cuncta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
cunctus ADJ  all in a body, all together, the whole, all, entire
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quia CONJ:S
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cūnctus, a, um (zsgz. aus coniunctus, nach Fleckeisen aus convinctus ), alles irgendwo zu einem Ganzen vereinigt, -versammelt, alles zusammen, gesamt, insgesamt, ganz (einzelne Teile verbunden, in ihrer Gesamtheit gedacht), a) im Sing., meist nur b. Kollektiven: populus, Cic.: Aegyptus, Cic.: Gallia, Caes.: cuncta res, (show full text)
quia, Coni. (das alte Neutr. Plur. v. qui, eig. in bezug auf welche Dinge), weil, zur Angabe einer bestimmten Ursache od. auch eines Beweggrundes (vgl. quod u. quoniam), häufig in Wechselbeziehung auf die Partikeln ideo, idcirco, propterea etc. im Hauptsatze, partim ideo fortes in decernendo non (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cunctus, cunctus, a, um, and more freq. in plur. cuncti, ae, a, adj. contr. from conjunctus, all in a body, all together, the whole, all, entire (cf. Paul. ex Fest. p. 50, 15 Müll.: cuncti significat quidem omnes, sed conjuncti et congregati; very freq. and class.). Sing. (show full text)
quia, quĭă, conj. [for quiam, from abl. quī and jam, whereby now; hence], because (usually, like quod, of the determining reason; while quonĭam introduces any casual circumstance). In gen., constr. with indic. in asserting a fact; with subj. in stating an assumed reason, or one entertained by (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cunctus cūnctus, a, um, tout entier, tout ensemble, tout : cunctus senatus Cic. Fam. 4, 4, 3, le sénat tout entier ; cuncta Gallia Cæs. G. 7, 10, 1, toute la Gaule ; cuncti cives Cic. de Or. 1, 184, tous les citoyens sans (show full text)
quia quĭă, conj., 1 parce que [mode normal indic.] ; souvent en corrél. avec eo, hoc, ideo, idcirco, ob id, propterea, ea re, par cela, à cause de cela, pour cela, par cette raison que : Cic. Tusc. 1, 13 ; Rep. 3, 45 ; Mur. 51 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cunctus cunctus, a, um [одного корня с cieo] весь, целый, совокупный, в совокупности, в полном составе (senatus, populus C; cuncta Gallia Cs; orbis terrarum V). — См. тж. cuncti.
quia quia conj. потому что, так как (q. nox est, stellae apparent PM).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CUNCTUS, Scyphus, patera. Ita Papias MS. Edit. habet Cundus. MS. Bituric. habet etiam Cunctus.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
quia a) weil, weswegen: haec littera (Stelle) dupliciter potest legi, uno modo, ut ly quia teneatur causaliter, alio modo ut designet terminum vel signum dilectionis, Ioan. 10. 4 d. b) dass, das aristotelische ὅτι, gleichbedeutend mit quod: ut cognoscat de Deo, quia est, cg. I. 3; vgl. ib. III. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cuncta *cuncta, -ae, f. [cunctari; cf. DfG 162b] form.: -nta v. infra mora, cunctatio – meškání, váhání: f(em.) p(rime) c-a vel cunctacio, id est mora vel dubitacio |KNM II F 4 f.80v|; cunta rozmisslenye |LexS p.72a|; c-a, (show full text)
cunctus cunctus 3. omnis, totus – veškerý, celý: wssaki c-us |ClarGl 1169|; c-us, -a, -um...wsseczken |VocLact f.F 6va-vb| subst. n. pl.: omnia, totum – veškerenstvo, celek: c-a wsselikost |LexClemB f.40rb| + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cuncta cūncta, mlat., Adj.: nhd. alles, jedes Ding; ÜG.: ahd. dingolih N; Q.: N (1000); E.: s. cūnctus
cuncta cuncta, mlat., F.: nhd. Zweifel, Verzögerung; Q.: Cath. Angl. (1483); E.: s. cunctārī; L.: Latham 125a
cunctus cūnctus, cōnctus, cūntus, cōntus, cūctus, cūmptus, cūmtus, gnūnctus, lat., Adj.: nhd. gesamt, ingesamt, all, ganz, alles zu Einem vereinigt, alles zusammen betreffend, jeder, jeglicher; ÜG.: ahd. al B, C, Gl, I, MF, MH, N, O, OG, RhC; ÜG.: as. al PA; ÜG.: ae. eall Gl, GlArPr; (show full text)
cunctus cunctus, mlat., M.: Vw.: s. contus
quia quia, lat., Konj.: nhd. weil, weswegen, warum, denn, seit, dass, obwohl; ÜG.: ahd. bi diu Gl, bi wiu I, bidiu Gl, I, MF, O, T, WK, danta APs, B, Gl, MH, daz APs, B, Ch, Gl, I, MF, N, NGl, O, T, WH, (der) B, Gl) (show full text)