convertimur
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 P PRES IND PASS
converto V  to turn round, cause to turn, turn back, reverse, direct
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ecce INTER
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
converto (vorto), vertī (vortī), versum (vorsum), ere, umkehren, umwenden, umdrehen, od. m. Bezug auf das Ziel, hinkehren, hinwenden, hindrehen, refl. se convertere od. bl. convertere u. Passiv converti medial = sich um- od. hinkehren usw., I) eig.: 1) nach der andern Seite (nach vorn (show full text)
ecce, Adv. (st. ence, v. en u. ce), eine demonstrative Partikel, die entweder einfach auf eine Erscheinung hinweist, od. die Aufmerksamkeit auf die Betrachtung eines Gegenstandes hinrichtet, od. dem Geiste eine Sache vorführt, die sich plötzlich zeigte, od. etwas Neues u. Unerwartetes andeutet, deutsch: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
converto converto (-vorto), ti, sum, 3, v. a. and n. Act., to turn or whirl round, to wheel about, to cause to turn, to turn back, reverse; and with the designation of the terminus in quem, to turn or direct somewhere, to direct to or (show full text)
ecce, ecce, adv. demonstr. [perh. from locat. form of pronom. stem i, with demonstr. ending -ce; hence, in comedy often scanned ĕce, Corss. Aussp. 2, 636, 1026 sq. —Ribbeck explains ecce as indef. form ec, as in ecquis, ecquando, etc., strengthened by demonstr. ce, Lat. Part. p. 42 (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
converto convertō (-vortō), vertī (vortī), versum (vorsum), ĕre, tr. ou intr. I tr., 1 tourner entièrement, retourner, faire retourner : converso baculo Cic. Verr. 2, 5, 142, avec son bâton retourné ; palam anuli ad palmam convertere Cic. Off. 3, 38, retourner le chaton de (show full text)
ecce eccĕ, adv. (en, ce), voici, voilà ; voilà que, tout à coup : ecce me Pl. Mil. 663, me voici ; ecce tuæ litteræ de Varrone Cic. Att. 13, 16, 1, alors (sur ces entrefaites) une lettre de toi touchant Varron ; ecce postridie Cassii (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
converto con–verto (vorto), verti (vorti), versum (vorsum), ere 1) поворачивать, оборачивать, вращать (manum Q; cuspidem V): converso baculo C повернув палку другим концом; terra convertit se circa axem suum C земля вращается вокруг своей оси; 2) менять направление, поворачивать, сворачивать: itinere converso Cs изменив (свой) (show full text)
ecce ecce [из ence, от en + ce] 1) вот, смотри, гляди (e. tuae litterae C): e. me Pl вот я; quem quaero, optime e. obviam mihi est Pl вот идёт кстати тот, кого я ищу; 2) и вот, вдруг (e. subitum divortium C): e. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
converto (convertere) a) umdrehen, umwenden, umkehren in der Wirklichkeit der Dinge: figurae conversae id est ad omnem partem versae, 2 cael. 21 d. b) umkehren in der Aussage, umgekehrt aussagen, umgekehrt sprechen, so dass das Subjekt des Satzes zum Prädikat und das Prädikat desselben zum Subjekte eines neuen Satzes (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
converto converto, -ere, -verti, -versum script. et form.: -verserunt (pf.) |BartDrah 602b|; comerito (err.ed.) v. infra 1 a vertere, flectere – obracet, obrátit b (show full text)
ecce ecce adv. particula demonstrativa, quae ad animi attentionem excitandam adhibetur, ἰδού – hle, ejhle: kaczer ez anetarius e-e |ClarGl 232|; e-e (gl.: ted ) assum (Vulg. num. 22,38) |CapPr P 791 f.6v|; e-e ey |LexClemB f.3rb|; e-e y owssem |LexS (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
converto convertere, convortere, conbertere, lat., V.: nhd. (show full text)
ecce ecce, lat., Adv.: nhd. da, siehe da, gib acht da, anbei, plötzlich, unerwartet, nämlich, gewiss; ÜG.: ahd. (danne) T, dar N, do O, T, eggo O, girado T, herasun O, hier I, O, inu B, Gl, (nu) Gl, I, MF, N, NGl, O, T, se B, (show full text)