convallem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
convallis N  a valley, ravine, dell
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: convallis N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
convallis, is, f., die hohle Talniederung, der hohle Talkessel, zuw. auch die hohen Talwände, Talhänge, Cic., Caes. u.a. – Abl. gew. convalle, selten convalli, wie Varro r. r. 1, 12, 4. Apul. met. 1, 7. – Heterokl. Plur. convallia, ium, Prud. perist. 10, 331. Acro Hor. ep. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
convallis, convallis, is (abl. regularly convalle, e. g. Caes. B. G. 3, 20 fin.; Liv. 1, 12, 10; Verg. G. 2, 186; id. A. 6, 679 al.: convalli, Varr. R. R. 1, 12, 3; gen. plur. convallium, Plin. 36, 15, 23, § 100). f. (plur. post-class. access. form (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
convallis convallis, is, f., vallée encaissée : Cæs. G. 3, 20, 4 ; 5, 32, 2. → abl. convalle ; convalli Varro R. 1, 12, 4 ; Apul. M. 1, 7.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
convallis con–vallis, is (abl. иногда i) f (горная) долина, котловина, лощина, окружённая горами C, Cs etc.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
convallis convallis, -is, f. vallis – údolí: stránye c-is |ClarGl 104 ( sim. Nom f.69vb, Veleš f.93va)|; c-is stran |CodVodn f.57bis r|; in c-i (gl.: w udoli ) |UK I F 37 f.193v|; c-is wudol |LexS p.71b| + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
convallis,¹ convallis (1), comvalis, cumvallis, lat., F.: nhd. Talniederung, Talkessel, Talhang, hohe Talwand, Tal, Flur (F.), Flussbett; mlat.-nhd. Jammertal, feste Grundlage, bewährte Methode; ÜG.: ahd. ebantal Gl, gifelli Gl, gitubili N, tal Gl, N, WH, talaslahti WH, tobil Gl; ÜG.: anfrk. dal MNPs, LW; ÜG.: ae. denu (show full text)
convallis,² convallis (2), lat., Adj.: nhd. Talniederung betreffend?; Q.: Rufin. (um 345-411/412 n. Chr.); E.: s. convallis (1); L.: TLL