corporalem
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ACC sg pos | f ACC sg pos corporalis
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: praesentia N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
corporālis, e (corpus), I) dem Wesen u. der Beschaffenheit nach zum Körper gehörig, körperhaft (Ggstz. incorporalis, corporis expers), a) übh., Sen. u.a. – subst., corporāle, is, n. das Körperliche (Ggstz. corporis expers), Lact.: Plur. corporalia (Ggstz. incorporalia), Sen. – b) als gramm. t. t., konkret (Ggstz. (show full text)
praesentia, ae, f. (praesens), I) die Gegenwart, alcis, Cic.: praesentiam sui facere, sich einstellen, erscheinen, ICt.: Plur., deorum ipsorum saepe praesentiae, die oftmalige G. der G., Cic. de nat. deor. 2, 166: praesentia animi, Entschlossenheit, Unerschrockenheit, Caes. u. Cic. (s. Schneider Caes. b. G. 5, 43, 4). (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
corporalis, corpŏrālis, e, adj. corpus, corporeal, pertaining to the body (post-Aug.; most freq. in the jurists): voluptates, Sen. Ep. 78, 22: sapientiam Stoici corporalem dicunt, id. ib. 117, 2: pignora, Dig. 1, 1, 15: possessio, ib. 13, 7, 40: dicimus quaedam corporalia esse, quaedam incorporalia, Sen. Ep. 58, (show full text)
praesentia, praesentĭa, ae, f. praesens. In gen., a being before, in view, or at hand; presence (class.; cf. conspectus): alicujus aspectum praesentiamque vitare, Cic. Cat. 1, 7, 17: desiderium praesentiae tuae, id. Fam. 5, 8, 5: urget praesentia Turni, Verg. A. 9, 73.—In plur.: deorum praesentiae, Cic. (show full text)
praesentia,² praesentĭa, ium, n. plur., v. praesens, s. v. praesum fin.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
corporalis corpŏrālis, e (corpus), relatif au corps, du corps : Sen. Ep. 78, 22 || concret : Prisc. Gramm. 2, 26 || réel [en t. de droit] : Dig. 1, 1, 15 || corpŏrāle, is, m., le corporal [t. de liturgie] : S. Greg. Ep. (show full text)
praesentia præsentĭa, æ, f. (præsens), 1 présence : alicujus adspectum præsentiamque vitare Cic. Cat. 1, 17, éviter la vue et la présence de qqn ; desiderium præsentiæ tuæ Cic. Fam. 5, 8, 5, le regret de ton absence ; alicujus rei præsentia Cic. Tusc. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
corporalis corporalis, e [corpus] 1) относящийся к телу, телесный, физический (voluptates Sen); 2) вещественный, конкретный (pignora Dig).
praesentia praesentia, ae f [praesens I] 1) присутствие, наличие (alicujus praesentiam vitare C): minuit p. famam Cld впоследствии погов. = вблизи враг не так уж страшен; p. animi C, Cs присутствие духа, решимость; in praesentia C, Cs etc. в настоящее время, в данный момент или в (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CORPORALIS, Epist. Johan. de Monsteriolo ad Nicolaum de Clemengis apud Marten. tom. 2. Ampliss. Collect. col. 1341: Quorum tamen Capitaneus, et, ut ipsi vocant, Corporalis, permodico ante tempore, ad Regem legatum cum aliis civitatibus Venetis, fuerant me sciente quam multipliciter honorati. Corporalior, Gr. σωματιϰώτερος. Vet. Interpres comment. Origen. tract. (show full text)
PRAESENTIA, Munus, Gallis Présent, a praesentare, offerre: vel quia munera sunt, quae praesenti in manus dantur. Nam absentibus res donari dicuntur, munera autem mitti, et praesentia offerri, leg. 18. D. de Verb. signif. Paschasius Radbertus in Epitaphio Walae Abb. Corbeiensis lib. 2. cap. 6. de pravis Judicibus ac Comitibus: (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
corporalis, e a) körperlich, körperhaft (vgl. corpus), synonym mit corporeus (←), das Gegenteil von incorporalis, incorporeus (←) und spiritualis (← sub b): de distinctione corporalis et spiritualis creaturae, th. I. 50. pr.; anima humana . . . est in confinio spiritualium et corporalium creaturarum, ib. 77. 2 c; sensus (show full text)
praesentia Gegenwart, Gegenwärtigkeit: per praesentiam vero suam dicitur aliquid esse in omnibus, quae in prospectu ipsius sunt, sicut omnia, quae sunt in aliqua domo, dicuntur esse praesentia alicui, qui tamen non est secundum substantiam suam in qualibet parte domus, th. I. 8. 3 c; vgl. ib. ad 2. Arten (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
corporalis corporalis 2. 1 a corporeus, corpore constans – tělesný, hmotný b corpus afficiens, ad corpus pertinens – postihující tělo, tělesný + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
corporalis,¹ corporālis (1), lat., Adj.: nhd. zum Körper gehörig, Körper betreffend, körperhaft, körperlich, leiblich, fleischlich, konkret, Körper..., Leibes..., Leib..., tatsächlich, wirklich, persönlich, materiell, substantiell, handgreiflichleibhaftig sichtbar; mlat.-nhd. bei der Eucharistie verwendet; ÜG.: ahd. lihhamhaft NGl, lihhamhaftig NGl, lihhamlih B, Gl, T, uzaro N; ÜG.: ae. lichamlic Gl, (show full text)
corporalis,² corporālis (2), mlat., M.: nhd. Korporale; E.: s. corporālis (1); L.: MLW 2, 1909, Niermeyer 361, Latham 117b
corporalis,³ corporālis (3), mlat., M.: nhd. Anführer, Kapitän; Hw.: s. caporālis; E.: s. caput?; L.: Blaise 256a
praesentia praesentia, lat., F.: nhd. Gegenwart, unmittelbare Einwirkung, Macht, Schutz, Beistand, Geschenk; mlat.-nhd. vorliegender Brief, vorliegende Urkunde; ÜG.: ahd. antwurt Gl, antwurta Gl, antwurti MF, gaganwerti NGl; ÜG.: ae. (andweard) Gl, andweardness Gl; ÜG.: an. nalægð; ÜG.: mhd. (gegenwertic) BrTr, gegenwürticheit STheol; ÜG.: mnd. presentie; Vw.: s. (show full text)