crinium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P M
crinis N  the hair, hair of the head
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sum ESSE:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
crīnis, is, m. (aus *crisnis, vgl. crispus, crista), der Haarwuchs, das Haar (als Bedeckung der menschlichen Haut), bes. das Haupthaar (Ggstz. barba), I) eig.: a) gew., Sing. u. Plur., kollektiv, cr. canus, Ov., crines cani, Catull.: crines passi, aufgelöstes Haar (bes. Leidtragender u. Flehender), Liv.: crines resoluti, (show full text)
sum,¹ fuī, esse (ein unregelmäßiges, aus Teilen zweier verschiedener Verba zusammengesetztes Wort: sum abgekürzt aus esum st. eso v. griech. Stamm ΕΣ, wov. εἰµί; fui aber vom veralteten fuo, griech. φύω), I) als verbum concretum, sein, vorhanden sein, A) im allg.: 1) übh.: a) (show full text)
sum,² = suum, s. suus a.E. .
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
crinis, crīnis, is, m. (fem., Atta ap. Non. p. 202, 29; acc. to the latter also Plaut. Most. 1, 3, 69; and so in Ritschl) [kindr. with crista; cf. κόρυς, κορυφή ], the hair. Prop. (class.; esp. freq. in the poets), Cic. Verr. 2, 3, 33, § (show full text)
sum sum = eum, Enn. ap. Fest., v. is.
sum, sum, fŭi, esse (2d pers. ĕs, but usu. ēs in Plaut and Ter; old forms, indic. pres. esum for sum, acc. to Varr. L. L. 9, § 100 Müll.: essis for es, Att. ap. Non. 200, 30, or Trag. Rel. p. 283 Rib.: simus for sumus, used (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
crinis crīnĭs, is m., 1 cheveu, chevelure : septem crines Mart. 12, 32, 4, sept cheveux ; crinis sparsus Ov. M. 1, 542, chevelure éparse || pl., Cic. Verr. 2, 3, 76 ; Cæs. C. 3, 9 ; Liv. (show full text)
sum,¹ 1 sum, fŭī, esse, être : I verbe substantif, 1 être, exister : qui nisi fuisset, quis nostrum esse potuisset ? Cic. Phil. 5, 42, si lui n'avait pas existé, qui de nous aurait pu exister ? homines qui nunc sunt Cic. Pomp. 27, (show full text)
sum,² 2 sum = eum : Enn. Ann. 98, cf. Fest. 298.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
crinis crinis, is m [одного корня с cresco] 1) волосяной покров, волосы (преим. на голове), тж. (отдельный) волос: c. canus (или crines cani) Ctl седые волосы; crines passi L (sparsi, resoluti L, soluti Tib) распущенные (разметавшиеся, развевающиеся) волосы; promittere crinem barbamque T отпустить волосы и бороду; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CRINIS, Fons, depravate a Gr. ϰρουνός, ut notat D. Falconet. Utitur Aethicus, ut videre est apud Reines. Var. Lection. lib. 1. cap. 13. pag. 46. quicquid obstrepat Rivinus in Epimetro suo Hallucinat. Reinesii.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
crinis crinis, -is, m. 1 capillus, spec. in capite, collect.: capillamentum – vlas, zvláště na hlavě, souborně: vlasy: c-es wlassy |ClarBoh 399 ( sim. ClarGl 1274, Nom f.67ra)|; c-is kuczerecz |UK I D 32 f.175v|; c-is...wlas, har |KNM II F 4 f.78v|; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
crinis crīnis, lat., M.: nhd. Haar (N.), Haarwuchs, Haupthaar, Haarsträhne, Haarflechte, Barthaar, Fellhaar, Borste, Blatt, Laub; mlat.-nhd. Strahl, Licht, Lichtschweif, Mündungsarm, Arm, feiner Strich; ÜG.: ahd. fahs Gl, N, WH, flok Gl, har Gl, WH, lok Gl, stranga Gl, (tunst)? Gl, wibeshar Gl, wibfahs Gl, zuog? Gl; (show full text)