cubilibus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P N | DAT P N
cubile N  a place of rest, couch, bed
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: cubile N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cubīle, is, Abl. ī, n. (cubo), I) die Lagerstatt, das Lager im allg. (während lectus, lectulus = das künstlich bereitete Lager für Menschen, das Sofa, Bett), a) der Menschen: α) übh.: mihi od. alci cubile terra est, Cic. u. Sen.: fatigatis humus c. erat, Curt.: victui herba, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cubile, cŭbīle, is, n. cubo, a place of rest, a couch, bed. Lit. Of men, Lucr. 5, 814; 5, 985; Cic. Tusc. 5, 32, 90; 2, 17, 39; Liv. 30, 5, 10; Hor. S. 1, 3, 100; Curt. 5, 2, 15: salutatorium, an audience - chamber, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cubile cŭbīle, is, n. (cubo), 1 couche, lit : Cic. Tusc. 5, 90 || [en part.] lit nuptial : Catul. 61, 183 ; Virg. En. 3, 324 || chambre à coucher, chambre [en gén.] : cubile salutatorium Plin. 15, 38, salle de réception 2 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cubile cubile, is n [cubo] 1) ложе, постель (durum, molle CC): fatigato humus c. est QC усталому (и) земля служит ложем; Hesperium c. H или c. noctis SenT место захода солнца, запад; 2) брачное ложе (c. viduum O): inire c. alicujus C нарушить святость чьего-л. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CUBILE, Cubiculum. Cassianus lib. 4. cap. 12: Considentes intra Cubilia sua, et operi ac meditationi studium impendentes. S. Hieronym. Epist. 22: Et quia nocte extra orationes publicas in suo Cubili unusquisque vigilat, etc. Paulinus Nat. 5: Ergo Dei ductu capit in regione remota Compluvium, angusto brevia inter tecta Cubili. (show full text)
CUBILE,² Lusum dicunt cum duo pene junctis cubitis pilam ferunt. Glossar. vet. ex Cod. reg. 7613. Leg. Cubitalem lusum .... feriunt, ex Isidor. Origin. lib. 18. cap. 69. sect. 2.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cubile cubile, -is, n. a lectus – lože: c-e...loze |CodVodn f.56va|; in c-i w lozi |Veleš f.100vb| b cubiculum – ložnice: c-e ein slaffchamer |KNM X E 1 f.170r|; de c-i z komory |Veleš f.95ra|; in c-i (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cubile cubīle, cupīle, lat., N.: nhd. Lagerstatt, Lagerstätte, Lager, Ehebett, Bett; mlat.-nhd. Schlafgemach, Schlafzimmer, Schlafraum, Wohngemach, Wohnstatt, Empfangsgemach, Zimmer, Zelle, innere Kammer, letzte Ruhestätte, Schlupfwinkel, Nest, Verkaufsstand, Laden (M.), Schatzkammer, Kerker; ÜG.: ahd. betti Gl, bettikeminata Gl, gimahhida Gl, hol WH, kamara N, T, legar Gl, loh (show full text)