,⁸ Obviam. Annal. Vedast. ad ann. 888. tom. 8. Collect. Histor. Franc. pag. 88: Odo vero rex Remis civitatem Contra missos Arnulfi perrexit, qui ei coronam, ut fertur, misit. Rursum occurrit pag. 90. Vide ibi notam docti Editoris. Reginon. Chron. ad ann. 870: Sequenti die Contra fratrem ad (show full text)
CONTRA,⁶ Capitulare 3. ann. 811. cap. 6: Dicunt ipsi Comites, quod alii eorum pagenses non illis obediant, nec bannum Domini Imperatoris adimplere volunt, dicentes quod Contra Missos Domni Imperatoris pro heribanno debeant rationem reddere, nam non Contra Comitem. Ubi Contra Missos, pro Missis nude ponitur.
CONTRA,⁹ Apud. Stat. S. Flori MSS. fol. 8. v°.: Sacerdotes vero scientes Contra se venturum episcopum, etc. Vide Contra 5.
CONTRA,¹⁰ Hincmar. Remens. Annal. ad ann. 875: Filium suum Hludovicum in partem regni, quam post obitum Lotharii, nepotis sui contra fratrem suum accepit, dirigens, etc. Idem ad ann. 879: Partem de regno Lotharii junioris, quam Carolus Contra fratrem suum Ludovicum acceperat.
CONTRA,² Erga, versus. Tabularium Viennensis Ecclesiae sub Rostanno Archiepiscopo fol. 60: Pro amore et benevolentia quam contra te habeo, etc. Tabularium S. Andreae Viennensis: Ego igitur in Dei nomine Rotgerius pater tuus ego in pro amore et bona voluntate mea, quam Contra te habeo, in pro ipsa amore dono (show full text)
CONTRA,⁵ Prope, juxta, Gallis Contre. Lactantius lib. de Mortib. Persecutor. num. 23: Servi quique fidelissimi Contra Dominos vexabantur: filii adversus parentes suspendebantur, etc. Vita S. Henrici Imperat. cap. 6: Contra urbem... Ecclesiam sub Canonico ordine initiavit. Charta Caroli C. Imp. apud Mabillon. lib. 5. de re diplomat. pag. 404: (show full text)
RESPICIO, (RESPICERE) Differre. Vide in Respectus 4. Respicere ad Dei Cultum, Ad Religionem Christianam converti. Lex 1. Cod. Theod. lib. 16. tit. 8. de Judaeis: Judaeis et Majoribus eorum et Patriarchis volumus intimari, quod si qui, post hanc legem, aliquem, qui eorum feralem fugerit sectam, et ad Dei cultum (show full text)
RESPICIO, (RESPICIARE) vox Practicorum, quae idem sonat quod Considerare, seu Esgarder, ut nostri efferebant, Sententiam pronunciare, judicare cum cognitione causae. Henr. de Knyghton ann. 1331: Qui omnes ad invicem consulentes venerunt, dicentes, quod omnes et singuli articuli superius de dicto Rogero attestati veri sunt et notorii, unde Respiciatum (show full text)
RESPICIO,² (RESPICERE) Aliquem Munere, Respectum suum erga aliquem munere profiteri. Petrus Cantor lib. 1. Summae MS. cap. 96: Processu temporis mediator iste suggerit canonicato, ut Respiciat episcopum aliquo munere, ne argui posset ingratitudinis, etc.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
contra a) gegen, wider. Zu contra naturam → natura; zu contra voluntatem → involuntarius. b) im Gegensatze zu, zum Unterschiede von etwas: amor, ira, tristitia et huiusmodi contra se dividuntur, th. I. 20. 1 ob. 2; contra temperantiam dividitur, ib. 21. 1 ob. 1; voluntas dividitur contra naturam, sicut (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
contra contra 1 A adv. a ex adverso, e regione – naproti, na protější straně b ex contrario – naproti tomu, naopak iunct.: ,e contra (econtra)‘ eodem sensu (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
contra,¹ contrā (1), cotrā, lat., Präp.: nhd. gegenüber, entgegengesetzt, auf der entgegengesetzten Seite, andererseits, dagegen, entgegen, im Gegenteil, umgekehrt, hingegen, gegen, wider, zuwider, im Widerspruch, nach ... hinwärts, nahe, seitens, von, ringsum, im Wechsel, seinerseits, zugleich, ebenfalls; ÜG.: ahd. bi Gl, daragagan N, daraingagan Gl, O, darawidari (show full text)
contra,² contrā (2), lat., Adv.: nhd. gegenüber; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. contrā (1); L.: Blaise 245b
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
contra, adv. – an contra = an non: BARBARO-H min. ep 81,49 hoc ego uerum sit an contra, nescio; nec enim Aristotelem ubi hoc dixerit inuenio. Lexicographica: TLL IV 742,69 ( (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Contra Acincum Pest, St., Ungarn.
Contra Acincum s. Pestinum.
Pestinum Pest, St., Ungarn.