cooperuisse
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
INF act PF cooperio
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pellis N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cooperio (cōperio), peruī, pertum, īre (con u. operio), von allen Seiten bedecken, überdecken, überschütten, gew. m. Ang. womit? durch Abl., a) eig.: α) v. Pers., die mit etw. bedecken: c. alqm lapidibus, steinigen (als Strafe), Cic. u.a.: alqm vestimento, umhüllen, Lact. – β) v. dem, was selbst (show full text)
pellis, is, f. (griech. πέλας, Haut, ahd. fel), das Fell, I) das Fell, der Pelz, die Haut, sowohl abgezogen als noch am Leibe befindlich, caprae, Varro: ovis, Lact.: vervecum pelles, Sulp. Sev.: p. agnina, ICt.: aprinea, Hyg.: bubula, Varro fr.: canina, Scrib. Larg.: caprina, Cic.: haedina, Val. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cooperio, cŏŏpĕrĭo, rŭi, rtum, 4 (contr. form coperiunt, Lucr. 6, 491; cf. Lachm. ap. Lucr. 2, p. 134 sq.), v. a., to cover wholly, to cover, cover over, overwhelm (class.; most freq. in part. perf.). Lit. Verb finit.: Cyrsilum quendam lapidibus cooperuerunt, Cic. Off. 3, 11, (show full text)
pellis, pellis, is (abl. sing. pelle; but pelli, Lucr. 6, 1270; App. Mag. 22), f. Gr. πέλλα, πέλας, skin; cf. ἐρυσίπελας, ἐπιπολή, surface; also, πλατύς, and Lat. palam, a skin, hide (of a beast), whether on the body or taken off; a felt, pelt, etc. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cooperio cŏŏpĕrĭō, pĕrŭī, pertum, īre, tr., couvrir entièrement : aliquem lapidibus Cic. Off. 3, 48, lapider qqn, cf. Verr. 2, 1, 119 ; coopertus telis Liv. 8, 10, 10, accablé de traits ; omnes... oppida coperuisse [= coop-] Lucr. 5, 342, que les fleuves (show full text)
pellis pellis, is, f., 1 peau : pellis caprina Cic. Nat. 1, 82, peau de chèvre || peau [sur quoi se coucher ou pour se couvrir], fourrure : Col. Rust. 1, 8, 9 ; Virg. En. 2, 722 2 peau [tannée], cuir : pes in pelle (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cooperio co–operio, operui, opertum, ire 1) покрывать, закрывать, окутывать (aliquem vestimento Lact; tenebrae montes terrasque cooperiunt Lcr); 2) засыпать, закидывать (coopertus telis L): c. aliquem lapidibus C побить кого-л. камнями; coopertus sceleribus C погрязший в преступлениях; fenoribus coopertus Cato, Sl ap. AG утопающий в долгах; (show full text)
pellis pellis, is (abl. иногда i) f 1) шкура, мех (caprina C; leonina PM): pellis aurea Mela золотое руно || кожа (p. rugosa Ph): detrahere alicui pellem погов. H = разоблачить кого-л., обнаружить чьи-л. недостатки; quiescere in propria pelle погов. H = довольствоваться своим; pellem rodere (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COOPERIO, (COOPERIRE) Gall. Couvrir, Ital. Coprire, De animalibus dicitur, quae feminam ineunt. Stat. Mantuae lib. 1. cap. 119. ex Cod. reg. 4620: Statuimus quod nulla persona terreria vel forensis possit vel debeat in civitate Mantuae vel districtu guaragnum vel equum aliquem dare vel dari facere Cooperire, nisi prius ille (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cooperio cooperio, -ire, -perui, -pertum script. et form.: coho- |CapPr P 1258 f.95rb|; chop- v.infra undique tegere, velare – zcela přikrýt, pokrýt, zahalit: c-perti saccis (vetus vers.: přikryti ) |KarVita 353a|; c-o, -ris, -ui, -pertum...zakryti, prziwodieti |VocLact f.aa 5rb| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cooperio cooperīre, cōperīre, coaperīre, quooperīre, chōpīre, cōrperīre, cōverīre, lat., V.: nhd. bedecken, überdecken, überschütten, eindecken, bekleiden, umhüllen, umgeben (V.), überziehen, zudecken, verschließen, überströmen, darüberspannen, verheimlichen, verbergen, belegen; mlat.-nhd. satteln zurüsten, rüsten, ausstatten; ÜG.: ahd. bidekken N, T, (bituon) N, irtrenken Gl, (mesten) N, waten O; ÜG.: as. (show full text)
pellis pellis, lat., F.: nhd. Haut, Fell, Pelz, Leder, Pergament, Schuhriemen, Schuh; ÜG.: ahd. blaha Gl, fel Gl, O, fellila Gl, giskelli? Gl, (gizelt) Gl, WH, hut Gl, N, Ph, hutilin Gl, (kursinna) Gl; ÜG.: as. (loski) GlTr; ÜG.: anfrk. hud LW; ÜG.: ae. fell Gl; ÜG.: (show full text)